兰德尔勋爵(廖春波)
作品欣赏
兰德尔勋爵
一
“哦，你去过哪里了？兰德尔勋爵，我的儿子！
哦，你去过哪里了？我英俊的年轻人！”——
“我去原始森林了，妈妈，快整理床铺，
我打猎疲劳了，好想美美地躺一下。”
二
“你在何处就餐？兰德尔勋爵，我的儿子！
你在何处就餐？我英俊的年轻人！”——
“我和挚爱野餐了，妈妈，快整理床铺，
我打猎疲劳了，好想美美地躺一下。”
三
“你吃了些什么？兰德尔勋爵，我的儿子！
你吃了些什么？我英俊的年轻人！”——
“我吃的汤煮蛇肉，妈妈，快整理床铺，
我打猎疲劳了，好想美美地躺一下。”
四
“血猎犬怎么啦？兰德尔勋爵，我的儿子！
血猎犬怎么啦？我英俊的年轻人！”——
“哦，它们撑死了，妈妈，快整理床铺，
我打猎疲劳了，好想美美地躺一下。”
五
“哦，恐怕你中毒了，兰德尔勋爵，我的儿子！
哦，恐怕你中毒了，我英俊的年轻人！”——
“哦，是的！妈妈，快整理床铺，
我的心伤透了，好想美美地躺一下。” [1]
作者简介
廖春波，重庆仲裁委国际仲裁员，万州区司法局二级调研员、公职律师，自由译者，爱好文学。