水村閒望 俞紫芝
原文
譯文
成雙成對的精美畫船靜靜地停泊在灘頭沙邊，遠望對岸寒林衰草迷濛渺遠。
翠鳥在碧綠荷葉上悠然酣睡，白鷺在蘆花叢中悠閒棲息。
溪邊，淡淡的雲層籠罩着漁家小屋迷茫一片，翩翩酒旗展露於荒村酒店。
只可惜這美如一幅繡成的水墨畫卷的水村風光，沒有人畫出寄往京華的官場大院。
賞析
此詩以隱逸的田園生活入題，以「閒望」的姿態、心境，描繪「水村」的秀美景色。但題旨不在表現閒適情致。尾聯二句，表現了詩人厭惡繁華塵俗、仕途名利的高潔情操，含而不露，韻味醇厚。
首聯抓住水村的特點，先寫停泊在沙洲上的船，用「枕」字以寫「閒」，以「兩兩」寫「閒」中不乏和諧美好；再寫隔岸煙霧迷朦中的野草，遠景和近景明暗配搭和諧，頗有朦朧感，也能緊扣題意，破題功夫相當老到。其實這一聯寫的還是孟浩然「移舟泊煙渚」那種意境，只是添上「畫」，使色彩濃麗得多。
頷聯以翡翠鳥和鷺鷥的「閒」居來襯托自己的「閒」望，寫的是靜景。這一聯很注意鍊句，對仗工整，平淡質樸中含有工麗，因而顯得自然生動。更重要的是，詩人描繪出一幅幽靜的境界，以傳達出悠閒的心情。所用的手法和「人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中」相近，但王維用的是反襯，俞紫芝用的是正襯，自然是俞不及王。
頸聯又由近及遠，採用動靜結合的手法來寫景，出句和第二句一樣，富有朦朧感；對句則有杜牧「水村山郭酒旗風」的意境。
尾聯是隱居的詩人，勸誡那些可憐的身處「朱門務傾奪」中的人們，切莫「就中奔走費光陰」，自己多想畫一幅《水村閒望》寫意畫，再題上這首詩送給他們。
創作背景
俞紫芝少有高行，終身不娶，通佛理，工詩為王安石所重。他曾經過了「白浪紅塵二十春，就中奔走費光陰」（《旅中諭懷》）的求宦生活，官場失意後才徹悟了應該歸返自然，於是蟄居水村，寄情于山水。過着隱逸的田園生活，寫了些抒發閒情逸緻、描繪自然風光的詩篇，《水村閒望》即為其一。
簡析
《水村閒望》是一首七言律詩。此詩前三聯寫景，由沙灘到隔岸，然後轉到河內，再移到岸邊，最後延伸到河外；尾聯發議論、抒感慨。全詩寫田園風光，抒閒情逸緻，含而不露，韻味醇厚，表現出詩人與世無爭、獨善其身的高尚心志，他厭棄混濁的官場，嚮往無羈絆的自然生活之情，於此披露無遺。
俞紫芝
俞紫芝（？～1086）字秀老。金華（今屬浙江）人，寓居揚州（今屬江蘇）。俞紫芝的詩修潔豐整，意境高遠，氣質不凡。《全宋詞》第一冊收其詞三首。《全宋詩》卷六二○錄其詩十六首。[1]