挖掘
作品
在我手指和大拇指中間
一支粗壯的筆躺着，舒適自在像一支槍。
我的窗下，一個清晰而粗厲的響聲
鐵鏟切進了礫石累累的土地：
我爹在挖土。我向下望
看到花坪間他正使勁的臀部
彎下去，伸上來，二十年來
穿過白薯壟有節奏地俯仰着，
他在挖土。
粗劣的靴子踩在鐵鏟上，長柄
貼着膝頭的內側有力地撬動，
他把表面一層厚土連根掀起，
把鐵鏟發亮的一邊深深埋下去，
使新薯四散，我們撿在手中，
愛它們又涼又硬的味兒。
說真的，這老頭子使鐵鏟的巧勁
就像他那老頭子一樣。
我爺爺的土納的泥沼地
一天挖的泥炭比誰個都多。
有一次我給他送去一瓶牛奶，
用紙團鬆鬆地塞住瓶口。他直起腰喝了，馬上又干
開了，
利索地把泥炭截短，切開，把土．
撩過肩，為找好泥炭，
一直向下，向下挖掘。
白薯地的冷氣，潮濕泥炭地的
咯吱聲、咕咕聲，鐵鏟切進活薯根的短促聲響
在我頭腦中迴蕩。
但我可沒有鐵鏟像他們那樣去干。
在我手指和大拇指中間
那支粗壯的筆躺着。
我要用它去挖掘。 [1]
寫作特點
希尼的詩作純樸自然，奔流着祖輩們的血液，散發着土地的芳香， 繼承了愛爾蘭文學的優秀傳統，以極富感情色彩的田園抒情詩見長。 希尼的詩歌也具有濃郁的民族風味，蘊豐富的哲理於日常生活，而且他還對古希臘和英國的史詩做了深入的研究和介紹，從而拓寬了現代詩的表現領域。 他以一種帶有現代文明的眼光，冷靜地挖掘品味着愛爾蘭民族精神。他雖有學院派的背景，卻絕無學院派的那種孤芳自賞的情調。 他在12本詩集中，描摹愛爾蘭的鄉村生活，歌頌土地、自然、古老的道德，思考愛爾蘭複雜的歷史與政治衝突，並試圖在作品中，喚醒人們對寬容與和解的認知。和他的前輩、愛爾蘭詩人葉芝一樣，希尼的名字是和他的祖國愛爾蘭分不開的，而和葉芝一樣，他樸實而深厚的詩歌，能夠抵達不同國度、不同時代的廣大人群。[2]
作者簡介
謝默斯·希尼（Seamus Heaney，1939年4月13日—2013年8月30日），生於愛爾蘭北部德里郡毛斯邦縣一個虔信天主教、世代務農的家庭。希尼不僅是詩人，還是一位詩學專家。1995年獲得諾貝爾文學獎。他的諾貝爾獎演講《歸功於詩》（Crediting Poetry，1996）也是一篇重要詩論。希尼把古英語史詩《貝奧武夫》（Beowulf，2000）譯成現代英語，轟動一時。是公認的當今世界最好的英語詩人和天才的文學批評家。1966年，以詩集《一位自然主義者之死》一舉成名。1966年到1972年，希尼在母校任現代文學講師，親歷了北愛爾蘭天主教徒為爭取公民權舉行示威而引起的暴亂。 2013年8月30日，愛爾蘭詩人謝默斯·希尼逝世，終年74歲。[3]