半空
汉英例句
一张彩票悠悠荡荡地自半空中飘下来。 A piece of lottery ticket is floating about, down from the sky.
伞兵在跳下飞机后,在半空中打开了降落伞。 The paratrooper opened the parachute in mid air after he had jumped out of the plane.
He spun around in midair so feet were pointing away from the rail. 他在半空中旋转身体,双脚离开了轨道。
My soul seemed to go out from my body and float about the air. 我的灵魂似乎离开了我的身体,飘到半空中。
Her hand stopped in mid air. 她的手停在了半空中。
As soon as the ball was in the air, he was boxing the opposing teams players. 球一到半空中,他就开始把对方选手挡在外面。
But the Rose's centerpiece, literally and dramatically, is the planetarium itself, located in the upper half of the sphere. [Source: Web Examples ] 在地球太空罗兹中心,最引人注目的当然是位于球上半部的行星仪。
详细解释
释义:(1).半数已空 【出处】:《新唐书·宦者传上·仇士良》:“ 士良 因纵兵捕,无轻重,悉毙两军,公卿半空。”
【示例】:《红楼梦》第一○五回:“﹝ 贾琏 ﹞一进屋门,只见箱开柜破,物件抢得半空。” 谓空中
【出处】:唐 孙逖 《奉和御制登鸳鸯楼即目应制》诗:“玉辇下离宫,琼楼上半空。” 宋 文天祥 《云端》诗:“半空夭矫起层台,传道 刘安 车马来。”
【示例】:冯德英 《苦菜花》第五章:“鬼子恶气腾腾地扑进来,举起刺刀就戳……刺刀在半空中停住了。”
参考文献
- ↑ 老北京时卖的“半空”是什么? 百度知道