折桂令·倚欄杆不盡興亡 張可久
 |
折桂令·倚欄杆不盡興亡這首曲子先點出作者憑欄弔古的思緒萬千；隨後列舉「齊州九點」、「八景湘江」，以及「弔古詞香」、「招仙笛響」，造出一種跨越時空的歷史與文化氛圍；接以自然景象映襯內心感受；最後以一組生動的畫面收尾，既寫白鶴自在飛翔、也寫了超脫塵世的飄逸俠客。
目錄
原文
譯文
倚着欄杆對歷代興亡變遷的感慨綿綿不盡，數神州九點小小煙塵，看瀟湘八景。憑弔古蹟抒懷賦詩，招引仙人竹笛鳴響，激情奔放舉杯痛飲美酒。遠處樹林籠罩雲霧青煙迷離朦朧，空山上明月輝映白雪落寞蒼涼。看雲天白鶴一雙雙自在飛翔，大道上劍客遊俠意氣昂揚，錦繡閨房裡笑語琅琅。
簡析
這首曲子先點出作者憑欄弔古的思緒萬千；隨後列舉「齊州九點」、「八景湘江」，以及「弔古詞香」、「招仙笛響」，造出一種跨越時空的歷史與文化氛圍；接以自然景象映襯內心感受；最後以一組生動的畫面收尾，既寫白鶴自在飛翔、也寫了超脫塵世的飄逸俠客。全曲言辭優美風雅，整體上展現了作者複雜而深邃的情感世界和審美追求。
張可久
張可久（約1270年～約1350年），字小山（《錄鬼簿》）；一說名伯遠，字可久，號小山（《堯山堂外紀》）；一說名可久，字伯遠，號小山（《詞綜》）；又一說字仲遠，號小山（《四庫全書總目提要》），慶元（治所在今浙江寧波鄞州區）人，元朝著名散曲家、劇作家，與喬吉並稱「雙壁」，與張養浩合為「二張」。現存小令800餘首，為元曲作家最多者，數量之冠。他仕途失意，詩酒消磨，徜徉山水，作品大多記游懷古、贈答唱和。擅長寫景狀物，刻意於鍊字斷句。講求對仗協律，使他的作品形成了一種清麗典雅的風格。[1]