信陽方言
| 信陽方言 |
|
中文名: 信陽方言 外文名: The Xinyang dialect 別 名: 信陽話 類 型: 方言 定 義: 信陽地區的地方語言 特 點: 中原官話信埠片 |
指信陽地區的地方語言。音色、音調與其他地區方言不同。信陽曆來為南北之要衝，以中原文化為主體，融合了南北迥然相異的文化特色。信陽地區的方言中原官話信蚌片[1]
目錄
信陽方言形成
信陽地區地處淮河上游、大別山北麓，東鄰安徽、南接湖北，左扼兩淮、右控漢水、屏蔽中原，素有「三省通衢」之稱。信陽亦因其優越的地理位置，吸引了南北不同文化區的移民定居；移民多來自淮河流域的其他地區以及兩湖、江西。信陽市行政上屬於河南，遂逐漸形成了以中原官話音韻特點為基礎，通俗用詞相結合的方言。而究竟是受江淮官話還是中原官話的影響較大，尚未有定論。作為一種處於南北方言過渡帶的混合型官話，在漢語方言學中，信陽方言：為中原官話皖北片共同為一套語言系統。
信陽方言詞彙
嗯－－你（ /ng/ 信陽中南部通用皖、蘇不少地區的方言也常以 /ng/為第二人稱稱呼詞） 雪－－說（xue羅山，shu'ei光山) 恁（eng）啥子－－幹嘛，幹什麼的意思<1>（信陽地區東部通用） 嘎（音-幹啥子的連讀）子、搞麼司－－幹嘛，幹什麼的意思<2>（信陽地區西部通用） 日頭－－太陽 日蝦——很牛的意思，或者吹牛的意思 照——可以，行，厲害的意思 不照－－不行、能力不夠的意思 好閒兒——好吃的 招木須--就是怕自己惹別人說或惹人煩 裡頭－－裡面 坐倒－－坐下 泥巴狗子－－泥鰍 接下巴科（雀quo三聲）子－－插嘴的意思 沒（疊）die－－沒有的意思<1>（信陽地區西部通用） 沒戴（dai－陽平）－－沒有的意思 <2>（信陽地區東部通用） 麥－－「不要」的意思 斗－－或普通話（1）鬥爭；（2）奮鬥。或用指干、幹事、做事、吃飯。不管斗，不可以干；斗沒斗，吃飯沒吃飯 巴巴的－－故意的。 打馬胡眼－－敷衍了事 正些子－－這麼多的意思 打金兜子－－男的上半身沒穿衣服的意思。 賴呆－－孬，壞蛋的意思。 寒蛋了－－形容詞，指程度深（寒蛋是指人吝嗇的意思） 不呆了（liao)了(le)－－事情很大，很出人意料。 狼巴子，貓猴子－－多指嚇唬小孩子。跟大灰狼是一個性質。 洋化兒－－指人不老實。 格應（ge yin）－－指討厭 馬費兒，馬肥－－一會的意思。 大（搭）－－父親的意思 恩（eng)媽－－母親的意思 老爹－－爸爸的哥哥 佬 －－ 爸爸的弟弟 得人疼、點疼、冉疼、排尚，俏巴－－可愛，漂亮地意思 利涼（liang量）、綠朗－－指衣物乾淨，穿的得當;或指說話，辦事利索。 叼消－－聰明的意思 奏地(奏是）－－就是的 現世（xian shi）－－指好表現、炫耀自己，打小報告 二信,信球,半吊子、勺－－傻子、白痴 貓嘰－－小聲嘀咕 叫喚－－指大聲吆喝 裸連八西 －－囉嗦、絮叨、嘰嘰歪歪 長蟲－－蛇 哪哈兒－－哪兒的意思 扳了（ban la）血了－－扔了 ，丟了 蠻子－－南方人（有侮辱性，不提倡說） 侉子－－北方人（有侮辱性，不提倡說） 老馬子（後頭哩）－－老婆 老馬－－老太婆 能蛋－－聰明 騰（四聲）子－－傻子 扛二蛋－－忽悠人，閒聊 磨牙－－指小孩子鬥嘴 欠人－－逗引饞人 嬎（fan）蛋－－指雞、鴨等下蛋 賀比消、雪着玩滴－－開玩笑 考呆－－耍人的意思 飆子－－忽悠人,比較愛放人鴿子地人 日濃貨－－指不講究衛生的人 葉熊了－－指完了的意思 作假(jiea)，揍今－－客氣、客套 打吊連、撇寡---聊天 日蝦八檔的，日蝦————催牛 嘛縫子——雨很小的意思 吊是(某人)————就是教育教育某人（有訓斥、數落的意思） 作死——小孩犯錯了大人會很生氣的這麼說；或者兩個很熟的人一個故意說另一個不好、對方就這麼說你
信陽方言特點
信陽方言的特點之一是「h」、「f」音不分，譬如「黃飛鴻」，信陽話讀作「房飛逢（feng)」。 信陽人鼻音很重，比如「信陽」讀作「xing ysng」 再者信陽話「l」與「n」音不分，譬如「奶奶」信陽很多地方讀作「lai，lai」，「腦袋」讀作「老袋」等等。 信陽話大多沒有捲舌音，以固始縣，羅山縣最為特殊，完全沒有捲舌音和翹舌音，與信陽其它各縣區差異明顯。「zh」、「ch」、「sh」與「z」、「c」、「s」讀音完全沒有區別，譬如說「十二」信陽話讀作「思愛」，「吃飯」讀作「ci 飯」，「執照」讀作「zi 灶」... 註：信陽以東大部分地區方言都有江淮官話典型的翹舌音，但處於信陽潢川和安徽六安之間固始縣完全沒有翹舌音。
信陽方言音系
一、古曉、匣母合口字併入非組，hu-→→f-，即所謂的hu、f不分。 二、保留古代疑母字，比普通話多一個聲母ng，例如 我－ngo，餓ngo，伢－nga。 三、泥、來二母相混，即l、n相混，為自由變讀。 四、古精組與知系字相混，將zh聲母併入z。 資=知 五、古曾、梗二攝舒聲與深、臻兩攝相混。eng讀作en 六、光山、新縣等地保留古見系洪音，聲母g、k、h不分不顎化。 鞋=孩 七、開口呼韻母常在信陽話中失掉借音u。對=dei，灰=fei 八、聲調4-6個不等，羅山話有入聲，新縣話去聲分陰陽，為陰去、陽去。信陽市區話只有4個聲調。 和江淮官話不同，咸山攝沒有三分，即 官=關，和西南官話差異在聲調上。
信陽方言分析
信陽地區把沒有說成「沒得」，其中信陽羅山和東四縣大部分地區讀（meidai，meidie），潢川南部和商城縣讀（meidie），光山新縣讀（maodie） 把「在」讀作'dai'(信陽市)、或dei（潢川縣），羅山、光山、新縣、潢川南、商城把u都發成ou音，如「綠豆」潢川縣城讀「loudou」，如「喝水」，信陽市的人說成「huosei」，信陽的南部地普遍把「zcs」音發成「jqx」，商城和雙柳就是個典型，信陽有的地方把「什麼」說成「啥子」，有的地方說成「麼事」......這些都是荊楚文化區的方言才有的，當年湖廣填四川，江西填湖廣，信陽地區也是目的地之一，所以信陽方言又具備贛語的很多特徵，從信陽市起，越往東就越明顯，比如我們信陽把大小便籠統說成解手（讀jiesou或gaisou）。信陽方言這些典型特徵都蘊含着豐富的歷史淵源和文化底蘊，是信陽悠久歷史文化的「活化石」。
信陽方言分布
溮河區 平橋區 潢川縣 固始縣 淮濱縣 新縣 商城縣 羅山縣 光山縣 息縣（註：息縣、淮賓、潢川、固始，商城、信陽市區部分地區方言與中原官話商阜南陽桐柏縣部分地區較接近)