開門揖盜
| 開門揖盜 |
 |
| kāi mén yī dào |
|
近義詞 ：自討苦吃 引狼入室 揖盜開門 反義詞 ：敬而遠之 如臨大敵 出 處 ：《三國志》 體 裁 ：成語 屬 於 ：中性詞 |
開門揖盜是一個中國的漢語成語。拼音是kāi mén yī dào，意思是開門請強盜進來，比喻引來壞人，招致禍患。出自《三國志·吳志·吳主傳》。
目錄
原文
建安四年，從策征廬江太守劉勛。勛破，進討黃祖於沙羡。五年。策薨，以事授權，權哭未及息。策長史張昭謂權曰：「孝廉，此寧哭時邪?且周公立法而伯禽不師，非欲違父，時不得行也。況今奸宄競逐，豺狼滿道，乃欲哀親戚，顧禮制，是猶開門而揖盜，未可以為仁也。」乃改易權服，扶令上馬，使出巡軍。是時，惟有會稽、吳郡、丹楊、豫章、廬陵，然深險之地猶未盡從，而天下英豪布在州郡，賓旅寄寓之士以安危去就為意，未有君臣之固。張昭、周瑜等謂權可與共成大業，故委心而服事焉。曹公表權為討虜將軍，領會稽太守，屯吳，使丞之郡行文書事。待張昭以師傅之禮，而周瑜、程普、呂范等為將率。招延俊秀，聘求名士，魯肅、諸葛瑾等始為賓客。分部諸將，鎮撫山越，討不從命。[1]
譯文
孫權，字仲謀。他的兄長孫兄策平定江東諸郡時，他才十五歲，就被任命為陽羨縣令(不滿一萬的縣令稱長)。吳郡太守推薦他為孝廉，揚州刺史推舉他為茂才(秀才)。
建安五年，孫策去世，把政事交給孫權，孫權哭泣還沒有停息，孫策的長史張昭對孫權說：「孝廉，現在難道是痛哭的時候麼?古時周公立法而他的兒子伯禽卻沒有遵守，這不是伯禽要違背父親，而是當時不能實行。況且如今犯法作亂的好人相互爭逐，凶如豺狼的強人布滿道路，(您)竟然還要哀悼兄長，顧全禮法制度，這好比是開門迎接強盜，不可以認為是仁義。」於是就讓孫權換去喪服扶着他上馬，讓他出去巡視軍隊。這個時候，孫氏只占有會稽、吳郡、丹楊、豫章、廬陵，並且深入險要的地方還沒有完全服從，天下英雄豪傑分布在各個州郡，投奔和借住在江東的中原人士，以江東政權的安危來考慮留下還是離去，還沒有結成穩固的君臣關係。張昭、周瑜等人認為可以輔佐孫權共成大業，所以全心服從侍奉於他。曹操上奏漢獻帝封孫權為討虜將軍，任會稽太守，駐屯在吳郡，派郡丞到吳郡管理文書等事。孫權用對待師長的禮節對待張昭，周瑜、程普、呂范等都做了將帥。招攬才學優秀的人才，聘請著名的士人，魯肅、諸葛瑾等開始成為孫權屬下的官員。孫權又分別部署諸將的軍隊，平定山越，討伐不服從命令的人。
典故
三國時期，江東小霸王孫策遭了暗算，重傷而死。他的弟弟孫權這時才15歲，孫權在孫策的靈位錢哭泣，還沒等哭完。謀士張昭對孫權說：「現在天下大亂，豺狼滿道，如果你只顧悲啼，不理國事……這好比大開着房門，拱着手把強盜請來，必將自取其禍。」孫權覺得說的對，馬上換了朝服，登朝理事，視察軍隊，安定了軍心、民心。
視頻
開門揖盜