帶經而鋤的典故

帶經而鋤的典故，民間故事。^[1]

故事內容

常林，字伯槐，漢末河內郡溫縣人。他年幼時，就表現出超過常人的機智沉穩。有一次，父親的一位朋友來訪，一進門看見常林，就問：「伯先(常林父親的名字)在家嗎?你這孩子見了長輩怎麼不下拜?」

常林說：「你是客人，應當尊敬，但你當着別人兒子的面直呼其父的名諱，這樣不懂禮貌的人我為什麼要下拜呢?」

別人聽說後，都認為這孩子不平常，以後一定有出息。

後來，常林因家境貧寒，就搬到上黨郡的山野間居住，自己開墾荒地耕種。他非常好學，下地幹活還帶着經書，幹活的間隙，就拿起書來讀，十分用功。

有一年，上黨郡正逢大旱，蝗蟲成災，鄰居的莊稼都被蝗蟲吃光了，惟獨常林的地里未受損失，獲得豐收，他就把所有的鄰居都喊來，把收穫的糧食全都分給眾人。

過了幾年，并州刺史梁習推薦常林及一批賢士任各縣縣令，常林任南和縣令，因政績突出，治理有方，逐步升遷為博陵太守、幽州刺史，後一直在朝為宮，直到八十三歲去世。

後來，「帶經而鋤」這一典故，用來稱譽人貧而好學。

註：

原文

常林少單貧，自非手力，不取之於人。性好學，漢末，為諸生，帶經耕鋤。其妻常自擔餉饋之。林雖在田野，其相敬如賓。

翻譯

常林年少的時候生活孤苦貧窮，縱然很窮，倘若不是自己親手勞作所得（不會拿），不從別人那裡索取（東西）。天性愛好學習，漢末時成為諸生，（經常）攜帶經書去耕種鋤田。他的妻子常常親自擔着飯菜去送給他吃。常林雖然是農民，但夫妻兩人一直相敬如賓。