沁園春·宿靄迷空

《沁園春·宿靄迷空》

原圖鏈接 圖片來源

作品名稱: 《沁園春·宿靄迷空》 創作年代:北宋 文學體裁：詩 詞 作者：秦觀 別稱：淮海居士，山抹微雲君

《沁園春·宿靄迷空》是北宋文學家、儒客大家秦觀的詩詞。

這是一首詠春感懷、懷舊憶人之作，抒發了詞人對青樓知己的懷念之情。上片寫春光滿楮，景色宜人；下片觸景生情，回憶往事，抒發悲嘆。全詞寫景、敘事、抒情，渾然一體，情景交融，悽惻哀怨，感人至深。

這首《沁園春》是作者為懷念一位青樓知己而作的詞，約作於北宋熙寧、元豐（宋神宗趙頊年號，1068—1085）年間作者家居之時。

目錄

詩詞正文

“ <宿靄迷空，膩雲籠日，晝景漸長。

正蘭皋泥潤，誰家燕喜，蜜脾香少，觸處蜂忙。

盡日無人簾幕掛，更風遞遊絲時過牆。

微雨後，有桃愁杏怨，紅淚淋浪。

風流寸心易感，但依依佇立，回盡柔腸。

念小奩瑤鑒，重勻絳蠟，玉籠金斗，時熨沈香。

柳下相將遊冶處，便回首青樓成異鄉。

相憶事，縱蠻箋萬疊，難寫微茫。 >

” — <《沁園春·宿靄迷空》>，<詩詞名句網>

白話譯文

昨夜殘存的霧氣彌散在天空，厚厚的雲層遮住了太陽，夏日漸長。

長滿蘭草的曲折的水澤濕潤了泥土。燕子銜起泥土，飛去築巢。

蜂房香氣漸少，蜜蜂都到處忙着采蜜。庭院深深，簾幕低垂。

只見一陣風吹，把昆蟲吐出的遊絲吹過了牆來。

微雨輕撫，窗外桃花杏花的枝頭有水珠如淚滴般不住滴下。

我想起了從前那一段風流往事，戀戀不捨得站在那裡，內心無限痛苦。想起她對鏡梳妝，想起她用熏籠里的熨斗熨燙衣服。

當年我與她在柳下相伴遊玩，多麼的歡欣。如今回首往事，那青樓已成了異鄉，不禁無限傷懷。回憶我們之間的往事，縱使有千萬張紙箋，也難以表達我的一腔相思。

整體賞析

原圖鏈接圖片來源

此詞前片寫春光滿楮，景色宜人。從「晝景漸長」「桃愁杏怨」等句來看，自是二、三月間。此時天空積着厚厚的雲層，地上瀰漫着隔夜未散的濃霧，似乎令人發悶，而自然界卻充滿了活潑潑的生機。詞人用一個「正」字領起以下四個偶句：長滿蘭草的水邊，泥土非常濕潤。燕子飛來，銜起潤濕的泥土，去到人家畫樑上築巢。

著一「喜」字，寫盡了燕子營巢的歡樂。「蜜脾香少，觸處蜂忙」，先說「香少」，是一抑；後說「蜂忙」，是一揚。因為香少，所以蜂兒忙於采蜜，著一「忙」字，既寫出了蜜蜂的勤勞，也渲染出春天的喧鬧，境界全出。「盡日」二句，才寫到詞人自己。此時庭院深深，簾幕低垂。只見一陣風來，把昆蟲吐出的遊絲吹過牆來。遊絲為細物，最易體現幽靜環境。「微雨」三句，照應起首三句，本來是「宿靄迷空，膩雲籠日」，此刻便化作微雨，把正在開花的桃杏弄得「紅淚淋浪」，花枝上的水珠不停地下滴。「紅淚」原指女子之淚，此處移用於花，是擬人化的手法。花乃無知之物，經詞人這麼一寫，似乎也具有人的感情和形象：它能愁會怨，更會流淚。此處反「梨花一枝春帶雨」之意而用之，可謂各盡其妙。

後片着重抒情。詞人目睹如許春景，不禁悲從中來。「風流」一句，緊承前片意脈。所謂「風流」着，乃指風韻、風情。詞人觸景生情，想起了從前的一段風流韻事，於是戀戀不捨的佇立在那裡，內心無限痛苦。「回盡柔腸」的情狀，宛如《減字木蘭花·天涯舊恨》里「欲見迴腸，斷盡金爐小篆香。」

接着以一「念」字引起四個偶句，皆寫昔日與戀人同處時的生活。「小奩瑤鑒，重勻絳蠟」，寫女子對鏡梳妝；「玉龍金斗，時熨沉香」，寫熏籠內香爐中壓着熨斗，準備燙平衣服。這樣的細節和場面，充滿了溫馨的氣氛，不禁引起詞人的回憶。更為重要的是「柳下」一句。在詞人的印象中，「柳下」當為歡會之地、遊冶之處。這裡「柳下」具有相當的典型意義。當年他與戀人在「柳下」遊冶，倍極歡娛；如今桃開杏綻，楊柳絲絲弄碧，他再回首往事，頓覺「青樓成異鄉」，不禁無限傷懷。歇拍三句，以誇張的語言抒發相憶之情。儘管有千萬蠻箋，也難以表達他的一腔相思。以「萬疊」與「微茫」對舉，可算誇張到了極點。語似豪邁，實極深沉。全詞自發端開始娓娓道來，至此陡然一振，令人不勝嘆惋。

作者簡介

秦觀(1049年-1100年9月17日)，字少游，一字太虛，別號邗溝居士，高郵軍武寧鄉左廂里(今江蘇省高郵市三垛鎮少游村)人。妻子為徐文美。北宋婉約派詞人，被尊為婉約派一代詞宗，儒客大家，學者稱為淮海居士。

少從蘇軾游，以詩見賞於王安石。元豐八年(1085)進士。元佑初，因蘇軾薦，任太學博士，遷秘書省正字兼國史院編修官。紹聖元年(1094)，坐元佑黨籍，出通判杭州。又被劾以"影附蘇軾，增損《實錄》"，貶監處州酒稅。繼迭遭貶謫，編管雷州。元符三年(1100年)，復命為宣德郎，放還橫州，卒於藤州(今廣西藤縣)。

作為北宋文學史上的一位重要作家，秦觀一生仕途坎坷。秦觀善詩賦策論，與黃庭堅、晁補之、張耒合稱"蘇門四學士"。尤工詞，為北宋婉約派重要作家。 所寫詩詞高古沉重，寄託身世，感人至深。長於議論，文麗思深，兼有詩、詞、文賦和書法多方面的藝術才能，尤以婉約之詞馳名於世。著作有《淮海詞》三卷100多首，宋詩十四卷430多首，散文三十卷共250多篇，詩文相加，其篇幅遠遠超過詞若干倍。 著有《淮海集》40卷、《勸善錄》、《逆旅集》等。

秦少游是北宋文學史上的一位重要作家，但是，長期以來，人們在談到秦少游時，習慣上總是把他與婉約詞聯繫在一起，卻較少提及他的詩，更少論及他的文。當然，評論一個作家的藝術成就不能只看作品數量而不看質量，有的作家存世雖只有一部(篇)作品，但其影響巨大，在文學史上的地位卻是無可撼動的。儘管如此，要歷史而客觀地評價秦少游在文學史上的貢獻與地位，如果只論其詞，而不論其詩其文，尤其是不論其策論，不僅有失偏頗，而且也評不出一個完整的秦少游。

秦少游的策論立論高遠、說理透徹、章法嚴緊、文筆犀利，有一種特有的藝術張力，"辭華而氣古，事備而意高"。

視頻

婉約詞大家柳永秦觀1-講解

秦觀，人生比詩詞憂鬱