外國文論與比較詩學第7輯

來自 孔夫子網 的圖片

《外國文論與比較詩學第7輯》，作　者： 周啟超，出版社： 知識產權出版社。

讀書，可以治愚啟智，修身進德，是一種修養方法，是一種心靈沐浴。古人云：「人心如良田，得養乃滋長。苗以水泉溉，心以理義養。」岡察洛夫說：「看書和學習是思想的經常營養，是思想的無限發展。」讀一本思想性和藝術性俱佳的好書，如同和一位品德高尚的哲人進行對話，能給你以智慧的啟迪和心靈的淨化。

目錄

內容簡介

本書致力於展示外國文論與比較詩學領域多聲部的話語實踐，多方位有深度地開採、借鑑多流脈多聲部的世界文論；倡導中國學者的主體立場與文化自信，胸懷多元化的世界，直面世界文論發育的原生態；倡導由粗放式的追蹤轉入深耕式的吸納；着力突破「中西對立」的思維定勢，將外國文論細化為五大流脈「國外馬克思主義文論」、「歐陸文論」、「英美文論」「現代斯拉夫文論」、「東方文論」；倡導堅守文學本位，注重文學文本作品理論系統梳理，注重文學理論軸心話語跨文化旅行印跡的清理，堅持跨文化而不是跨文學的文學理論研究；倡導直譯，對經英語轉譯的法語、德語、意大利語、波蘭語、捷克語的文論經典名篇予以重譯

作者介紹

周啟超，中國社會科學院外文學理論室主任，研究員，文學博士。歷任社科院外文所蘇聯文學室助理研究員，首屆中央講師團赴河南安陽教師，外文所《外國文學評論》編輯，蘇聯科學院世界文學研究所留學生，外文所《外國文學評論》副編審、比較文學室及文藝理論室研究員、室主任。

目錄

前沿視窗

語言抑或可比性：世界文學之網如何發揮作用？［德］馬蒂亞斯·弗萊澤着王曉菁譯

帕斯卡爾·卡薩諾瓦和法蘭西文學共和國［俄］謝爾蓋·福金着鄭文東譯

世界文學的歷史語義：概念起源和學術用法［法］澤維爾·蘭德林着劉娟娟譯

勞動的樂趣——後馬克思主義世界中的馬克思主義美學［英］安東尼·伊斯特霍普着錢丹譯

假定意向論：再談電影敘事［德］讓·阿爾貝着蘭秀娟譯寧一中審校

現代斯拉夫文論

作為巴赫金新修辭學構想的「相應和之對話」［俄］瓦列里·秋帕着劉錕譯

從形式論到文學符號理論［匈牙利］卡塔琳·柯羅着楊建國譯

塔爾圖符號學中的形式主義傳統［愛沙尼亞］米哈伊爾·洛特曼着康澄譯

20世紀俄羅斯現實主義敘事學——兼論「情節」概念史［俄］謝爾蓋·森津着王艷卿譯

構成行為：什克洛夫斯基情節觀中不容小覷的一面［德］沃爾夫·施密德着劉丹譯

名篇新譯

文學作品和它的具體化［波蘭］羅曼·英加登着張振輝譯

論修飾語［俄］維克多·日爾蒙斯基着吳笛譯

語法的詩和詩的語法［美］羅曼·雅各布森着黃玫譯

文學事實［俄］尤里·蒂尼亞諾夫着孫燁譯

標準語言與詩性語言［捷克］揚·穆卡若夫斯基着杜常婧譯

佳作評點

文學理論的興衰與機制的關聯——評《文學理論之生與死：俄羅斯及其他國家的關聯機制》陳濤

比較，範疇，以及世界文學之「象」——評《比較的世界文學》王曉菁

語言霸權——卡薩諾瓦的《世界語言——翻譯與霸權》錢翰

文化政治視角下的日常美國——讀伊格爾頓的《池塘那邊》馬海良

學人專論

論穆卡若夫斯基的詩性語言觀杜常婧

附錄

附錄1：新書簡介

附錄2：本輯作者和譯者簡介