武林外傳（第35集）
《武林外傳》是由尚敬執導，閆妮、沙溢、姚晨、喻恩泰、姜超、王莎莎等主演的章回體古裝情景喜劇。該劇於2006年1月2日在中央電視台電視劇頻道黃金檔首播，並陸續在中國大陸各地方電視台重播。該劇在香港由無線電視台首播，在台灣由八大電視台首播。《武林外傳》的故事圍繞着一個在虛擬的明代（約在萬曆年間）的關中地區小鎮「七俠鎮」中「同福客棧」里的女掌柜佟湘玉和她的幾個夥計展開。這群年輕人在同一屋檐下演繹了一幕幕經典的搞笑場面，在歡笑與眼淚中陪伴觀眾們一起漸漸成長。本劇抨擊了宣揚暴力的「武俠文化」，並對當時的社會現象進行了模仿、諷刺與批判。[1]
目錄
劇情簡介
以掌柜的佟湘玉（摳門至極的女店主，風情萬種但心地善良，婆婆媽媽又十分雞賊）為首的一個客棧班底，這其中有跑堂的白展堂（會點穴、有武功，是個盜賊，想改過自新，其實膽小如鼠），有打雜的郭芙蓉（她自恃有武功，亂闖江湖，喜歡動手動腳，雖為大俠千金，其實武功不咋的，是個標準的野蠻女友），有廚子李大嘴（成天幻想學武功當大俠，就是不好好做飯），會算賬的呂秀才（常常是子曰不離口，其實是個百無一用的書生，手無縛雞之力卻歪打正着地混來一個「關中大俠」的稱號），有寄宿客棧的祝無雙（雖為葵花派門人，其實是個常受欺負的弱女子，美麗卻沒有愛情光顧），有頑皮少女莫小貝（江湖上傳聞是個女魔頭，實際上是個愛逃學並且只想吃糖葫蘆的小丫頭片子），還有兩位捕快，一個老邢，一個小六，每天夢想着破大案子，一身正氣但卻沒有什麼本事，卻不知真正的大盜就在身旁……
幕後花絮
導演尚敬在山上拍戲時，喜愛製作鮮榨果汁，編劇寧財神夫妻常常以討論劇情為名，瓜分導演的鮮榨果汁。
閆妮為了更好地揣摩人物的內心狀態，她經常會捧着劇本邊走邊讀，先用普通話讀一遍，再用陝西話讀一遍，讀到後來，把兩種口音活活說串了，經常是前半句普通話，後半句陝西話，這種奇怪的口音，引發了數次笑場。
沙溢為了更好地貼近劇中人的形象，被尚導勒令減肥。
姜超則與沙溢相反，他的任務是增肥，直到開機，他已經足足胖了十五公斤。
從未演過古裝戲的姚晨，本以為能過過女俠的癮，來之前，還特意跟人學了兩招，挽起劍花來還像模像樣的。開拍之後才發現，這位女俠的主要活動是，端茶送水擦桌子掃地。
影片評價
在這部劇中，傳統與現代、東方與西方、幽默與溫情、後現代風格的解構和現實主義的教誨、對武俠的反諷與對俠義精神的弘揚都奇妙地混合在一起，還摻雜着網絡語言、流行歌曲、廣告段落、綜藝節目、時事新聞、時尚資訊等等。——苗棣
中國情景喜劇史上兩大最巔峰之一——張佳瑋
《武林外傳》真正想說的不是武林，想論的也不是江湖，它是以古裝喜劇的形式，披着「武俠劇」與「情景喜劇」的外衣，在一個天馬行空的世界裡，增強了與生活的反差，避開了現實的羈絆，在「主旋律」的意識形態支配下，無所顧忌地諷喻現實，上演着現代人的瑣碎生活和喜怒哀樂，形成了強大的喜劇張力。「後現代主義」包裝的採用，還拉近了作品與不少年輕觀眾的情感距離，為不少文化研究者提供了可資談論的新話題。——李勝利 中國傳媒大學教師 潘娜 中國傳媒大學研究生
《武林外傳》的戲說之所以成功地登上大雅之堂，關鍵在於「戲說度」拿捏得准。它解構、反諷武俠，而不顛覆俠義精神；失重地戲仿人生，而不消極失落。
第35集介紹
本集主要內容： 陸師兄留下了一本衡山劍譜，世上只此一本，卻被佟掌柜失手扔到了井裡。為了彌補這個過錯，佟掌柜走投無路，只好和白展堂一起找來畫師，偽造了一本假的劍譜，卻在這個過程中，發現了一個隱藏了許久的秘密，小貝的太爺爺，衡山派的創始人，竟然是那種人。