卜算子·秋色到空閨 夏完淳
原文
譯文
蕭瑟的秋景來到了空曠的閨院中，一夜之間橫掃了滿院梧桐葉。本是兩相情願的同心結，沒料想好夢難成，反倒陷入無限相思中。
曲曲折折的欄杆，秋風吹來燈光若明若暗。黃昏時獨自站在樓上，禁不住眼淚成串的掉下來。遠處枯枝上的寒鴉好像對月亮在啼叫。
創作背景
順治二年（公元1645年），清兵南下，江南一帶抗清義師紛起，作者隨其父夏允彝其師陳子龍起兵抗清。同年八月，松江淪陷，夏允彝自沉松塘，以身殉國。次年春，作者又與陳子龍及岳父重組義軍起兵太湖，兵敗後，作者又為義軍領袖吳易的軍事參謀。但不久，吳軍又潰敗，作者只得隻身奔竄民間。這首詞可能作於此時。
簡析
詞的上片寫獨守空房的孤獨、淒涼景況，下片寫憑欄淚眼望夫，苦盼征人的哀怨心情。全詞借用思婦懷人的傳統題材，借情抒情，意境悲愴，感情真摯，詞人想象妻子如此纏綿悱惻地思念着自己，正表現了詞人在轉戰奔走中對愛妻的一往情深。
賞析
這是一首懷人的詞。詞的上闕寫獨守空房的孤獨，下闕寫憑欄淚眼望夫，表達了作者在轉戰奔走中對愛妻的一往情深。全詩借情抒情，意境悲愴，感情真摯。
上闕寫獨守空閨的淒涼景況。「秋色到空閨，夜掃梧桐葉」二句點明人物活動的時節和環境。清冷的秋色來到空寂的閨房，使盛年獨處的思婦更覺夜長難耐，於是走出簾櫳，默默地清掃梧桐樹下的落葉。雖只平平淡淡地寫景敘事，但秋閨的幽冷和思婦的愁寂已宛在目前。這裡借鑑了李煜《烏夜啼》詞「無言獨上西樓，月如鈎，寂寞梧桐深院鎖清秋」之句，但李煜詞明言「寂寞」，此詞則將寂寞之意隱涵於景事之中，更見含蓄之美。
「誰料同心結不成，翻就相思結」二句即用思婦口吻抒發愁怨之情。詞中少婦本來指望和丈夫朝夕相守，共度華年，誰料竟然勞燕分飛，長難相見，好像同心結織不成，反織成了相思結。用「不成」和「翻就」把「同心結」和「相思結」聯繫起來，造成強烈的對照，更覺事與願違，分外令人傷感。
下闕寫苦盼征人的哀怨心情。「十二玉闌干，風起燈明滅」二句描寫思婦憑欄凝望的情景。思婦獨上高樓，倚欄長望，痴想眼前會出現遠歸的丈夫，但她倚遍了所有的欄杆，都不見丈夫的歸影，此時秋風又起，遠處燈光忽明忽滅，更叫她心亂神迷。
「立盡黃昏淚幾行，一片鴉啼月」二句極寫思婦的失望心情。她從傍晚時候起便站在樓頭盼望丈夫，但直到夕陽西下，夜色越來越濃，仍未望見丈夫歸來，只見一片還巢的烏鴉在冷月寒星下飛鳴而過。於是她完全失望了，腮邊不禁掛上幾行清淚。這裡又借鑑了柳永《玉蝴蝶》詞「黯相望，斷鴻聲里，立盡斜陽」之句，以景結情，神余言外，尤為淒絕。
這首詞在藝術表現上純作客觀描寫，而且多借景色映襯，饒有深美流婉之致。但不難看出，詞中的思婦就是詞人心中的愛妻。詞人想象她如此纏綿悱惻地思念着自己，正表現了詞人對她的深長眷戀有道是「無情未必真豪傑」，志士之情，適為其偉大人格之體現。此詞亦可以證之。
夏完淳
夏完淳（1631年10月4日—1647年10月16日）原名復，字存古，號小隱、靈首（一作靈胥），乳名端哥，漢族，明松江府華亭縣（現上海市松江）人，明末著名詩人，抗清英雄。夏允彝子。七歲能詩文。十四歲從父及陳子龍參加抗清活動。魯王監國授中書舍人。事敗被捕下獄，賦絕命詩，遺母與妻，臨刑神色不變。著有《南冠草》、《續倖存錄》等。[1]