挨尅

挨尅東北方言，意義被指責、被訓斥。

[]

薩隆嘎《科爾沁漢語、滿語、蒙語合璧方言詞典》解釋： 源滿ali kerun（受罰）。〖alimbi承受≥ali≥al≥ai；keru罰≥ker≥ kel≥ kei〗。也做【挨摳】āi kōu 〖keru≥ kelu≥ keu≥kou〗,特指犯了校規，而得到老師的懲罰。此詞流行20世紀70年代前多用「挨摳」，後按漢語理解，認為「摳」字不雅易被曲解，到20世紀70年代後，音變為「克」，意思也有擴展為領導對屬下。一般適用在團體內。詞組漢化後可分開使用。【例】「放學晚了，準是挨（老師）摳了。」

【挨克】āi kēi 被指責、被訓斥

東北方言

【例】放學回家晚了，肯定在學校～了。

【語源】

東北方言多滿語。「挨克」是漢化滿語。

目錄