封神传青少版·中国古典小说

原图链接来自孔夫子旧书网的图片

《封神传青少版·中国古典小说》是人民文学出版社出版的图书，改编:朱传誉。

本书特色

《封神传》以其独特的魅力，吸引着众多读者，并以其篇幅巨大、幻想之奇特而闻名于世。其中的哪吒闹海、姜子牙下山、众仙斗阵斗法等情节，展现了古人丰富的想象力。

以改写版来说，这本《封神传》所呈现的篇幅算是相当充实的，改写者朱传誉先生又是文坛前辈，对于如何撷取原著精华、如何以浅白的文字让现代读者在阅读时毫无困难，都非常有经验。本书由官月淑插图。

内容提要

《封神传》，一般俗称《封神榜》，又是一部中国神魔小说，约成书于隆庆、万历年间。全书内容以篇幅巨大、幻想之奇特而闻名于世，展现了古人丰富的想象力。

以改写版来说，这本《封神传》所呈现的篇幅算是相当充实的，改写者朱传誉先生又是文坛前辈，对于如何撷取原著精华、如何以浅白的文字让现代读者在阅读时毫无困难，都非常有经验。本书由官月淑插图。

前言

有很多经典文学一个人小的时候不适合读，读了也不是很懂；可是如果不读，到了长大，忙碌于生活和社会，忙碌于利益掂记和琐细心情的翻腾，想读也很难把书捧起。所以做个简读本，收拾掉一些太细致的叙述和不适合的内容，让他们不困难地读得兴致勃勃，这就特别需要。

二百多年前，英国的兰姆姐弟就成功地做过这件事。他们把莎士比亚的戏剧改写成给儿童阅读的故事，让莎士比亚从剧院的台上走到儿童面前，使年幼也可以亲近。后来又有人更简化、生动地把莎士比亚的戏做成鲜艳图画书，儿童更是欢喜得拥抱。

二十年前，我也主编过世界经典文学的改写本，55本。也是给儿童和少年阅读。按照世界的统一说法，少年也属于儿童。

我确信这是一件很值得做的事情，而且可以做好。最要紧的是要挑选好改写者，他们要有很好的文学修养和对儿童的认识，心里还留着天然的儿童趣味和语句，举重若轻而不是呲牙咧嘴，该闪过的会闪过，整个故事却又夯紧地能放在记忆中。

这也许正成为一座桥，他们走过了，在年龄增添后，很顺理地捏着这票根，径直踏进对岸的经典大树林，大花园，而不必再文盲般地东打听西问讯，在回味里读到年少时被简略的文字和场面，他们如果已经从成长中获得了智慧，那么他们不会责怪那些简略，反倒是感谢，因为如果不是那些简略和清晰让他们年幼能够阅读得通畅、快活，那么今天也未必会踏进这大树林、大花园，没有记忆，便会没有方向。

即便长大后，终因无穷理由使一个从前的孩子没有机会常来经典里阅读，那么年幼时的简略经典也可以是他的永恒故事，担负着生命的回味和养育，简略的经典毕竟还是触摸着经典的。

我很愿意为这一套的“经典触摸”热情推荐。

这套书的改写者里有很杰出的文学家，所以他们的简略也很杰出。不是用笔在简单划去，而是进行着艺术收拾和改写。

杰出的笔是可以让经典照样经典的。

梅子涵

让·雅克·卢梭•儿童文学史

让·雅克·卢梭^[1]的儿童传记性小说《爱弥尔》写于1762年，是世界儿童文学史上第一部把儿童作为具有独立人格的人来描写的小说。西方认定18世纪末期为儿童文学的发端期。然而，卢梭认为以幻想方式构成的读物对孩子会产生有害影响的论断阻滞了以贝洛、弗朗索瓦和博蒙夫人^[2]（代表作《美妞与怪兽》，1756年）为开端的幻想文学的发展。

视频