拔亡為存
原文
燕樂毅伐齊，下七十餘城，所存者唯莒、即墨兩城耳，賴田單之力，齊復為齊，尺寸之士無所失。曹操收兗州，州叛迎呂布，郡縣八十城皆應之，唯鄄城、范、東阿不動，賴荀彧、和昱之力，卒全三城以待操，州境復安。古之人拔亡為存，轉禍為福，如此多矣。靖康、建炎間，國家不家，秦、魏、齊、韓之地，名都大邑數百，翦而為戎，越五十年矣。以今准古，豈曰無人乎哉？
譯文
燕國大將樂毅攻打齊國，攻下七十多座城池，剩下的不過是莒、即墨兩座城而已，後來靠田單的努力，齊國得以恢復，一點國土也沒有損失。曹操收服兗州，兗州州牧背叛曹操迎附呂布，全州八十個城都起來相應，只有鄄城、范、東阿沒有動靜，依靠荀彧、程昱的努力，終於保全三城等待曹操，州境內又安定下來。古人把滅亡變成生存，把災難扭轉為福分，像這樣的例子多了。靖康、建炎年間，國家不強，秦、魏、齊、韓等地，幾百座名都大邑，全被金人所占，已經五十年了。拿現在比古代，難道說今天就沒有那樣的人才嗎？
作者簡介
洪邁(1123~1202年)，字景盧，號容齋，又號野處，南宋饒州鄱陽(今江西省鄱陽縣)人。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，宰執、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡「文敏」。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家[1]。主要作品有《容齋隨筆》《夷堅志》[2]。
視頻
拔亡為存 相關視頻
參考文獻
- ↑ 洪邁—南宋著名文學家，搜狐，2018-12-19
- ↑ 《夷堅志》白話故事：啞巴告官 ，搜狐，2018-11-06