歸園田居·其四（陶淵明）
| 歸園田居·其四 |
 |
|
作品名稱：《歸園田居·其四》 創作年代：東晉 文學體裁：五言古詩 作者：陶淵明 |
《歸園田居·其四》是詩人陶淵明的作品之一。陶淵明是東晉末到劉宋初傑出的詩人、辭賦家、散文家。被譽為「隱逸詩人之宗」、「田園詩派之鼻祖」。是江西首位文學巨匠。
目錄
原文
| “ |
歸園田居·其四 久去山澤游，浪莽林野娛。 試攜子侄輩，披榛步荒墟。 徘徊丘壟間，依依昔人居。 井灶有遺處，桑竹殘杇株。 借問採薪者，此人皆焉如？ 薪者向我言，死沒無復余。 一世異朝市，此語真不虛。 人生似幻化，終當歸空無。 |
” |
| — 《歸園田居·其四》 | ||
譯文
離別山川湖澤已久，縱情山林荒野心舒。
姑且帶着子侄晚輩，撥開樹叢漫步荒墟。
遊蕩徘徊墳墓之間，依稀可辨前人舊居。
水井爐灶尚有遺蹟，桑竹殘存枯乾朽株。
上前打聽砍柴之人：「往日居民遷往何處？」
砍柴之人對我言道：「皆已故去並無存余。」
「二十年朝市變面貌」，此語當真一點不虛。
人生好似虛幻變化，最終難免泯滅空無。
作者簡介
陶淵明大約生於365年，出生在今天的江西省宜豐縣澄塘鎮新安村的安成自然村。曾祖父陶侃，是東晉開國元勛，軍功顯著，官至大司馬，都督八州軍事，荊、江二州刺史、封長沙郡公。祖父陶茂、父親陶逸都做過太守。（父名史不載，存疑。）陶淵明年幼時，家庭衰微，九歲喪父，與母妹三人度日。少年時期有「猛志逸四海，騫翮思遠翥」（《雜詩》）的大志，孝武帝太元十八年（393年），他懷着「大濟蒼生」的願望，任江州刺史王凝之的祭酒。當時門閥制度森嚴，他出身庶族，受人輕視，感到「不堪吏職，少日自解歸」（《晉書·陶潛傳》）。後任彭澤縣令，自做彭澤縣令八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。
公元393年陶淵明時年29歲，與妻及子離開南山陶家坪。此後陶淵明一家在潯陽居住了24年。其間，陶淵明因王氏妻亡，繼娶潯陽翟氏。公元416年，陶淵明52歲，與妻翟氏帶幼子佟回到宜豐故里，修葺南山舊宅而居之。11年後，陶淵明卒於星子栗里，後歸葬康樂縣義鈞鄉之七里山即今宜豐澄塘鎮的七里山。
陶淵明被稱為「千古隱逸之宗」。公元427年，陶淵明走完了他六十三年的生命歷程（有關陶淵明的生年仍有待考證，因此此處的六十三年之說也有待考證），與世長辭。如今陶淵明的墓保存完好，墓碑由一大二小共三塊碑石組成，正中楷書「晉徵士陶公靖節先生之墓」，左刻墓誌，右刻《歸去來兮辭》，是清朝乾隆元年陶姓子孫所立。[1]