较为常见的文言叹词,《诗经·周颂·臣工之什》中即有《噫嘻》篇,《岳阳楼记》、《爱莲说》等都曾以“噫”作为感叹词,引出思考感悟等,表示悲痛和哀伤。
《三国志·魏志·倭人传》记载,“噫”在倭地当时是“是”“遵命”的意思,原书写作“咿”(当时倭人没有文字,怎么翻译都行)
《后汉书·梁鸿传》中记载了梁鸿东出函谷关路过京师洛阳,登北邙山时所作的一首《五噫歌》,可能是“噫”字丰富内涵的最早运用:
“陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔嵬兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!”
《儒林外史》中范进“噫!好!我中了!”因范进中举的故事家喻户晓。该死的畜生!你中了甚么!啪!