今日暫同芳菊酒.明朝應作斷蓬飛

原圖鏈接圖片來源

今日暫同芳菊酒.明朝應作斷蓬飛出自唐代王之渙的《九日送別》

薊庭蕭瑟故人稀，何處登高且送歸。

今日暫同芳菊酒，明朝應作斷蓬飛。

目錄

譯文及注釋

原圖鏈接圖片來源

譯文

秋風蕭瑟的薊北，相熟的朋友本來就少，又有誰能登高送我回歸故鄉呢？

今天還能聚在一起同飲芬芳的菊花酒，也許明日你我就像這就隨風漂泊無定的斷蓬一樣，不知道飛向何方？

注釋

斷蓬：猶飛蓬。比喻漂泊無定。

王之渙

王之渙（688年—742年），是盛唐時期的著名詩人，字季凌，漢族，絳州（今山西新絳縣）人。豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩多被當時樂工制曲歌唱。名動一時，他常與高適、王昌齡等相唱和，以善於描寫邊塞風光著稱。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等。「白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓」，更是千古絕唱。