泰語

原圖鏈接來自 飛來科技 的圖片

泰語也稱傣語（Dai language），是傣泰民族的語言，屬於東亞語系/漢藏語系的一種語言。全球有約6800萬人口使用泰語。

泰語主要是分布在泰國、老撾、緬甸、越南西北、柬埔寨西北、中國西南、印度東北的傣泰民族使用。

泰語分為大泰方言（中國雲南西部及西南部、緬甸北部及西北部、印度東北部），蘭納方言（中國雲南南部、緬甸撣邦東北部、泰國北部、老撾北部、越南西北部），暹羅方言（泰國中部及南部、老撾南部、柬埔寨西北部）等三大方言。泰王國北部、東北部是蘭納方言，中部、南部是暹羅方言，泰國中部方言是泰國的標準泰語。

泰語是一種分析型、孤立型語言，基本詞彙以單音節詞居多，不同的聲調有區分詞彙和語法的作用。構詞中廣泛使用合成和重疊等手段。

目錄

歷史沿革

像世界上其它許多語言一樣，泰語是一種複雜的多元化的混合體。泰語中的許多詞彙來源於古漢語、古梵語、古巴利語、古孟語（高棉語）、古緬語、現代英語等。

源於梵語和巴利語

泰語的日常生活詞彙中，75%是傣-泰語原生詞，其他15%為英語借詞，尤其是新時期出現的現代科技詞彙，幾乎全部照搬英語，剩下的10%主要為孟語（高棉語）、緬語等外語借詞。

泰語的文學和法律等高級詞彙，泰語原生複合詞彙站30%左右，梵語及巴利語（古代印度語言）占50%以上，現代英語等西方語言約占20%。

泰語有大量詞彙來自古代印度話——梵語（Sanskrit）及巴利語（Pali），大部分是政治、哲學、宗教、藝術、心理及抽象用語，隨着婆羅門教及佛教傳播而來，多半是全盤照抄，但為了發音的方便，最後1、2個音節常常簡化掉，在書寫上卻依舊保留梵語、巴利語原來的完整字型。因此，書寫泰文，比起說泰語，要難上很多倍。

舉例「S」這個音，在泰文里對應有三個字母，原來是因為梵語有三個S，在梵語中，3個S分別代表不同的發音部位，梵語用3個不同的字母表示這3個S，但泰語把3個S音發成一模一樣，而字型卻保留梵文原來的樣子——也用三個不同的字母表示。於是，在泰文拼音的時候，發S音卻有三個可能的字母，而這個S，不過是泰文拼寫令人頭痛的一堆麻煩中的一個小麻煩而已。

梵語、巴利語詞彙如：車（Ratha，泰音：Rod）、雲（Megha，泰音：Meg）、語言（Phasa）、泰語（Phasa Thai），剎那（Ksana，泰音：Sana）等等。

泰國人的正式姓名也都是完全用巴利文，例如流行歌曲天王Bird Thongchai（音譯：通猜），Bird是小名，Thongchai是巴利文，即「勝利的旗幟」之意。

源於漢語

現代泰語中，保守估計有15%以上來自古漢語。

漢語詞彙例如：粿條（Gueiˊdiaoˊ）、面（Meeˇ）、腿（Khaˊ）、餃（Giao~）、騎馬（KiˊMa~）等等。

泰語的發音對中國人而言其實算是相當簡單的，泰語屬漢藏語系。詞彙上也存在大量相通之處。

源於西方語言

隨着西方文化東進，英語外來語也日漸多了起來，電器用品，科技用語多數都是直接音譯，數量與日俱增。

源於英語的詞彙例如：Fax（傳真機）、Offi（Office，辦公室）、Internet（網絡）、Websai（Website，網站）、Computer（計算機）、Icedeem（冰淇淋）、fan（情人）、OT（OT=OverTime，加班）、Chia（Cheer，祝賀）等等。

視頻

泰語 相關視頻

迪麗熱巴講泰語，差點以為在看泰劇！ sunnee和李紫婷聊天竟用泰語，完全就是聽天書的感覺