李白《哭宣城善釀紀叟》原文，注釋，譯文，賞析

李白

《哭宣城善釀紀叟》這首五絕作於唐肅宗上元二年（761年）。李白一生廣交朋友，是一個很重感情的人，此詩是李白為悼念一位善於釀酒的朋友而寫於宣城。傳世共兩個版本，另一題為《題戴老酒店》。^[1]

沽酒與釀酒是李白與紀叟生前最平常的接觸，然而，這看似平常的小事，卻最令詩人難忘，最易引起詩人傷感。李白抓住了這一點，並賦予浪漫主義的色彩加以渲染。樸素的語言，表達了真摯動人的情感，耐人尋味。

原文

紀叟黃泉里，還應釀老春。

夜台無曉日，沽酒與何人？

宣城：簡稱宣，古稱宛陵、宣州，在今安徽省東南方向。

老春：紀叟所釀的酒的名字。唐人稱酒多有「春」字。

夜台：此處指墳墓。也可借指陰間。

紀老伯憾然離世，我想，即使在黃泉之下，依然還會繼續釀造香醇的老春名酒吧。

然而生死殊途，陰間沒有我這個感情深厚的知音老友，你釀了老春好酒，又會賣給誰呢？