彼岸之嫁

（圖片來源）

彼岸之嫁(英文：The Ghost Bride)為Netflix華語自製原創影集，由台灣及馬來西亞攜手合作，於2019年12月11日公開前導預告及海報，並定檔於2020年1月23日(農曆春節小年夜)正式上線。改編自華裔作家朱洋熹所撰寫的紐約時報暢銷榜小說《鬼新娘》，以1890年代的馬六甲為故事背景，藉該地掌握東西航運的重要樞紐，同時保有大量華人文化與當地傳統為特色，更顛覆華人文化對「冥婚」習俗的既定印象，讓這段橫跨陰陽兩界的婚姻轉變成為充滿冒險的奇幻愛情故事。

目錄

劇情概要

家道中落的少女麗蘭為拯救垂死的父親，被迫答應與林氏家族過世不久的少爺林天青「冥婚」，亟欲想逃避命運的她更因此捲入一起神秘事件，生活也產生了翻天覆地的變化。黃姵嘉搖身神秘感十足的新娘，臉上覆蓋一層金色花紋的面紗，背後隱約映照出「囍」字，但其實劇中的她之所以敢入陰間冥婚，全是為了拯救病危在床的父親。幸運的是，在她前往陰間的途中有天庭守衛吳慷仁相伴，兩人一路上從無時無刻都在鬥嘴吵鬧的歡喜冤家，逐漸產生了共患難的深刻情誼，讓這段由人鬼神三界交織的愛情故事再添趣味。故事場景不僅發生在19世紀末復古風十足的麻六甲大家庭，更穿越到了充滿視覺奇觀的地獄陰間，每個場景都美不勝收、充滿神秘感，讓這部以奇幻愛情為主題的影集備受觀眾期待。

劇集資訊

劇情類型：劇情、懸疑、奇幻
劇情取材：作家朱洋熹的小說《鬼新娘》
製作公司：IDEATE MEDIA
編　　劇：吳凱毓
導　　演：郭修篆、何宇恆
集　　數：共6集
每集長度：60分鐘
語　　言：中文、英語
上檔時間：2020年1月23日
播放地區：網路平台Netflix

角色介紹

圖片	角色名稱	演員	角色介紹
(圖片來源)	潘麗蘭 小麗蘭	黃姵嘉 林安亞	女主角，愛慕青梅竹馬林天白，受邀參加林家七夕晚宴時，被林天青房內傳出的聲音所吸引進到了他的房內，也在此第一次遇到二郎。因父親外出經商意外病重後，與林天青立下交易，10天內找到兇手救回父親。後來得知二郎為天庭守衛到此事為了調查林天青，因此自願答應林天青的冥婚要求，到地獄協助二郎。最後，取消與林天白的婚約，踏上了與二郎的新旅程。
(圖片來源)	二郎	吳慷仁	天庭守衛，為了調查林天青穿梭於陰陽兩界辦案，喜歡與麗蘭魔鬼鬥嘴，最後放棄升官的機會，讓麗蘭順利回到陽間。
(圖片來源)	林天白	林路迪	麗蘭的青梅竹馬，離鄉學醫，因林天青已死，必須放棄學醫回到林家繼承家業，原先被麗蘭懷疑是下毒兇手，後與麗蘭一起調查林天青死因。
(圖片來源)	林天青	田士廣	個性猖狂，林家下人都懼怕他又討厭他，被人下毒死後到了陰間還不斷出現在母親夢中要求她為他燒衣、燒錢、以及賄賂陰間判官所用的黑珍珠。不斷出現在麗蘭夢中，要她做她的鬼新娘。
(圖片來源)	伊莎貝爾	紀培慧	林天白的未婚妻，因兩家事業關係準備聯姻，大家閨秀、個性乖順。因曾與林天青有過短暫關係後，受到林天青的威脅，在忍無可忍下決定報復下毒害死林天青，被發現後也伏首認罪。
	潘先生	溫紹平	經營香料生意，因妻子死後無心在事業上，導致事業一落千丈。帶著麗蘭參加七夕晚宴時，林夫人提起願意幫助潘先生的事業，只要讓女兒麗蘭與她的兒子天青冥婚即可。但潘先生拒絕提議，決定坐船去外地尋找新的香料來拯救事業，但因在船上重病被送回後一直昏迷，女兒麗蘭決心拯救父親。
	許曉雨	謝怡芬	麗蘭母親，因過世後思念家人因此不願投胎，後來在陰間遇到麗蘭，母女合作調查林天青。
	阿嬤	梁書造	潘家的下人及保姆，如同潘家的家人一般照顧著潘家上下，為了救麗蘭先是請人用打小人方式對付林天青，也因此惹上林天青的報復，後來麗蘭昏迷時找來靈媒打開陰陽兩間的通道。
	林夫人	陳意遐	林家當家夫人，對兒子林天青過分溺愛，因而忽略林家女兒艷紅的存在。林天青死後每晚都出現在林夫人夢中索要東西。最後，決定放手讓林天青接受陰間審判。與林艷紅重歸於好。
	老王/王福	曾濰山	潘家下人，因兒時與好友到海邊嬉戲，好友溺水過世後，從此都能看到好友的鬼魂。最後因和靈媒合作到陰間為麗蘭引路而過世。
	林艷紅	吳俐璇	林天青同父異母的姐姐，渴望得到林夫人給予母親般的疼愛，但林夫人溺愛林天青，因此心情不好時會上賭館。
	玉麗	吳美錡	麗蘭的好友，經常到麗蘭家串門子。
	世卿	曾宏揮	林家下人
	富美	雲鎂鑫	林家下人
	銀姐	黃翠鳳	林家下人，個性心軟。

分集大綱

集數	大綱
第一集	林家提出一椿驚人的婚事，潘先生因此陷入糾結，麗蘭遭受來自過往的鬼魂糾纏，並遇見兒時的青梅竹馬天白。
第二集	二郎揭露自己的真實身分，並警告麗蘭要小心天白。天白介紹一位意想不到的人物給麗蘭認識。
第三集	潘先生的大限將至，麗蘭探訪林天青的一位舊識，隨後在賭館跟蹤林艷紅，卻因此步步陷入險境。
第四集	阿嬤找靈媒打開陰陽兩界的通道，二郎和麗蘭策畫用計對付天青，但她得先贏得天青的信任。
第五集	潘先生在賭館的走道上意外發現相關證據，二郎在天青的宴會上緊跟著一位綠鞋男子，卻因此招來可怕的後果。
第六集	伊莎貝爾揭露自己黑暗的過往，二郎為愛做出重大犧牲，麗蘭則選擇踏上一條不同的未來道途。

相關影評

華麗娘惹文化包裹下，不被看見的南洋華人面貌

　　體現在演員們因為背景不同而形成的不同口音：黃姵嘉和紀培慧的台灣華語、林路迪的中國口音，陳意遐和梁書造的新馬腔，甚至是吳慷仁模仿得惟妙惟肖的馬來話……《彼岸之嫁》裡多元的腔調點破了一般華語影劇的「正音」幻象，在這個遠離中原的新馬空間裡提醒我們「華語」本來就有的多音性。但可惜的是，聚集眾多優勢的《彼岸之嫁》成果卻不如預期，在播出後就招致不少批評。最大的問題出現在影集的對白和劇情，《彼岸之嫁》影集大幅改動原著小說的做法，似乎也讓影集喪失了原作小說的優勢。演員們的對白生硬幼稚（像地府裡的二郎罵天青：「看到你之後，我大概明白為什麼人世間的人為什麼討厭你，因為你真的很討人厭。」）情節的推動一再依賴從天而降的機器神來推動（終局之戰時忽然出現天兵天將，天青兇案的破案關鍵竟然是因為兇手不小心說溜嘴），這都是電影自身的硬傷。

　　二來影集在開播前大肆宣傳的「南洋/娘惹文化」與冥婚習俗，實際上播出時卻幾乎毫無著墨，只剩下徒具華麗外表的服裝器物。不止如此，角色們的思維和對話完全跟19世紀的馬來亞脫節，過於現代化的音樂更是讓人頻頻出戲。雖然《彼岸之嫁》不是嚴格的歷史劇，可以容許必要的虛構，但完全架空的後果就是讓所有的風俗人情和歷史脈絡都消失不見。追根究底，《彼岸之嫁》講述的還是一個非常好萊塢的故事，描述一個少女如何在家庭與自我之間掙扎，最後的結局很自然地收在主角勇敢打破傳統、實現自我。所謂「南洋/娘惹文化」，充其量不過只是點綴門面的異國調味料。

　　什麼是土生華人？什麼是娘惹文化？他們和中國的關係是什麼？這類問題不會出現在這些「新馬/娘惹」作品當中，他們在觀眾心裡留下最深刻的印象只有華麗濃艷的視覺效果（恰好兩部作品的藝術指導都是Leslie Ewe，也都在檳城張弼士故居取景），對於「新馬/娘惹」的印象只停留在東方主義的凝視。這種過度簡化的做法十分可惜，因為除了好吃的食物和好看的器物，早從明朝就開始移居南洋的「土生華人/峇峇娘惹」或許可以帶給我們更多的啟發。峇峇娘惹一方面和當地人通婚、與殖民者關係友好，大多數人甚至已經不懂得中文；但另一方面卻嚴格地守住中國傳統，保留下許多早已被中原遺忘的習俗。這些處於「華人」概念邊緣地帶的族群，因此不斷讓我們思考要怎麼樣才能算是華人：不說中文能不能自稱華人？中國文化如何與當地融合？他們要以什麼樣的身份面對國際？尤其對於長期面對中國問題與認同困境的台灣人而言，「土生華人/峇峇娘惹」或許是一個非常好的參照對象。

原著小說敘述了馬六甲的歷史痕跡

　　故事的背景設定在1890年代的馬六甲，故事中的林家是馬六甲市最富有的一個家族。馬六甲是個海港，也是東方最古老的一個貿易殖民地。在過去的幾百年間，它歷經葡萄牙、荷蘭，最後是英國的統治。長長一排低矮的紅瓦房沿著海灣散亂分布，兩側是椰子樹林，後方的內陸是覆蓋馬來半島的茂密叢林，猶如一片起伏的綠色海洋。在帶著往昔榮光的熱帶炙陽照射下，馬六甲市看來非常平靜與夢幻，那時它是馬六甲海峽兩岸港口城市的明珠。但隨著汽船的出現，早已漸漸優雅地衰落。

　　然而比起叢林中的村莊，馬六甲仍是文明的縮影。雖然葡萄牙堡壘遭到毀壞，我們有個郵局，有荷蘭紅屋市政府，兩個市場，和一間醫院，其實我們就是英國設置的馬六甲州政府所在地。雖然如此，若是拿它跟我讀過的其他偉大城市相比，如上海、加爾各答和倫敦，我確信它是非常微不足道的。正如區辦事處跟我家廚子老王的姊姊說過的，倫敦是世界的中心，是偉大而閃耀之帝國的心臟，它遠從東方一直綿延到西方，所以太陽從不落下，從那老遠的島嶼（聽說非常潮濕又寒冷）統治我們生活在馬來亞的人民。儘管馬來亞是多種族聚居地，有馬來人，中國人，印度人，外加零零星星的阿拉伯與猶太商人，我們都已在這裡定居好幾世代，但仍保有自己的習俗和服裝。

掌握自己的愛情，我們有權嫁錯人

　　《彼岸之嫁》說：「在出生於馬六甲海峽的華人社群中，婚姻是個沉重的題目，是一樁在孝道和經濟價值之間設法求取平衡的交易。」女主角因此斷定，某人的求婚完全是不可能的。她對男人的愛情會受到她的猜忌所考驗，而男人對她的愛也同樣遭受真假考驗。有人失敗了，有人成功了。但一切還在未定之天。《彼岸之嫁》的冥婚設定，乍看像是歌德羅曼史：在近代英國殖民地，馬來西亞的馬六甲市，17歲天真爛漫的美少女潘麗蘭4歲喪母，家道中落，遊手好閒的父親慵懶抽著鴉片，想讓她嫁給該市首富林德強剛過世的獨子林天青抵債。嫁給死人？有沒搞錯。但林家擁有錫礦開採特許權、咖啡園、橡膠園，富可敵國。

　　這部小說的主題是婚姻自主。麗蘭決心反抗，她要掌握屬於自己的愛情。第一次，她反抗父輩安排的婚姻，尋求自主。第二次，當她自主選擇的婚姻送到她面前，她要不要接受？父親說，假如麗蘭不在乎愛情和生育子女，那麼冥婚可以讓她這輩子都穿綾羅綢緞，吃喝不盡。那為什麼婚姻不能買賣？書中一樁悲劇來自長輩的婚姻。麗蘭自言，婚姻是「在孝道和經濟價值之間求取平衡」、是「交易」。其實，她孝順就是嫁給錢，嫁給錢就是孝順。既然是同一件事，哪來的平衡可言？麗蘭佛洛伊德式的口誤，暴露出她面對自由的恐慌心虛。對於一份放在她面前的愛情，她既渴望，又害怕背叛家庭期待。不要說一個十七歲少女，就算活到七十歲，也未必敢忤逆家庭，在父母眼中嫁錯人、不受祝福。書中每個女人遇事只能去找靈媒作法，就因為在家庭中她們缺乏自主權。

　　如果今天的女孩自認為與《彼岸之嫁》的時代不同，我們已經婚姻自主了，這有可能是真的，也有可能是誤會。後者因為女兒接受了父母擇偶的價值觀，對於自己的需求毫不知情，或是視為大罪，心存抗拒。要認清自己和父母的差異，認清自己的需求，需要花上好多年去試誤。在出生於台灣海峽的華人社群中，婚姻是個沉重的題目，是一樁在孝道、經濟現實和愛情之間平衡的交易。選擇了什麼樣的愛情與婚姻，也就選擇了什麼樣的事業和人生。平衡取決於你是否相信自己有資格冒險、犯錯、失敗，相信自己仍能站得起來，轉危為安，繼續追求幸福。《彼岸之嫁》歡樂、浪蕩的少女冒險，是照亮這條險路的啟明燈。

《彼岸之嫁》影集與原著的不同

　　原以為《彼岸之嫁》是一部以「冥婚」為核心主題的影集，將東亞地區中常見的特殊在地習俗推廣至全世界，但骨子裡依舊是一部老掉牙的偶像劇，不僅觀影前最期待的「冥婚」重頭戲沒有出現，僅用一個舉杯飲酒的畫面草草帶過，連天庭與陰間的設定也都過於大而化之，許多相關的細節與背景都未交代清楚。 　　主線故事明明是在追查毒死林天青的真正兇手，本該是該充滿抽絲剝繭的推理過程，並融入陰界中的恐怖駭人元素，但不僅沒有任何一絲絲懸疑的氛圍，連最後得知真兇的方式都超爛，兇手自己太多話掀了底牌，只花了一秒就秒破案，導演反而是花大量的篇幅在描述女主角潘麗蘭周旋於三位男子之間，甚至有許多橋段是在培養他們之間愛情氛圍的意境，像是男女主角一同跳舞、漫無目的聊天吃飯等，整齣劇的重心已嚴重傾斜至愛情劇的那一邊了！《彼岸之嫁》真的讓人超級失望，雖然有著迷人的題材，也加入許多奇幻的神鬼元素，視覺上更是讓人十分驚豔，但整個故事的呈現上卻讓人直搖頭，原以為是懸疑驚悚的冥婚影集，卻是一部不折不扣的愛情喜劇，節奏的掌握與氛圍的鋪陳也都欠佳，再加上演員群的口音讓人出戲，即使有著「故事未完待續」的開放式結局為第二季埋下了伏筆，但似乎也已偏離核心主題了。

動態特展

展覽主題：Netflix 彼岸之嫁《麗蘭的婚禮》特展
展覽時間：2020年1月15至2020年1月19日
展覽地點：華山1914文化創意產業園區 2F 4B區
藝術家：顏振發、張徐展、新興糊紙文化(張宛瑩)
空間設計團隊：本事空間製作所

• 

  彼岸之嫁特展(圖片來源)

• 

  彼岸之嫁特展(圖片來源)

• 

  彼岸之嫁特展(圖片來源)

• 

  彼岸之嫁特展(圖片來源)

相關視頻

前導預告

正式預告

角色與世界 幕後花絮

外部連結

• 彼岸之嫁 The Ghost Bride IMDB
• Netflix TW FaceBook