李為山
人物履歷
教育經歷
1997年9月-2001年7月 就讀於北京第二外國語學院英語專業本科，獲學士學位
2007年9月-2010年4月 就讀於合肥工業大學思想政治教育專業研究生，獲法學碩士學位
2014年1月-2014年6月 美國塞勒姆州立大學，訪問學者
工作經歷
2001年6月-2007年12月 合肥工業大學人文經濟學院
2008年1月-2021年4月 合肥工業大學外國語學院
2021年4月-2022年4月 北方民族大學外國語學院
研究領域
翻譯與跨文化交際
科研成果
1. 合肥工業大學社科類基金項目：基於語料庫的法律英語翻譯研究2012HGXJ0110 主持（結題）；
2. 合肥工業大學研究生教學改革研究一般項目：合肥工業大學專業學位研究生閱讀電子檔案袋建設與實踐研究 YJG2015Y03 主持（結題）；
3. 教育部中央高校改善基本業務條件項目：合肥工業大學研究生英語應用平台（EPC），參與，第四（結題）；
4. 安徽省高教振興計劃項目：以需求為導向的非英語專業研究生英語教學體系優化研究，2014-2018 參與，第三（結題）；
5. 合肥工業大學研究生教學改革研究重點項目：研究生英語課程供給側改革研究，2016.12-2018.12，參與，第四（結題）；
6. 合肥工業大學外國語學院2020本科教學質量工程項目：大學英語混合式教學研究的知識圖譜計量分析
wgyjy20014 主持（結題）
學術成果
論文
1. 大學英語閱讀教學中存在的問題及解決途徑 《合肥工業大學學報》 2005年11月 第一作者
2. 弘揚中華文化,建設中華民族共有精神家園 《北華大學學報》 2008年2月 第二作者
3. 借鑑傳統文化優秀成果的典範——論「八榮八恥」的社會主義榮辱觀 《社科縱橫》
2008年2月 第二作者
4. 基於轉換的錯誤驅動與決策樹算法的句子邊界自動識別 《科技通報》 2012年1月 第二作者
5. 基於互聯網1至5元文法語料庫的多詞表達自動提取 《科技通報》 2013年1月 第二作者
6. 中英數字習語中的文化差異與翻譯策略 《海外英語》 2015年11月 第一作者
7．比喻修辭手法的跨文化解讀與翻譯策略 《海外英語》 2016年6月 第一作者
8. 探究法律英語句子結構特點及其翻譯 《海外英語》 2017年1月 第一作者
9. 分析法律英語模糊詞語的運用與翻譯 《海外英語》 2017年1月 第二作者
10. 專業學位研究生英語閱讀電子檔案袋研究 《東北亞外語論壇》 2017年8月 第一作者
11.形成性評價視域下的英語閱讀能力提升 《教育教學論壇》 2018年10月 第一作者
12. 學術論文前置部分英譯研究 《合肥工業大學學報》 2019年12月 第一作者
13.大學英語混合式教學研究的知識圖譜計量分析 《合肥工業大學學報》 2020年12月 第一作者
編著目錄
1.2003年4月 大學英語綜合教程課文輔導2合肥工業大學出版社ISBN978-7-81093-012-5撰2.5萬字
2.2006年1月 大學英語四級最新題型應試攻略 上海交通大學出版社ISBN978-7-313-04186-9撰2萬字
3.2007年1月 大學英語六級最新題型應試亮劍 上海交通大學出版社ISBN978-7-313-04623-9撰2萬字
4.2009年8月 新思路大學英語快速閱讀2上海外語教育出版社ISBN978-7-5446-1480-1副主編 撰3萬字
5.2013年8月 工程碩士研究生英語綜合教程 南京大學出版社ISBN978-7-305-11253-9撰2萬字
6.2015年12月 新思路大學英語閱讀進階2 上海外語教育出版社ISBN978-7-5446-4117-3撰2萬字
7.2020年11月 新編研究生英語聽說教程 合肥工業大學出版社ISBN978-7-5650-4070-2撰2萬字
獲獎榮譽
1.2017年 全國大學生英語競賽A類一等獎（指導教師）
2.2017年 合肥工業大學招生宣傳組優秀獎
3.2018年 合肥工業大學招生宣傳優秀個人
4.2018年 合肥工業大學暑期「三下鄉」社會實踐十佳宣傳報道獎（指導教師）
5.2019年 合肥工業大學優秀工會幹部[1]