吃茗粥作

吃茗粥作

[1]

唐代儲光羲詩作

《吃茗粥作》是唐代詩人儲光羲的作品。載於《全唐詩》卷一三六。

從這首詩中可以看出，在盛唐以前，人們還保留着「吃茗粥」的飲茶習俗。「淹留膳茗粥，共我飯蕨薇」也足見用茶煮飯是流傳千年的民風民俗。

目錄

作品原文=

吃茗粥作⑴

• 當晝暑氣盛，鳥雀靜不飛。
• 念君高梧陰⑵，復解山中衣⑶。
• 數片遠雲度⑷，曾不避炎暉⑸。
• 淹留膳茗粥⑹，共我飯蕨薇⑺。
• 敝廬既不遠⑻，日暮徐徐歸。

注釋譯文

• ⑴茗粥：一種用茶粉煮的粥，亦稱「茶粥」，吃茶的原始方法。據唐《膳夫經手錄》：「茶，古不聞食之，近晉宋以降，吳人采其葉煮，是為茗粥。」
• ⑵高梧陰：高大的梧桐樹的樹陰，有讚美友人「鳳棲於梧」之意。
• ⑶「復解」句：是說雖然在山上，仍然很熱，因此還要脫一些衣服。
• ⑷遠雲度：雖然遠處有幾片雲在移動。
• ⑸炎暉：炎熱的日光。
• ⑹淹留：長久逗留之意。
• ⑺共我：和我一起吃。蕨薇：蕨類植物，嫩葉可食用。
• ⑻敝廬：自謙之詞，破舊的房屋，這裡指作者自家。

作品鑑賞編

此詩描述了這樣的場景：作者在友人家做客，正當盛夏，酷暑逼人，連鳥雀也躲藏起來，雖然有高大的梧桐樹遮陰，仍然熱得要解開衣服納涼。遠處有幾片雲在移動，也遮不住烈日。主人留客吃茗粥和蕨薇，直到日暮作者才慢慢回家。

作者簡介

儲光羲（約707-約760），唐詩人。兗州（今屬山東）人，一說潤州（今江蘇鎮江）人。開元十四年（726）進士，詔中書試文章，官監察御史。安史之亂時曾接受安祿山偽職，平亂後被貶逐嶺南而卒。其詩追慕魏晉，效法陶淵明閒適、隱逸的田園詩風格，較為質樸。著作有《儲光羲集》。