朋友以上，偵探未滿
內容簡介
勝者為福爾摩斯 敗者為華生
伊賀之鄉俳句比擬殺人×護城河幽靈之謎×高中合宿集訓殺人事件
朋友，對手？高中生伊賀桃與上野青的偵探對決
推理——也是提示和承認的對話
伊賀桃和上野青在初二時因想成為名偵探的共同理想結識，後來又通過一起搶劫案成了搭檔，組成了「桃青組合」。
兩個人從外表、性格到破解案件的思路都截然不同。扎着馬尾的桃皮膚紅潤，像個豆面年糕；青則留着一頭黑得發藍的短髮，皮膚白皙透明，如同瘦瘦的草莓大福。桃認為靈光一閃才是名偵探的一切；青則堅持邏輯性思維。
升入高中，因為沒有推理社團，所以二人加入了廣播社。她們被社長派去忍者和芭蕉的故鄉伊賀採訪「推理之旅」，卻捲入了殺人事件，案發現場的線索似乎與芭蕉俳句中的元素契合，難道是比擬殺人？既是朋友又是對手的桃和青參與調查，在對話中將推理過程一次次推倒、重建，偵探間的較量也消解了偵探的存在主義危機！
作者簡介
作者｜麻耶雄嵩
1969年出生於三重縣上野市（現伊賀市）。京都大學推理小說研究會成員，憑藉《有翼之暗》正式出道成為推理作家。《獨眼少女》獲得第64屆日本推理作家協會獎、第11屆本格推理大獎。《再見神明》獲得「2015年本格推理BEST10」第一名、第15屆本格推理大獎。 主要作品還有《夏與冬的奏鳴曲》《貴族偵探》等。
譯者｜趙瀅
從小喜歡動漫的「八零」後，學習日語後愛上了懸疑推理，最喜歡東野圭吾的《白夜行》和湊佳苗的《告白》。目前翻譯的作品有《喬喬的奇妙冒險》《異獸魔都》《夏日重現》《關於那個人的備忘錄》等。
作者採訪
高里椎奈在出道前就是麻耶雄嵩的超級粉絲。這次是麻耶雄嵩的最新作品《朋友以上偵探未滿》為紀念的發行，送上兩位的夢幻對談。請欣賞高里熾熱的麻耶先生的愛，以及對那個愛的大小真心害羞的麻耶先生的身姿!
——兩位都在推理小說界活躍了很長時間，今天是第一次見面吧? 麻耶雄嵩: 我平時悶在京都，與其他作家見面的機會不多。
高里椎奈: 我也幾乎沒有在人前出現過，所以現在非常緊張。今天我真的是以麻耶的粉絲的身份來的，所以反而覺得讓我來對談真的好嗎，我只有一種歉意……。
麻耶: 高里的名字，我以前就知道了。
高里: 我很光榮!我在出道前就已經是麻耶的超級粉絲了，麻耶在某個大學慶典上舉辦的演講會，我也和朋友一起參加過。
麻耶: 是嗎?在哪裡呢?是東京都內嗎?
高里: 是的。推理俱樂部主辦的企劃是向麻耶先生詢問各種問題，演講會結束後，在麻耶先生的盛情邀請下開始了簽名會。我那天沒有帶着您的著作來，所以沒能得到您的簽名，一直對那時的事情感到遺憾……。
麻耶: 如果可以的話，我一會兒再給你簽名(笑)。
高里: 謝謝!
——您和高里的麻耶作品的初次邂逅是怎樣的形式呢? 高里: 最初讀的是《有翼的黑暗墨卡托鯰最後的事件》。雖然是朋友推薦的，但當時只說「墨卡托香魚很好吃，很燙」。《墨卡托》是書名還是作者，什麼都沒告訴我。他只說了一句「墨卡托很好」。
麻耶: 好厲害的朋友啊(笑)。
高里: 所以我先去了書店，在文庫區轉了一圈，把書脊全部看了一遍。可是，怎麼找也找不到。說不定是小說，我走到那個角落，發現書脊上寫着「墨卡托銀魚最後事件」的小作品，「就是這部!」和。
麻耶: 謝謝你能在這種硬件模式的條件下找到我(笑)。幸好我把墨卡托香魚放在書脊上。也不是什麼主角。
高里: 我立刻買來讀了一下，發現非常有趣……從那以後，每次新書發行，我都會拜讀。
——高里小姐說麻耶小姐的新書一定會購買，那最新作《友達以上偵探未滿》怎麼樣? 高里: 我每次讀麻耶的作品都覺得很棒的是，作品中全部都寫了。麻耶的作品在結尾總是會發生讓人覺得「怎麼可能」的事情，但回過頭來再讀一遍，就會發現伏筆都寫得很好。這次當然也是一個一個謎，但讀到最後3話，某些事情會突然發生變化。這種反轉真的很鮮明，讀起來很舒服。我在寫作品的時候也會像麻耶一樣注意不要忘記東西。
麻耶: 謝謝。本來第1話是為了別的東西而發生的情節，能好好地整理成1冊真是太好了。
高里: 《伊賀之里殺人事件》原本是電視劇用來解謎的吧?
麻耶: 是的。所以到結束為止的構想並不是一開始就有的。拍電視劇的時候，綾辻行人出演了參賽者，差點就被答對了，心裡提心弔膽的(笑)。
高里: 我也看了電視劇，但是完全沒有解開謎團。
——本作品的主人公是在封面插圖中也出現過的兩位立志成為名偵探的女孩——伊賀桃和上野青，這對「桃青組合」。她們以絕妙的平衡解開謎題是魅力之一。 高里: 桃子和小青都很可愛。女高中生等身大，非常自然漂亮。特別是桃子的比喻表現充滿了女高中生的氣質，我很喜歡。
麻耶: 比如說，什麼樣的東西呢?
高里: 有人把在殺人現場，警察們熙熙攘攘的場面比喻成人氣拉麵店，還有人為了表現發現的屍體頭髮的光澤，將其比喻成「歷史悠久的寺廟裡每天都擦亮的走廊」。理的部分特別印象深刻。
麻耶: 第1話和第3話吧。
高里: 從女高中生的知識中挑選詞語，並且傳達出殘酷的天真，真是太棒了。麻耶所描寫的登場人物與世界的距離感很獨特，我認為角色對事件的距離把握得很好。桃和青還是女高中生，對殺人事件沒有像大人那樣真切地感到悽慘。剛才舉的比喻，正是因為對殘酷的事情沒有實感才說的吧。但是，我覺得這樣的語言選擇可能和她們的女高中生氣質有關。
麻耶: 兩個女高中生其實是電視劇版製片人的想法。本來預定是兩個哥哥和兩個妹妹三兄妹，但是被說兩個女高中生比較好。既然是兩個女高中生，那我就想把她們描寫成一對。寫的過程中，也煩惱過是不是很容易發生……。
高里: 沒有的事!麻耶先生以前在《夏與冬的奏鳴曲》中描寫了浪漫主義的故事，麻耶先生寫的角色一換臉就會給人一種截然不同的印象，這一點也很有趣。這次也好，小麻也好，小葵也好，每次讀下去都會覺得「原來還有這樣的一面啊……喜歡!」變成了。
——作為高里小姐來說，桃和葵更喜歡哪一個呢? 高里: 你要問一個很難的問題……。
(全場爆笑)
高里: 因為基本的視角人物是小桃，所以前半部分很容易把感情代入到她身上。但是到了第三集……說得太細可能會劇透，所以不能說，但是有一場戲可以看到小青的真心話。那個時候，第一次明白標題的真正意思的結構。看完第3話的時候，覺得小葵很可愛，想要支持她。
麻耶: 作為寫作的我來說，兩個都是以同樣的熱情來挑戰的，並不是更喜歡哪一個。只是，因為有成對的意識，能有那樣的感想很高興。
高里: 哪一種比較好寫呢?
麻耶:因為除了最後都是桃子的視角，所以青比較好寫。桃子在故事進行的過程中，必須通過各種各樣的活動來獲取信息。因為小青在前半部分是吐槽角色，所以寫起來很輕鬆。只是，到了第三集聚焦藍色的時候，不得不做各種各樣的肉類料理，有點辛苦。
高里: 您平時都是先把角色設定定好再執筆的嗎?
麻耶: 如果太過堅定的話，可能會變得不靈活，所以在某種程度上已經決定了傾向，但並沒有那麼堅定。在寫的過程中根據事件來鞏固，這樣的情況比較多。在短篇連作中，如果要好好地畫上結尾，那就必須朝着最後的方向塑造角色，但這次並沒有到那種程度。
高里: 這樣就能和那個最後聯繫起來，麻耶小姐真的很厲害……只有這樣的感想。在第三集裡，有這麼一句話:「也許很多名偵探都需要華生這個角色來充當傳祺者。」我讀到這句話的瞬間，過去讀過的偵探作品倏地掠過我的腦海。確實如此。不過麻耶女士的出色之處在於，她不僅賦予了桃和青一種全新的關係。在偵探作品中，「福爾摩斯」和「華生」是一種符號，我想本作品在偵探作品中也會成為全新的形式。
麻耶: 作為我自己來說，寫的時候也覺得有點牽強，不過您這麼說，我稍微放心了。
——讓毛毛的哥哥扮演華生是有意圖的嗎? 麻耶: 可以無條件信任的華生，應該是主人公的兄弟吧。向女高中生透露搜查情報的年輕刑警，如果不是親生骨肉，總讓人覺得別有用心。之所以選擇桃子而不是阿藍，是因為單純地說，桃子是一個能坦率地向哥哥提出要求的角色。
高里: 空小姐(桃的哥哥)也很喜歡這樣那樣的妹妹呢。從登場場景開始就傳達出非常喜歡桃醬的氣氛，真的很可愛。麻耶小姐說在寫的時候沒有決定太詳細的角色設定，但是桃小姐的「明白了!」這樣的固定台詞不是一開始就決定好的嗎?
麻耶: 與其說是從一開始，不如說是電視劇版的影響更大。電視劇版則相反，扮演小青的孩子一閃而過「啪!」是這樣說的。這是電視劇方面決定的，我覺得有固定台詞會更有趣。
高里: 是這樣啊。即便如此，「啪!」很新穎呢。
麻耶: 電視界的人都很擅長這種吸引人的方式。其實雜誌上登載的經典台詞是不一樣的。好像是「尤利卡!」和。
高里: 和現在的完全不一樣啊!
麻耶: 是啊。寫的時候覺得好像不一樣，很生硬。「尤利卡!」這樣不就有點像知識分子了嗎?不適合桃的角色。再稍微冷靜一點比較好，我想了很多，「我知道!」到達了。
高里: 我很喜歡青對這句經典台詞有「姑且就這樣吧」的想法。阿葵聽到桃的「明白了!」是不喜歡吧……(笑)。
(全場爆笑)
高里: 這種心聲的部分，也傳達了小葵喜歡小桃的意思。因為通過一本書就能傳達出角色之間的「喜歡」，讀完的時候我也覺得「真的很喜歡大家……」有了這樣的心情。
——剛才高里提到了標題，最初看到標題的時候是什麼樣的印象呢? 高里: 麻耶小姐會寫怎樣的故事呢?我最初的印象是很期待。自己也試着思考了很多方向性，但讀了之後發現是自己絕對想不到的故事。
麻耶: 其實在決定用這個標題之後，責任編輯也提出過要改變標題的意見。考慮了100個左右的替代方案來着?
責任編輯: 是的。最後迷失了方向，一瞬間還想了《射鹿帽》什麼的。在給麻耶先生看之前，我決定沒有……。
麻耶: 因為是福爾摩斯嗎?(笑)總之，經過一番波折，最終決定就這樣繼續下去。
高里: 在「以上」和「未滿」這兩個單詞之間，加上「朋友」和「偵探」，這就是麻耶小姐的感覺!我很驚訝。讀完之後，你會覺得沒有比這更好的標題了，這是一個很棒的標題。你是總是能順利決定標題的人嗎?
麻耶: 不，標題總是放在最後。
高里: 那是怎麼決定的呢?從作品中擷取單詞啦，從整體來看啦，我想有很多……。
麻耶: 我一般都是在全部完成之後再考慮。寫完之後，開始考慮「那麼，標題寫什麼好呢」。
高里: 很意外。因為標題和作品總是很好地合在一起，所以我還以為是標題決定的呢。
麻耶: 到現在為止從標題開始的作品……大概是《螢》吧。一般開始寫的時候「(暫定)」之類的情況比較多。因此，在年末發行的「本格best10」等刊物上刊登出版預告，大致都有標題(暫定)。
高里: 也許確實是這樣!(笑聲)
麻耶: 那個，真的還沒決定呢(笑)。標題是最讓人頭疼的地方。因為不擅長，所以總是往後推。
高里: 麻耶的書名中，《不巧的雨》聽起來很美，我很喜歡。我絕對想不到，但這個名字和作品很契合。現在每次下雨，我都會想起這部作品。
麻耶: 其實，這是最後的最後編輯給我起的標題。我覺得靠自己的力量是不行的。順便一提，高里先生，您通常是怎樣決定標題的呢?
高里: 我基本上也是最後決定的。
麻耶: 啊，是嗎!高里的作品有很多柔和的標題，我一直認為他是在決定之後才執筆的。
高里: 因為我也不是擅長的人，所以很多時候都延後了。
——這次是桃的「明白了!」的宣言之後，對犯人的猜測也是值得閱讀的地方之一。麻耶小姐，您平時多是先想好詭計再構成故事嗎? 麻耶: 是啊，很多時候會在詭計和邏輯上花費時間。因為想到了極限，所以不知不覺就把其他要素往後推了。因為這個，截止日期什麼的……總是很抱歉(笑)。
高里: 詭計通常是怎麼想的呢?突然靈光一閃的事情多嗎?
麻耶: 是靈光一閃，還是突然降臨?散步的時候想到的事情很多。所以經常在家裡走來走去。與其一動不動，不如動一動，因為中途頭腦會變得一片空白，所以經常會冒出什麼東西。
高里: 是啊。關於《我家的執事》系列，雖然是以童話為主題，但根據故事的不同，先決定圈套的情況和從童話開始考慮的情況也不一樣。但是，今後堵的時候我也想去散步。
麻耶: 每個人都不一樣，所以我覺得不用去模仿吧(笑)。
高里: 不，讓我參考一下吧(笑)。麻耶小姐有很多詭計的存貨嗎?
麻耶: 存貨很久以前就用盡了。所以，總是很辛苦。《貴族偵探》系列的角色設定中也有不得不考慮謎題的部分，但即使有個性鮮明的角色，最終還是從詭計開始積累，對我來說會比較順利。這次也一樣，除了最終話以外，不太考慮角色性格，把深入挖掘放在最後，以這樣的形式從詭計開始考慮。
——高里先生執筆的《我家的執事》系列也是，自古以來名門望族的年輕戶主和新手執事這一對挑戰上流階級才有的謎題的故事。 麻耶: 拜讀了您的書，我覺得高里的故事並沒有區分當家花穎和管家衣更月，誰是福爾摩斯誰是華生。無論是戶主還是執事，都有解決謎題的時候。
高里: 你讀了嗎?不好意思，謝謝!我自己也是一邊寫作一邊想「這次誰來演偵探」，所以角色可能比較輕。
麻耶: 裡面的設定是，當主和執事，哪一方的偵探能力更強呢?
高里: 因為兩個人擅長的領域太不一樣了，所以解開的案件也不一樣。
麻耶: 原來如此。
高里: 我寫的戶主的男孩對色彩的感知能力很高，因為有這樣的設定，所以在繪畫或者使用眼睛的東西方面，他更出色。不過，有關社會常識的事，執事更清楚。如今，這類擅長的領域已經分而居，合作解謎的氛圍可能比較稀薄。如果最終能像桃藍組合那樣，讓花穎和衣更月達到平衡就好了……(苦笑)。
麻耶: 還有些錯綜複雜的感覺呢(笑)。
高里: 現在正在尋找戶主和執事之間最合適的比例。不過，像麻耶小姐筆下的桃和青那樣，完全符合半混血的兩位偵探，還真不多見。
麻耶: 偵探的話很難分工。這次把福爾摩斯的角色分成了兩個人，靈光一閃的叫桃，邏輯的叫藍，如果靈光一閃踩進去太多，她一個人就能解決。變成了青形的解說角色。因此，我很注意如何讓桃子靈光一閃。
高里: 確實，要保持缺了哪邊都不行的平衡是很難的。
麻耶: 如果是體力英雄的話，力量大、速度快等參數上比較容易分配。就像《機器人009》一樣。但是腦力勞動的話，即使要區分能力，也很難在哪裡劃分。就算分得很好，接下來也會為如何配合而煩惱。
高里: 的確如此。
麻耶: 當初也想過乾脆按照謎的類型來分吧。
高里: 我是密室，我是不在場證明，我是暗號。那個好像也很有趣……。
麻耶: 在我心中，各領域特殊化的偵探的存在沒有現實感。偵探是一種孤高的存在，所以也有必須成為全才的理想。還有，根據事件的不同，各能力的界線也會變得模糊。而且從決定讓兩個人當偵探的時候開始，我就想形成互相補充解開謎題，少了一個都不行的結構。如果按類型來分的話，密室殺人就只有負責密室的人才會活躍，這就不一樣了。因為我並不是想寫職能集團的故事。
高里: 能力的劃分方法是從一開始就考慮好的嗎?
麻耶: 其實最開始我想的是《泥蘿》那樣的東西。在電視劇版的事情來之前。每解決一個案件，失去的偵探能力就會恢復。解決了不在場證明的事件，不在場證明的能力就會增加。最終完美的名偵探復活了。
高里: 看起來非常有趣。因為我經常玩遊戲，所以這樣的設定很吸引我……!
麻耶: 但是冷靜地想想，這是怎樣的世界怎樣的體系呢?就是這樣。做太多的話會變成幻想，所以放棄了。
——那麼，最後一個問題。在麻耶的粉絲高里看來，這次的《友達以上偵探未滿》在麻耶的作品中排名第幾? 麻耶: 在作者面前，問得像鬼一樣呢(笑)。
高里: 是啊是啊，很難……。我重讀最多的作品是《墨卡托和美袋殺人》，理由我自己也解釋不了。也有喜歡墨卡托的原因……但是，我覺得根據當時的心情選擇的作品也會不同……。不能排名!不過，確實如此。以前向平時不讀書的人推薦麻耶的作品時，會提到《神之遊戲》，這次想推薦《友達以上偵探未滿》。
——非常感謝。而且，以強迫的形式說，真的很抱歉……。 高里: 哪裡哪裡(笑)。這次的作品也讓我非常愉快地拜讀了，讀到第3話，就非常喜歡小桃和小葵兩人的關係。今後也想注視這兩個人的成長。但是，要讓兩個人的關係得到成長似乎很難。
麻耶: 因為現在是最佳的平衡狀態，反過來說的話成長也有可能會導致分手。我想，如果能寫出一邊相互補充，一邊向下一個階段成長的話，會很有趣的。