徽廟朝宰輔

《徽廟朝宰輔》出自宋代文學家洪邁的《容齋四筆》卷十五。《容齋四筆》是洪邁編著的一部史料筆記。

被歷史學家公認為研究宋代歷史必讀之書。該書與沈括的《夢溪筆談》、王應麟的《困學紀聞》，是南宋三大最有學術價值的筆記。

原文

蔡京①擅國命，首尾二十餘年，一時士大夫未有不因之以至大用者，其後頗采公議，與為異同。若宰相則趙清憲挺之、張無盡商英、鄭華原居中、劉文憲正夫，所行所言，世多知之。其居執政位者，如張康國賓老、溫益禹弼、劉逵公路、侯蒙元功者，皆有可錄。

康國定元祐黨籍，看詳講議司編匯奏版，皆深預密議，及後知樞密院，始浸為崖異。徽宗察京專愎，陰令狙伺其奸，蓋嘗許以相。是時，西北邊帥，多取部內好官自辟置，以力不以才。康國曰：「並塞當擇人以紓憂，顧奈何欲私所善乎?」乃隨闕選用，定為格。京使御史中丞吳執中擊之，康國先知之，具以奏。

益鎮潭州，凡元祐逐臣在湖南者，悉遭侵困，因《愛莫助之圖》遂為京用。至中書侍郎，乃時有立異。京一日除監司郡守十人，將進畫，益判其後曰：「收。」京使益所厚中書舍人鄭居中問之，益曰：「君在西掖，每見所論事，舍人得舉職，侍郎顧不許邪?今丞相所擬十人，共皆姻黨耳，欲不逆其意，得乎?」

逵以附京至中書侍郎。京去相，逵首勸上碎元祐黨碑，寬上書邪籍之禁，凡京所行悖理殃民事，稍稍釐正之。蒙在政地，上從容問蔡京何如人，對曰：「使京能正其心術，雖古賢相何以加?」上頷首，且使密伺京所為，京聞而銜之。凡此數端，皆見於國史本傳。

注釋

①蔡京：(1047—1126)，北宋名臣，字元常。興化軍仙遊(今屬福建)人。與北宋政治家、書法家蔡襄是同鄉。蔡京是王安石變法的堅決擁護者和得力幹將。熙寧二年(1069)，在滿朝保守派大臣的反對中，王安石被宋神宗任命為宰相，實行變法；次年，興化軍仙遊縣蔡京進京應試，得中進士，開始步入仕途。此時蔡襄已經去世，蔡京妄想攀附名門，於是自稱是蔡襄的族弟。蔡京權力欲望極強，但並無固定的政治見解，其言行以向上爬為終極目標，是個典型的政治投機分子。

譯文

蔡京掌握國家政權，先後達二十年之久，一時之間，朝中士大夫沒有不藉助他的支持而得到重用的，後來這些人採取了公正的立場，與蔡京對立。如宰相趙清憲、張商英、鄭華原、劉文憲。他們的言行，世人都已知道。當執政的如張康國、溫益、劉逵、侯蒙，皆有值得記載的事跡。

張康國曾經參與確定元祐黨籍，審定講議司編排匯集的奏版，也參與了處置元祐黨人的秘密會議。後來張康國改任知樞密院事，才慢慢地不隨波逐流，轉而提出了自己的看法。徽宗覺察出蔡京專權、剛愎自用後，暗中讓張康國偵察蔡京的奸邪之狀，並且答應將來委任他做宰相。當時，西北邊境上的領兵將領，蔡京多數採取舉薦的方式委任，根據是否願為自己效力而看其人才能高低。張康國說：「任命官員當選擇有才能的人，為什麼專挑與自己關係好的人呢?」於是，便根據闕員多少，挑選有才能的人上任，並定為規矩。蔡京指使御史中丞吳執中攻擊張康國，張康國已經預先知道了，便把此事上奏給了徽宗。

溫益鎮守潭州，凡是哲宗元祐年間貶往湖南的大臣，全部遭到他的侵擾圍困，溫益因《愛莫助之圖》受到蔡京重用。官至中書侍郎後，立場便有了變化。蔡京一次任命監司、郡守十人，正準備交給徽宗批准執行時，溫益在後面寫上批語說：「收回。」蔡京派和溫益關係不錯的中書舍人鄭居中問他為什麼這樣做，溫益說：「你在中書省任職，每次見討論任命的事，中書舍人推薦的人，哪有被中書侍郎否決的呢?如今丞相所推薦的十個人，統統都是他的姻親，怎麼能使人同意呢?」

劉逵因為投靠蔡京升為中書侍郎，蔡京被罷相後，劉逵是第一個勸徽宗砸碎元祐黨人碑，放寬因上書得罪聖上而被列入奸邪之籍的禁令，凡是蔡京所做的違背情理、禍國殃民等事，逐漸加以糾正的人。侯蒙在政府任職，聖上鄭重地問他蔡京是什麼樣的人，侯蒙回答說：「如果蔡京心術純正，即使古代的賢明宰相也比不上他的才能。」聖上點頭稱是，讓他密切偵察蔡京的所作所為，蔡京知道後極為恨他。

以上幾件事，都見之於國朝歷史他們本人的傳記。

作者簡介

洪邁(1123~1202年)，字景盧，號容齋，又號野處，南宋饒州鄱陽(今江西省鄱陽縣)人。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，宰執、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡「文敏」。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家^[1]。主要作品有《容齋隨筆》、《夷堅志》。

《容齋隨筆》分《隨筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》、《五筆》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因書未成而作者過世，故《五筆》僅為十卷。這部書內容範圍頗廣，資料甚富，包括經史百家、文學藝術、宋代掌故及人物評價諸方面內容。它對後世產生了較為深遠的影響，《四庫全書總目提要》^[2]推它為南宋筆記小說之冠。

視頻