外祖母
《外祖母》，長篇小說。鮑·聶姆曹娃著。完成於1855年。中譯本據Statni NakladatelstviDetske Knihy，Praha，1954年捷克文版原書譯出，人民文學出版社1957年出版，吳琦譯。
本書收編於《世界百科名著大辭典》。
目錄
內容簡介
本書寫的是聶姆曹娃的外婆瑪·諾沃特娜顛沛流離、含辛茹苦的一生。她的丈夫參加了由波蘭民族英雄塔台烏斯·科希秋斯科領導的人民起義，不幸受了重傷，死在醫院裡。當時外婆手中只有一個銅子，全部買成藥，也沒能挽救丈夫的生命。就這樣，一個沒有工作的婦女，帶着3個孩子，用一架織機織成坐墊，換取維持生命的必需品。外婆沒有屈服，頑強地生活着。後來在一次洪水災難中，外婆又失去了全部家當。這時，皇廷開恩允許外婆去工作，以便撫養孩子，而孩子們也可以進皇家學校去讀書，但外婆拒絕了。她思念自己的祖國——捷克斯洛伐克，她說，在這兒誰會教他們愛自己的祖國和說自己祖國的語言呢?最後他們會忘掉自己的根本了。堅強的外婆帶着3個未成年的孩子，長途跋涉，歷盡千辛萬苦，回到了自己的家鄉奧萊西尼采。外婆雖然受盡了人間的苦難，但是勤勞和樂觀使她感到了生活的充實。她的3個兒女長大以後，相繼離家外出，外婆雖然難過，但卻沒有阻攔，她不願意妨礙孩子們的追求和幸福。何況，在她居住的小山村里，外婆從來不感到寂莫，因為孩子們在不斷地出生，外婆也就有操不完的心。後來，外婆來到女兒的住處，與外孫們生活在一起。她的善良、慈祥，在不到一小時內就贏得了孩子們的心。外婆不習慣安閒地生活，女兒為了留住她，只好讓她紡麻線，從此，她的手中總是拿着一隻紡錘在紡線。外婆一生勤儉，她教育孩子們即使是一粒麵包屑也不能丟掉，孩子們從此不再浪費食物。外婆還會講故事，在她嘴裡有永遠也講不完的美麗故事，不僅是孩子們，連獵人大爺、獵人大娘、磨坊爺爺甚至是公爵夫人，也都願意聽外婆講故事。山谷里有一個被罪惡勢力逼瘋的美麗姑娘魏克杜兒卡，外婆同情並幫助她。後來，當另一個美麗的姑娘克瑞斯特娜受到總管老爺的迫害，面臨與情人米拉離別的厄運時，外婆挺身而出，義不容辭地幫助他們，終於使他們獲得了新生。外婆的舉動，贏得了大家的尊敬，連公爵夫人也由衷地佩服她，當公爵夫人了解了外婆的一生後，不由地感嘆:「這女人真幸福啊!」
本書通過外婆的日常活動來介紹勞動人民之間純樸友愛的關係，拉笛博日采山谷四季美景的變化，民間的風習和節日，把讀者引進捷克農村，樂其所樂，憂其所憂，並深刻認識到:捷克人民是勤勞、樸素、勇敢和友愛的人民。他們熱愛自己的祖國，擁有悠久的歷史傳統、優美的民族語言，以及良好的風俗習慣，這樣的人民完全有獨立於世界民族之林的能力!《外祖母》不僅是捷克文學的一顆明珠，而且是捷克人民在民族災難深重的漫長黑暗時代的一盞明燈，它給了捷克人民以希望與力量。
作者介紹
鮑日娜·聶姆曹娃(Bozena Nemcova，1820—1862)，捷克斯洛伐克現實主義女作家，捷克近代散文文學的奠基人。生於維也納，幼年時，全家移居捷克斯卡利采城附近的農村，在那裡讀完小學，然後靠刻苦自學獲得了豐富的知識。19世紀40年代開始創作。收集大量民間傳說，編寫了《民族傳奇和故事》和《斯洛伐克童話和故事》。除本書外，還有中篇小說《山村》、《莊園內外》、《貧窮的人們》、《好人》以及《野姑娘芭拉》等。
相關信息
《世界百科名著大辭典》為書籍文獻的綜合性、科學性和知識性的工具書[1]。選收自然科學、技術科學、綜合性科學、社會和人文科學、文學藝術的各個學科，以及宗教的名著和重要典籍。以一部著作，或一篇論文、作品為一條詞目；古籍[2]中個別篇章，習慣上認為有特殊意義的，也獨立設目。一部著作一般只在一卷出現。少數著作是幾個學科不可缺少的，在有關各卷互見。互見條目用(參見第 頁)註明。