封神傳青少版·中國古典小說

原圖鏈接來自孔夫子舊書網的圖片

《封神傳青少版·中國古典小說》是人民文學出版社出版的圖書，改編:朱傳譽。

本書特色

《封神傳》以其獨特的魅力，吸引着眾多讀者，並以其篇幅巨大、幻想之奇特而聞名於世。其中的哪吒鬧海、姜子牙下山、眾仙斗陣鬥法等情節，展現了古人豐富的想象力。

以改寫版來說，這本《封神傳》所呈現的篇幅算是相當充實的，改寫者朱傳譽先生又是文壇前輩，對於如何擷取原著精華、如何以淺白的文字讓現代讀者在閱讀時毫無困難，都非常有經驗。本書由官月淑插圖。

內容提要

《封神傳》，一般俗稱《封神榜》，又是一部中國神魔小說，約成書於隆慶、萬曆年間。全書內容以篇幅巨大、幻想之奇特而聞名於世，展現了古人豐富的想象力。

以改寫版來說，這本《封神傳》所呈現的篇幅算是相當充實的，改寫者朱傳譽先生又是文壇前輩，對於如何擷取原著精華、如何以淺白的文字讓現代讀者在閱讀時毫無困難，都非常有經驗。本書由官月淑插圖。

前言

有很多經典文學一個人小的時候不適合讀，讀了也不是很懂；可是如果不讀，到了長大，忙碌於生活和社會，忙碌於利益掂記和瑣細心情的翻騰，想讀也很難把書捧起。所以做個簡讀本，收拾掉一些太細緻的敘述和不適合的內容，讓他們不困難地讀得興致勃勃，這就特別需要。

二百多年前，英國的蘭姆姐弟就成功地做過這件事。他們把莎士比亞的戲劇改寫成給兒童閱讀的故事，讓莎士比亞從劇院的台上走到兒童面前，使年幼也可以親近。後來又有人更簡化、生動地把莎士比亞的戲做成鮮艷圖畫書，兒童更是歡喜得擁抱。

二十年前，我也主編過世界經典文學的改寫本，55本。也是給兒童和少年閱讀。按照世界的統一說法，少年也屬於兒童。

我確信這是一件很值得做的事情，而且可以做好。最要緊的是要挑選好改寫者，他們要有很好的文學修養和對兒童的認識，心裡還留着天然的兒童趣味和語句，舉重若輕而不是呲牙咧嘴，該閃過的會閃過，整個故事卻又夯緊地能放在記憶中。

這也許正成為一座橋，他們走過了，在年齡增添後，很順理地捏着這票根，徑直踏進對岸的經典大樹林，大花園，而不必再文盲般地東打聽西問訊，在回味里讀到年少時被簡略的文字和場面，他們如果已經從成長中獲得了智慧，那麼他們不會責怪那些簡略，反倒是感謝，因為如果不是那些簡略和清晰讓他們年幼能夠閱讀得通暢、快活，那麼今天也未必會踏進這大樹林、大花園，沒有記憶，便會沒有方向。

即便長大後，終因無窮理由使一個從前的孩子沒有機會常來經典里閱讀，那麼年幼時的簡略經典也可以是他的永恆故事，擔負着生命的回味和養育，簡略的經典畢竟還是觸摸着經典的。

我很願意為這一套的「經典觸摸」熱情推薦。

這套書的改寫者里有很傑出的文學家，所以他們的簡略也很傑出。不是用筆在簡單划去，而是進行着藝術收拾和改寫。

傑出的筆是可以讓經典照樣經典的。

梅子涵

讓·雅克·盧梭•兒童文學史

讓·雅克·盧梭^[1]的兒童傳記性小說《愛彌爾》寫於1762年，是世界兒童文學史上第一部把兒童作為具有獨立人格的人來描寫的小說。西方認定18世紀末期為兒童文學的發端期。然而，盧梭認為以幻想方式構成的讀物對孩子會產生有害影響的論斷阻滯了以貝洛、弗朗索瓦和博蒙夫人^[2]（代表作《美妞與怪獸》，1756年）為開端的幻想文學的發展。

視頻