對症下藥

對症下藥，漢語成語，【拼音】：duì zhèng xià yào，比喻針對事物的問題所在，採取有效的措施。同「對症下藥」。^[1]

出處

《朱子語類》卷四一：「克己復禮，便是捉得病根，對證下藥。」

【示例】：

1.《三國志·魏書·華佗傳》卷29第800頁：「府吏兒尋、李延共止，俱頭痛身熱，所苦正同。佗曰：『尋當下之，延當發汗。』或難其異，佗曰：『尋外實，延內實，故治之宜殊。』即各與藥，明旦並起。」

2.宋·陽枋《編類錢氏小兒方證說》：「凡小兒關節脈里百骸九竅五臟六腑，粲然在目，故能察病論症，對症用藥，如指諸掌。」

3.朱自清《聞一多先生怎樣走着中國文學的道路》：「他也許要借這原始的集體的力給後代的散漫和萎靡來個對症下藥罷。」

4.吳晗《多寫一點雜文》：「抓住問題，～，是能夠改進工作，提高工作效果的。」

【英文】：suit the remedy to the case

【日文】：病症(びょうしょう)に応じて投薬(とうやく)する，具體的な情形に応じて救済(きゅうさい)の手段を取る

【法文】：prendre des mesurces appropriées

【德文】：die passende Arznei verabreichen

【俄文】：прописывать нужное лекáрство

華陀是東漢末年著名的醫學家，他精通內、外、婦、兒、針灸各科，醫術高明，診斷準確，在我國醫學史上享有很高的地位。

華陀給病人診療時，能夠根據不同的情況，開出不同的處方。

有一次，州官倪尋和李延一同到華陀那兒看病，兩人訴說的病症相同：頭痛發熱。華陀分別給兩人診了脈後，給倪尋開了瀉藥，給李延開了發汗的藥。

兩人看了藥方，感到非常奇怪，問：我們兩人的症狀相同，病情一樣，為什麼吃的藥卻不一樣呢？

華陀解釋說：你倆相同的，只是病症的表象，倪尋的病因是由內部傷食引起的，而李延的病卻是由於外感風寒，着了涼引起的。兩人的病因不同，我當然得對症下藥，給你們用不同的藥治療了。

倪尋和李延服藥後，沒過多久，病就全好了。^[2]

後來，對症下藥這一成語，就用來比喻要善於區別不同的情況，正確地處理各種問題。