望喜驛別嘉陵江水二絕 李商隱
原文
譯文
嘉陵江的河水自此從東流去，自己站在望喜樓中回憶閬州。
如果江水到了閬州還要入海，那麼自己更應該站在高樓上回憶。
嘉陵江的景色，含煙帶月，千里風光，河水比靛青都要藍。
現在在江水向東流去之際與你送別，只能獨自驅趕着馬車向南離去。
創作背景
這兩首山水詩作於大中五年（851），詩人應東川（治梓州，今四川三台）幕柳仲郢之邀被闢為掌書記，途經望喜驛，有所感觸而寫下這組詩。
賞析
「嘉陵江水此東流，望喜樓中億閬州。」起筆扣題，突出「別」字。詩人站在望喜樓上，注目嘉陵江水滔滔東流，不禁油然升起依依不捨的心情。詩人極目望去，又憶起那遠在中游的閬州，思緒為之一頓。
「若到閬州還赴海，閬州應更有高樓。」嘉陵江經閬州後繼續向東南流去，到重慶匯入長江，最終流入東海，故曰「赴海」。「應更」是肯定句，前行匆匆，無暇游賞，而此行又不經此，當然不可能再到閬州的「高樓」眺望嘉陵江水了。「閬州」也是寫實，而不是未曾涉足的想象，從而更增強了「別」的韻味。
第一首重在遠眺嘉陵江，從宏觀着筆，第二首重在寫嘉陵江水之澄碧，於細微處見精神。
「千里嘉陵江水色，含煙帶月碧於藍。」詩人把視線收回，注目腳下的江水；江天一色，千里嘉陵，煙波浩渺，它象皓月那樣潔白，又比純藍還碧。詩人盡情描摹江水之美，以增加不忍「別」之情。
「今朝相送東流後，猶自驅車更向南。」這裡把江水人格化了，也就是把自然人格化。江水變成了有生命力的東西了，這樣也遂使詩的意境得到了升華。「猶」，有不忍之意，「更向南」意謂前途渺茫。詩人儘管受柳仲郢之邀，但此行如何，還未可預料，故爾發出「猶自驅車更向南」，以收束全篇。
這兩首絕句通過讚美嘉陵江水，抒發了自己對大自然的依戀，從而也反襯了人世間的傾軋、污濁。詩曾有自註：「此情別寄。」當指另有所寄，這或許就是人情冷暖，世風日下，李商隱雖有才華和政治抱負，但時時受到猜忌、排擠。王氏卒後，他更覺無所依託，人生飄泊，內心矛盾也偶爾流露。他渴望得到知音，但現實社會知音難覓，只好鍾情於嘉陵江水，聊以片刻的自慰。
這兩首絕句是聯章體，緊緊圍繞嘉陵江來抒發情感。前者重虛寫，以想象嘉陵江壯闊景象，但虛中含實；後者重寫實，以細膩的筆觸，抒發自己的無盡山水之情，但實中寓虛。這組詩以江水為核心，從不同側面加以描摹。從其過程上看，寫其上游、中游、下游，淡淡勾渤幾筆，寫出江水的博大；從其特色上看，寫其「江水色」、「含煙」、「帶月」、「碧於藍芝，極富畫意；從其人格化上看，有「相送」，人送江，江送人，生動活潑。
簡析
《望喜驛別嘉陵江水二絕》是一組七言絕句，兩首絕句，既有分工，又互相配合。第一首重在遠眺嘉陵江，從宏觀着筆；第二首重在寫嘉陵江水之澄碧，於細微處見精神。全詩通過讚美嘉陵江水，抒發了詩人自己對大自然的依戀，從而也反襯出人世間的傾軋、污濁。
李商隱
李商隱（約813年—約858年），字義山，號玉谿生，又號樊南生，與杜牧合稱「小李杜」，與溫庭筠合稱「溫李」，原籍懷州河內（今河南沁陽市）人，後隨祖輩移居滎陽（今河南省鄭州市），晚唐時期詩人。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱「小李杜」，與溫庭筠合稱為「溫李」，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裡排行第十六，故並稱為「三十六體」。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有「詩家總愛西崑好，獨恨無人作鄭箋」之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。[1]