大埃阿斯之死
為紀念阿喀琉斯，希臘人舉行了隆重的殯葬賽會。首先進行角力競賽。 埃阿斯和狄俄墨得斯兩個英雄參加了競賽，他們勢均力敵，不分勝負。其次 進行了拳術比賽，後來又進行了跑步、射箭、擲鐵餅、跳遠、戰車競賽等。 競賽緊張激烈，動人心魄。獲勝者都各自得到了獎品。 忒提斯準備把她兒子的鎧甲和武器作為獎品獎給有功的英雄。她蒙着 黑色的面紗，無限悲痛地對丹內阿人說：「現在，請最勇敢的希臘英雄，即 那個救出了我兒子的屍體的英雄站出來，我願把兒子用過的武器獎給他。這 些都是神衹的贈禮，而且神衹自己也很喜歡這些寶貴的禮品。」 即刻從隊伍中跳出兩位英雄：拉厄耳忒斯的兒子奧德修斯和忒拉蒙的 兒子埃阿斯。埃阿斯伸手拿過武器，並請伊多墨紐斯、涅斯托耳和阿伽門農 為他作證。奧德修斯也同樣請他們為自己作證，因為他們是全軍中最明智， 而且最受尊重的人。涅斯托耳把另外兩位證人拉到一旁，為難地說：「如果 兩位英雄為爭奪阿喀琉斯的武器而反目，那麼我們就會面臨一場巨大的災 難！他們中間無論誰受到了冷落，就會退出戰場，我們就會因此受到損失， 後果不堪設想。因此，你們還是按照我的建議去做：在我們的營地有許多特 洛伊的俘虜，還是讓他們當仲裁，解決埃阿斯和奧德修斯的爭端。因為他們 對誰都沒有偏愛，不會偏袒任何一方！」兩人都點頭贊成他的建議。他們在 俘虜群中挑選了幾個高貴而正直的特洛伊人為裁判。 埃阿斯首先走出來。「哪個妖魔迷住了你的眼睛，奧德修斯，」他生氣 地叫道，「你竟敢和我相爭？你和我比，就像一條狗和獅子比一樣。你難道 忘了，在遠征特洛伊前，你是怎樣不情願離開家庭啊，要是你當時索性不來 該多好啊！還有，勸我們把不幸的菲羅克忒忒斯遺棄在雷姆諾斯海島上的也 是你！帕拉墨得斯比你高強，比你聰明，你卻挾私仇誣陷他，置他於死地。 現在，你竟忘了我對你的救命之恩，忘了你在戰場上無法逃脫時是我救了你。 當爭奪阿喀琉斯的屍體時，把屍體和武器扛回來的不是我嗎？你根本沒有力 量扛動這些武器，更不用說扛起他的屍體了！你趕快知趣一點退下去，我不 僅比你高強，而且出身也比你高貴，並且還跟阿喀琉斯有親屬關係！」埃阿 斯越說越激動。但奧德修斯譏笑地回答說：「埃阿斯，你何必說這麼多廢話 呢？你罵我膽怯、軟弱，卻不知道智慧才是真正強大的力量。正是智慧和聰 明，教會水手穿過驚濤駭浪，教會人類馴服野獸、雄獅和猛豹，並使牛馬為 人類服務。因此，無論在危難時，還是在會議上，一個有智謀的人總是比有 體力的蠢人更有價值。狄俄墨得斯認為我比任何人都聰明，所以在遠征時他 一定要我參加。是啊，正是因為我的智慧，珀琉斯的兒子才被說服前來征伐 特洛伊。而現在，我們卻為得到他的武器爭論不休。假如丹內阿人真的想得 到一位新的英雄，那麼請相信我，埃阿斯，那不是靠你的粗大的胳膊，也不 是靠軍中任何人的詭計可以做到的，而要靠我的婉轉動人的言語才能把他爭 取過來。再說，神衹除了賦予我智慧外，還賦予我一身力量。你說你把我從 敵人手中救出來時，我正在逃跑，這是不真實的。相反，我常常迎着敵人沖 去，殺死一切敢於抵抗我的敵人，而你卻遠遠地站在一旁，如同一棵莊稼一 樣，只注意自己的安全！」 兩個人就這樣語言激烈地爭吵了好一陣，互不相讓。最後，擔任裁判 的特洛伊人被奧德修斯的語言所打動，一致同意把珀琉斯兒子的燦爛的武器 判給奧德修斯。 埃阿斯聽到這個裁決，頓時怒火中燒，血液在血管里沸騰，身上每條 筋肉都在顫動。他像根石柱似的呆呆地站在那裡，垂着頭注視着地面。最後， 他的朋友們好言相勸，才把他拖回戰船上。 夜色籠罩着大海。埃阿斯坐在營帳內，不吃不喝，也不睡。最後，他 穿上鎧甲，手執利劍，想着是去把奧德修斯砍成碎片，還是去燒毀戰船，或 者把希臘人全殺死。 這時，保護奧德修斯、反對埃阿斯的雅典娜使他發狂，否則，他在三 者中必然擇一去行動。 埃阿斯苦惱得不能控制自己，他奔出營房，衝進羊群中。女神蒙蔽了 他的雙眼，使他以為那是希臘人的軍隊。牧羊人看到對面衝來一個狂人，馬 上躲進斯卡曼德洛斯河旁的灌木林中。埃阿斯在羊群中，揮舞利劍，左砍右 殺，同時他嘲弄地說：「你們這些豬狗，快去死吧！你們再也不會為不公正 的裁判作證了！還有你，」他繼續說，「你這躲在角落裡，昧着良心的壞傢伙， 從我手裡奪去了阿喀琉斯的武器，現在這也幫不上你的忙了。一件鎧甲能給 懦夫幫什麼忙呢？」說着，他抓住一頭大綿羊，把它拖到營房裡，綁在門柱 上，並揮起皮鞭，用盡全力朝它抽打起來。 這時，雅典娜走到他身後，撫摸着他的頭，頓時他又從瘋狂中清醒了。 可憐的英雄這才看清自己站在一頭被打得皮開肉綻的公羊面前，他馬上明白 過來，雙手無力地垂下來，鞭子從他手中滑落。他精疲力竭地癱倒在地上， 知道是一個神衹在惱恨他，使他發了瘋。當他終於從地上站起來時，他無法 移動腳步，只是木然地站着。最後他發出一聲嘆息說：「天哪，永生的神衹 為什麼如此恨我呢？他們為什麼這樣侮辱我，而厚愛狡猾的奧德修斯呢？現 在，我站在這裡，雙手沾滿了綿羊的鮮血，這會成為全軍的笑柄的，也會被 敵人嘲諷的！」 [1]