對酒行（李白詩歌）
基本介紹
【名稱】《對酒行》
【年代】盛唐
【作者】李白
【體裁】五言古詩
【出處】《全唐詩》
作品原文
對酒行⑴
松子棲金華⑵，安期入蓬海⑶。
此人古之仙，羽化竟何在⑷？
浮生速流電，倏忽變光彩⑸。
天地無凋換⑹，容顏有遷改。
對酒不肯飲，含情慾誰待⑺？
注釋譯文
【注釋】
⑴對酒行：《樂府古題要解》：闕古詞。曹魏樂奏武帝所賦「對酒歌太平」，其旨言王者德澤廣被，政理人和，萬物咸遂。李白此詩以浮生若電，對酒正當樂飲為辭，似擬「對酒當歌」之篇。
⑵「松子」句：言仙人赤松子棲居於金華山。松子即赤松子。晉葛洪《神仙傳》：晉黃初平牧羊，為一道士攜至金華山石室中，服食松脂茯苓成仙，改名為赤松子。金華，山名，在浙江金華市北。
⑶「安期」句：謂仙人安期生成仙到了蓬萊仙山。安期生，本先秦時方士，後被傳為神仙。葛洪《抱朴子》言秦始皇請與言三日三夜。《史記·封禪書》言方士李少君言於漢武帝，嘗於海上見安期生。蓬海，有蓬萊仙山的海上。
⑷羽化：即成仙。
⑸「倏忽」句：謂年輕時的美貌很快就會變老。倏忽，疾速。光彩，本義華麗；光亮，這裡指年輕時的容顏。
⑹凋換：謂凋零而改變。凋，一作「雕」。
⑺「含情」句：謂面對美酒而不飲，還顧慮什麼。與誰待，即欲待誰。古漢語中疑問句賓語均前置。誰，疑問代詞，相當於「何」、「什麼」。[2]
【譯文】
赤松子棲息在金華山得道，安期生成仙后入蓬海遨遊。
這些都是古代傳說中仙人，現在你可見羽化之人？
浮生速去如閃電，一下就變換了光彩。
天地沒有凋零衰老，可人的容顏時刻在變遷。
對着美酒，你卻不肯痛飲，什麼時候你才可盡興？
作品簡析
此詩的主旨就是「對酒當歌，人生幾何」，由積極求仙到及時行樂，可看出詩人思想的轉變。
全詩分三層意思。前四句表面是說，赤松子、安期生這些都成仙走了，無法尋找；實際是說成仙之事荒誕不經，難於實現。中間四句是說人生短促，快如閃電，天地不老，面容易衰。末二句說，應及時行樂，痛快飲酒。
作者簡介
李白 李白像（701～762）字太白，號青蓮居士。自稱祖籍隴西成紀（今甘肅靜寧西南），隋末其先人流寓西域碎葉（唐時屬安西都護府，在今吉爾吉斯斯坦北部托克馬克附近）。幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。少年即顯露才華，吟詩作賦，博學廣覽，並好行俠。從25歲起離川，長期在各地漫遊，對社會生活多所體驗。公元742年（天寶元年）被召至長安，供奉翰林。文章風采，名動一時，頗為唐玄宗所賞識，但在政治上不受重視，又遭權貴讒毀，僅一年余即離開長安。公元744年（天寶三載），在洛陽與杜甫結交。安史之亂爆發後，他懷着平亂的志願，於公元756年參加了永王李璘的幕府。因受永王爭奪帝位失敗牽累，流放夜郎（今貴州境內），中途遇赦東還。晚年漂泊東南一帶，卒於當塗（今屬安徽）。 [1]