杜甫《兵車行》閱讀理解

杜甫

《兵車行》本篇選自《杜詩詳註》卷二。

杜甫（712—770），字子美，嘗自稱少陵野老。祖籍襄陽（今屬湖北），自其曾祖時遷居鞏縣（今河南鞏義市西南）。杜審言之孫。唐詩人。自幼好學，知識淵博，頗有政治抱負。開元後期，舉進士不第，漫遊各地。靠獻賦始得官，曾任左拾遺、檢校工部員外郎。世稱杜拾遺、杜工部。晚年居成都，後攜家出蜀，病死湘江途中。一說死於耒陽。詩與李白齊名，宋以後稱為「詩聖」，是唐詩發展的又一高峰。有《杜工部集》。杜詩注本較多，清仇兆鰲《杜詩詳註》是其中較著名的一種。

《兵車行》是杜甫自創的樂府新題。元稹評曰：「即事名篇，無復倚傍。」（《元氏長慶集》卷二十三《樂府古題序》）此詩當作於天寶中，為明皇用兵吐蕃，托漢武以諷。

目錄

原文

車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干雲霄。道旁過者問行人，行人但云點行頻。或從十五北防河，便至四十西營田。去時里正與裹頭，歸來頭白還戍邊。邊庭流血成海水，武皇開邊意未已。君不聞，漢家山東二百州，千村萬落生荊杞。縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。況復秦兵耐苦戰，被驅不異犬與雞。長者雖有問，役夫敢伸恨？且如今年冬，未休關西卒。縣官急索租，租稅從何出？信知生男惡，反是生女好；生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草！君不見，青海頭，古來白骨無人收。新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾。

注釋

轔轔：車輪聲。

蕭蕭：馬鳴聲。

點行頻：頻繁點兵出征。點行，按名冊順序抽丁入伍。

防河：玄宗時，經常徵調兵力駐守西河（今甘肅、寧夏一帶），稱為防河。

營田：士卒戍邊，兼事墾荒，稱為營田。句中「十五」、「四十」皆指年齡。

里正：唐制，每百戶設一里正，負責管理戶口、檢查民事、催促賦役等。與裹頭：替他裹頭。古以皂羅三尺作頭巾，新兵年小，不能自裹頭，故里正代為之。

武皇：漢武帝。這裡借指唐玄宗。開邊：用武力開拓邊疆。

山東二百州：泛指華山以東廣大地區。

無東西：不成行列。意謂莊稼長得不好。

秦兵：指關中之兵，即這次應徵出發者。下文「關西卒」亦同。

啾啾：象聲詞。表示一種嗚咽之聲。

導讀

自古以來，從古到今，說明戰爭給人民帶來的痛苦不是瞬間而是歷史。杜甫所寫的特定年代的特定的場景，是在歷史大背景下勞苦百姓苦難的凝聚，所以有了歷史的深刻性。

別林斯基說：「任何偉大的詩人之所以偉大，是因為他的痛苦和幸福植根於社會和歷史的土壤里。」（別列金娜選輯、梁真譯《別林斯基論文學》，新文藝出版社1958年版）杜甫之所以偉大，是因為他從社會和歷史的土壤里選擇素材，通過形象、真實、深刻的畫面的描繪，反映了人民的苦難，他是一位人民詩人，當之無愧的「詩聖」。杜甫在詩中體現的情感，是代表整個人類的最珍貴的崇高的情感！