柳梢青（蔡伸）
作品原文
數聲鶗鴂。①可憐又是，春歸時節。滿院東風，海棠鋪繡，梨花飄雪。丁香露泣殘枝，算未經、愁腸寸結。②自是休文，多情多感，不干風月。③
【注釋】
①鶗：即杜鵑鳥。②愁腸寸結：意謂心緒愁郁，憂思縈繞。③休文：沈約字休文。《梁書·沈約傳》載沈約與友人書說：「百日數旬，革帶常應移孔;以手握臂，率以月小半分。以此推算，豈能支久?」後因以指多病而瘦損腰圍。
【譯文】
杜鵑鳥在聲聲催喚，可惜可嘆又到了暮春時節。東風勁吹，滿院的海棠落花似錦繡鋪地，梨花飄零如漫天飛雪。紫丁香殘枝上墜落悲泣的清露，算起來也比不上我幽怨悲愁的柔腸寸寸鬱結。本來我就象沈約多情多感，瘦損了腰圍並不是因為感傷風和月。
【總案】
這是一首傷春詞。作者的視線，投放在暮春清晨的一個小小院落之內，由數聲杜鵑的鳴叫，喚起詞人的注意，眼前滿院的落花勾起無限感傷，正有「夜來風雨聲，花落知多少」的嘆惋，而感情更加濃烈顯露。丁香泣露之悲，不及詞人愁腸寸結的深切，景是淒涼的景，人是憂傷的人;愁人對衰景，點點滴滴都令人悲哀，此情此景，交融匯合，愈轉愈深，愈轉愈濃。詞末卻陡然收住，將心靈從景物中抽回，坦然供認自己的多愁善感，與風月無關，則表明傷心人別有悲懷。
作者簡介
蔡伸（1088—1156）字伸道，號友古居士，莆田（今屬福建）人，蔡襄孫。政和五年（1115）進士。宣和年間，出知濰州北海縣、通判徐州。趙構以康王開大元帥幕府，伸間道謁軍門，留置幕府。
南渡後，通判真州，除知滁州。秦檜當國，以趙鼎黨被罷，主管台州崇道觀。紹興九年（1139），起知徐州，改知德安府。後為浙東安撫司參謀官，提舉崇道觀。紹興二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有傳。
伸少有文名，擅書法，得祖襄筆意。工詞，與向子諲同官彭城漕屬，屢有酬贈。有《友古居士詞》一卷。 存詞175首。