今敏
今敏こんさとし，1963年10月12日－2010年8月24日），日本動畫導演，漫畫家。出生於日本北海道釧路市，所執導的多部動畫作品在國際間獲獎無數。他的作品特徵在於個性鮮明貼近你我的人物、角色精神層面的探討描寫、夢境與現實之間的曖昧關係等。1990年，今敏開始在大友克洋名作《老人Z》中擔任美術設計，開始踏入動畫界。真正引起動畫界矚目的，是1997年的《Perfect Blue》（未麻的部屋）。從此時開始，今敏式的「一個從現實觀察點開始，與存在的幻想是混合的，最後被純粹的幻想所結束」風格趨於成熟。
| 今敏 | |
|---|---|
|
今敏 | |
| 原文名 | こんさとし |
| 出生 |
1963年10月12日 日本北海道札幌 |
| 逝世 | 2010年8月24日（46歲） |
| 國籍 | 日本 |
| 職業 | 漫畫家，導演 |
| 知名作品 |
《未麻的部屋》 《千年女優》 《東京教父》 《妄想代理人》 《紅辣椒》 |
中文名：今敏
外文名：こん さとし
出生地：日本北海道札幌
出生日期：1963年10月12日
逝世日期：2010年8月24日
畢業院校：武藏野美術大學
配偶：今京子(妻)
國籍：日本國
性別：男
民族：和族
職業：漫畫家，導演
代表作品：《未麻的部屋》、《千年女優》、《東京教父》、《妄想代理人》、《紅辣椒》
目錄
人物經歷編輯
時間表
1963年10月12日生於日本北海道。
1982年北海道釧路湖陵高等學校畢業，考入武藏野美術大學視覺傳達設計系。
1985年漫畫作品在講談社的雜誌上初次發表。
1987年武藏野美術大學畢業。
1990年第一本漫畫單行本《海歸線》（講談社刊）發表。
參與大友克洋的作品『老人Z』擔任美術設定，初入動畫業。
1991年漫畫單行本《國際恐怖公寓》發表。
1992年在大友克洋總監督的作品《Memories/她的記憶》中，擔任腳本、美術設定。
1993年在《機動警察2》中任分鏡。
『JoJo奇妙冒險』中任腳本、故事板。
1994年德間書店連載《セラフィム》（原案：押井守）。（未完）
1995年《OPUS》連載。（未完）
1997年《PERFECTBLUE》監督。
1998年第一部主創劇場動畫《千年女優》投入製作。
1999年《千年女優》製作中。
2000年《千年女優》製作完成。
2001年《東京教父》投入製作。
《KON'STONE『千年女優』への道》出版。
2002年《千年女優》公映。
2003年《東京教父》公映。
第一部主創TV動畫《妄想代理人》投入製作。
2004年《東京教父》DVD發售。
向TV動畫進軍，製作十三話動畫《妄想代理人》。
2006年最新作《紅辣椒Paprika》公映。
2007年《早上好》1分鐘短篇。
2009年劇場新作《造夢機械》計劃開啟。
2010年8月24日06時20分（東京時間），因患胰腺癌逝世，享年46歲。
出道前
1963年10月12日，在札幌出生。因為父親的工作調動，4歲到小學4年級在釧路度過，小學4年級到初中2年級在札幌度過，初中3年級到高中3年級在釧路度過。漫畫家瀧澤聖峰是在札幌的同班同學，是私交甚篤的好友。喜歡『宇宙戰艦大和號』(1974年)，『阿爾卑斯山的少女』(1974年)，『未來少年柯南』(1978年)，『機動戰士高達』(1979年)等作品。另外很喜歡漫畫作品有大友克洋的『童夢』等，還受到筒井康隆的短篇影響畫過漫畫。
1982年北海道釧路湖陵高級中學畢業後，進入武藏野美術大學。那時，看了許多外國電影，同時熱衷於筒井康隆的作品。
職業生涯
1984年，大學期間向講談社的知名漫畫雜誌「周刊YoungMagazine」投稿個人漫畫作品『虜-とりこ』榮獲該雜誌新人賞「ちばてつや賞」第10回優秀新人賞。以此為契機，他在隔年（1985年）正式出道成為職業漫畫家。此後，成為大友克洋的助手。
1987年大學畢業之後，推出漫畫單行本『海歸線』（1990年）、發表了『國際恐怖公寓』（大友克洋所拍攝的真人電影的漫畫化）。1991年，首次參與動畫製作，擔當『老人Z』的美術設定・Layout・原畫。也參與了押井守的『機動警察2』等許多動畫的製作。此後，與押井守合作了漫畫『Seraphim2億6661萬3336隻天使之翼』，擔當作畫。1995年，擔當了大友克洋作為總導演監製的『回憶三部曲/她的回憶』的編劇·美術設定·Layout。這部作品具有幻想和現實融合的濃重色彩，已經明確表現出了今敏此後作品的風格，幻想和現實相互融合的概念。
作為導演
1993年，擔當『JOJO奇妙冒險』的原畫，編劇，構成，演出等。1997年，初次擔當竹內義和原作的『PERFECTBLUE』的導演。這是一個圍繞偶像進行描寫的懸疑故事，是今敏與madhouse公司的首次合作。製作時，今敏不滿足於原作的劇本，在原作者要求保留「偶像」·「恐怖」·「跟蹤狂」3要素的基礎上，對內容進行大量改編，與腳本家村井貞之的共同合作下將劇本完成。
『PERFECTBLUE』之後，今敏想將從前非常喜歡的簡井康隆的小說『パプリカ/紅辣椒』（另有譯名『夢偵探』）電影化，但『PERFECTBLUE』的配給公司（レックスエンタテイメント）破產，使這個想法停頓了下來。與此同時，今敏開始着手製作以幻想和現實為主題的新作品，Trompel'oeil（錯視畫法）和時間感的喪失等概念被加入其中，即2002年公映的『千年女優』，關於一位在事業巔峰時期選擇隱退，具有傳奇色彩女演員的故事。與『PERFECTBLUE』同樣的低成本製作（大概一億兩千萬日元），但比前作取得了更大的成功、囊括了各種大獎。劇本則是與腳本家村井貞之共同創作的，音樂人平澤進首次與今敏合作，之後成為今敏的固定音樂搭檔。
2003年，第三部作品『東京教父』發表，講述3個無家可歸的流浪漢在聖誕節前夜的東京街頭撿到一個棄嬰，三人為棄嬰尋找親生父母的故事。和之前的作品相比，製作費用增多（大約三億日元），與信本敬子共同創作了劇本，是以流浪漢與棄嬰這樣的社會題材作為主題描寫的喜劇。
2004年，製作了第一部TV動畫『妄想代理人』（全13話）。這個作品再次表現幻想和現實融合的主題，其中加入了許多社會性的題材。本片中出現了一些今敏平時就在醞釀，但電影中沒有表現出來的想法。
2006年，『紅辣椒』發表，實現了今敏數年以來的構想。這是關於使用儀器解析患者夢境來治療精神隱疾所引發的故事。這部電影同樣非常成功，在各大電影節上攬獲大獎。在這部作品中幻想與現實相融合的表現達到極致。
『紅辣椒』之後，與押井守等多位日本知名動畫導演一起參與了2007年播放的nhk製作「15位動畫人anikuri15」，發表了1分鐘短篇作品『早上好』。同年，日本アニメーター・演出協會（JAniCA）成立，今敏加入其中。
晚年
『早上好』發表後，今敏開始着手製作『造夢機器』。2010年身體逐漸感到不適，同年5月被診斷出胰腺癌晚期。
2010年8月24日6時20分（東京時間）逝世。享年46歲。第二天博客上發表了一篇給影迷們的名為「再見」的遺書。
另外，今敏未完成的『造夢機器』，在其逝世的同年11月，曾多次在其監督作品中擔任角色設計和作畫監督的板津匤覽成為代理監督，繼續作品的製作（上映時期不明）。
主要作品編輯
導演作品
時間 名稱 類型
2007年 《早上好》 短片
《15名動畫人》
2006年 《紅辣椒》 電影
2004年 《妄想代理人》 電視劇
2001年 《千年女優》 電影
1997年 《未麻的部屋》 電影
編劇作品
時間 名稱 類型
2007年 《早上好》 短片
《15名動畫人》
2006年 《紅辣椒》 電影
2004年 《妄想代理人》 電視劇
2001年 《千年女優》 電影
1997年 《未麻的部屋》 電影
1995年 《回憶三部曲》 電影
1991年 《國際恐怖公寓》 電影
漫畫作品
年份 標題 性質
1984年 《俘虜》 短篇漫畫（原創）
1988年 《芭蕉翁的冒險》 短篇漫畫（原創）
1990年 《海歸線》、《緊張的夏季》 短篇漫畫（原創）
1991年 《國際恐怖公寓》 短篇漫畫（改編自大友克洋執導的同名作品）
1995年 《OPUS》（未完） 短篇漫畫（原創）
書籍著作
KON'S TONE 〜「千年女優」への道〜（2002年9月20日、晶文社）ISBN 978-4794965462
PLUS MADHOUSE（プラス マッドハウス）1(キネ旬ムック)（2007年8月20日、電影旬報社）ISBN 978-4873766454
《我的造夢之路》[2]
相關書籍
今 敏アニメ全仕事（2011年6月16日、G.B.）ISBN 978-4901841948
其他作品
老人Z-1991年（美術設定・Layout・原畫）
國際恐怖公寓-1991年（原案）
跑吧！美樂斯-1992年（Layout・原畫）
今敏
機動警察2-1993年（Layout）
JOJO奇妙冒險-1993年（第2話原畫、5話劇本・作畫・演出、第6話構成協力）
回憶三部曲/她的回憶-1995年（編劇・美術設定・Layout）
魔法王國的俏皮小公主-1997年（第2話原畫）
monster-2004年（第15話原畫）
人狼-1999年（構成協力を行ったが友人である監督沖浦啟之の個人的な依頼によりノンクレジット）
中文書籍出版
我的造夢之路（《我的造夢之路》原作名: KON'S TONE 「千年女優」への道，作者：[日] 今敏 ，譯者: 焦陽 。本書於2015年12月由新星出版社出版。）
作品風格編輯
首先，文學方面來說是受到了SF作家菲利普·K·迪克的影響，不過留下了深刻印象的是筒井康隆。
從高中畢業之前看過的漫畫和動畫裡也受了不少影響，例如『宇宙戰艦大和號』(1974年)，『機動戰士高達』(1979年)等。特別是被大友克洋的『童夢（漫畫）』感化了。
歐美電影對今敏影響非常大。喬治·羅伊·希爾導演的『第五號屠宰場』（1972年）給他帶來了巨大的震撼。其他喜歡的有『童夢失魂夜』（1995年）等。另外影響他的導演之一有特里·吉列姆，其中特別喜歡的有『時光大盜』（1981年）、『妙想天開』（1985年）、『終極天將』（1988年）。此外，也受到了日本電影的影響，喜歡黑澤明（在『紅辣椒』中有悄悄「出演」過）的作品，另外，今敏強調他的作品是「日本的」作品。（這裡並不是狹義上日本作品的意思，可以參考今敏說過話來理解——我從未想過「東方式思維」這個問題，我自己身為日本人肯定不會太考慮這個問題，但我看完影片後卻出乎意料地感覺到了東方的味道。因為我基本是受西方電影、特別是美國電影的影響，希望能形成自己的電影風格。多數美國電影結構性很強，故事簡潔而易理解。我雖然深受美國電影影響，自己的風格卻變得很「東方」，這點很有趣。
另一方面今敏是自己電影音樂搭檔平澤進的超級粉絲。曾公開表示，除了有電影原聲帶，也會去看live。宅在家中放的BGM都是平澤進的曲子，對作品的影響也不少。出殯時播放了『千年女優』的片尾曲。
今敏的所有神作中,錯過這部會後悔一輩子
榮譽記錄編輯
PERFECT BLUE
1997年范特亞洲電影節 最佳亞洲影片
1998年柏林國際電影節 正式展映作品
1998年西班牙錫切斯奇幻電影節 正式展映作品
今敏
第19屆東京國際電影節 正式展映作品
布魯塞爾國際奇幻電影節 官方展映作品
第17屆葡萄牙國際奇幻電影節 最佳動畫
千年女優
第5屆日本文化廳媒體藝術祭 動畫部門大獎（與千與千尋並列）
第6屆范特亞洲電影節 最佳動畫電影獎、藝術革新獎
第33屆西班牙錫切斯奇幻電影節 最佳亞洲電影獎
第57屆日本毎日映畫影展 大藤信郎獎-今敏
第8屆神戶動畫獎 最佳劇場動畫獎
2003年東京國際動畫博覽會 劇場電影部門最佳作品獎、美術獎-池信孝
2003年安妮獎 入圍—— 最佳長篇動畫電影、最佳動畫電影導演（今敏）、最佳長篇電影配音（庄司美代子）、最佳長篇劇本（今敏、村井貞之）
東京教父
第7屆日本文化廳媒體藝術祭 動畫部門優秀獎
第58屆日本毎日映畫影展 動畫電影獎
第24屆比利時國際動畫電影節PuRiBe電視電影獎
第18屆日本數字內容大獎賽 經濟產業大臣獎
第36屆西班牙錫切斯奇幻電影節 最佳動畫電影觀眾獎
2005年意大利未來電影節 最佳作品獎
2004年東京國際動畫博覽會劇場電影部門最佳作品獎、導演獎-今敏、美術獎-池信孝
紅辣椒
第63屆威尼斯國際電影節金獅獎入圍
第19屆東京國際電影節animecs TIFF 2006 × digital TIFF共同開幕式影片
第12屆神戶動畫獎 最佳劇場動畫獎
第14屆美國Chlotrudis 獨立電影展最佳設計獎
第25屆意大利國際奇幻電影節影評人選擇獎
第35屆蒙特利爾電影節大眾選擇獎
第8屆美國Newport Beach電影節最佳長片獎
2007年 東京國際動畫博覽會・東京動畫大賞 劇場動畫部門最佳動畫、個人音樂部門-音樂獎（平澤進）
「NEWSWEEK日語版」入選百部最佳電影
妄想代理人TV
2004年蒙特利爾國際電影節 動畫類評審團銀獎、觀眾銀獎
人物逝世編輯
回顧
曾拍攝過《千年女優》、《紅辣椒》等動畫的日本導演今敏在2010年8月24日早晨6點20分突然去世，年僅47歲。今敏的官網網站日記最新更新是在8月23日，但其中並沒有提到身體不舒服或者生病的字樣，然而第二天卻突然去世了。
最快爆出這一事件的是Gainax動畫公司的工作人員武田康廣，他在自己的Twitter上寫道「得知今敏先生去世的消息，年僅47歲。今後再也無法和他在吉祥寺的小酒吧相見了，感到十分傷心。」日本動漫界泰斗人物丸山正雄也說道：「如此了不起的導演就這麼去世了……」語氣中充滿無奈和懷念。
2010年8月25日下午，日本時間16：00，工作人員在今敏的個人官網更新「今敏導演就此長眠了」。他的死因已經確認是胰腺癌（曾有傳聞是肺癌，特此更正）。
翻看今敏最近的網上日記，有兩篇格外引人注意。2010年7月23日他說道剃了光頭；8月6日，則提到在整理周邊的一些東西，處理或者送人，也許那時他已經有了不好的預感。8月17、18日，他在官網上發布了「《造夢機器》劇組推薦的100部佳片」的名單，並在生命最後一天，也就是23日，對該片單進行了補充——或許是這位導演留給影迷最後的禮物。
紅辣椒分鏡繪製思維——今敏
今敏的新作《造夢機器》尚在後期製作中，影片是他首部為孩子們而打造的充滿童趣的動畫。2010年8月20日，他還在個人Twitter上更新，稱讚故事中兩為主人公「Robin和Lilico都非常可愛」。而對於這位動畫大師的突然去世，Madhouse公司上上下下感到非常不安。今敏可以算是這家動畫工作室的靈魂人物之一，而他也是Madhouse近13個月以來失去的第二位動畫巨匠，2009年7月，《機動警察劇場版》的導演遠藤卓司也是毫無徵兆的突然去世。
今敏去世後，他生前親筆書寫的遺書也在25日下午公布。其中回憶了自己的病情，和家人朋友的點滴以及並對動畫創作，洋洋灑灑幾千字。
附：今敏的遺書
譯文：
再見了。2010年的5月18日，是我忘不了的日子。這一天，武藏野紅十字醫院心臟內科的醫師作出如下的宣告：「你是脾臟癌末期，癌細胞已經轉移至全身各處骨頭，最多只能再活半年。」我跟內人一起聽到這番話。感到命運實在太過唐突、太過沒有道理，使我們倆幾乎無法獨力承受。我平常心裡就在想：「隨時都有可能會死掉，這也是沒辦法的。」但這未免太過突然了。不過，或許真的可以說是有事先徵兆。2～3個月前，我整片背部各處，以及我的腳跟等部位都出現劇烈疼痛，右腳也使不上力，走路更出現了很大的困難。我有找過針灸師與整嵴師，但狀況並未改善。經過MRI（核磁共振）與PET-CT（正子斷層掃描）等等精密儀器檢查的結果，就是剛剛那段「只能再活半年」的宣告。這簡直像是回過神來，死神就站在背後似的，我實在也是束手無策。宣告後，我與內人一同摸索活下去的辦法。真的是拼了老命。我們得到了可靠的友人以及無比強力的支援。我拒絕抗癌劑，想要相信與世間普遍觀念略略不同的世界觀活下去。感覺拒絕「普通」這點，倒還挺有我的風格的。反正多數派當中也沒有我的容身之處，即使是醫療方面也一樣。同時這次也讓我體認到，現代醫療的主流派背後，究竟有着什麼樣的機制。「就在自己選擇的世界觀當中活下去吧！」可惜，光靠一股氣力是沒有用的，這點跟製作作品時一樣。病情確實在一天天的惡化。同時我也算是一個社會人，因此平常的我也是接受了一半的世間普遍世界觀。畢竟我也會乖乖的繳納稅金。就算不足以自傲，我也夠資格算是日本社會的成員。所以在與我「活下去」的世界觀作準備的同時，我也打算着手「替我的死亡作準備」。雖然完全沒有就緒就是了。準備之一，就是找來兩個值得信賴的朋友協助，成立一間公司，負責管理今敏微不足道的著作權。另外一項準備就是，寫好遺囑好讓我並不算多的財產能順利地讓內人繼承。當然了，我死後應該是不會發生遺產爭奪戰，但我也想替獨活在世界上的妻子儘可能除去不安，這樣我才能稍微安心地離開。各種手續，我與內人都很頭痛的事務處理、事先調查等等，由於超棒的朋友相助，進行得十分迅速。後來我並發肺炎的危急情況當中，意識朦朧地在遺囑上籤下最後的名字時，我心裡總算是覺得：這樣死掉應該也可以了吧。「唉…總算能死了。」畢竟在兩天前就被救護車送到武藏野紅十字，過了一天又被救護車送到同一間醫院。也因此住院做了詳細檢查。檢查結果是並發了肺炎，肺部也有嚴重積水。我跟醫生問了個究竟，他的回答倒是挺官腔的。就某方面而言，也挺感謝他的。「頂多只能撐個一兩天……就算熬了過去，最多月底就不行了吧。」聽着聽着我心想「怎麼講得跟天氣預報一樣…」不過事態確實越來越緊急了。所以我很快地下了決定：我要死在家裡。或許對我身邊的人而言，最後仍然給他們添了很大的麻煩，好不容易才找到能讓我離開醫院回到家裡的方法。一切都多虧了我妻子的努力，醫院那看似放棄卻又真的有幫到我的實際協助，外部醫院的莫大支援，以及屢屢令人只能認為是「天賜」的偶然。
甚至讓我無法相信現實當中的偶然與必然，竟然能這麼巧合地環環相扣。畢竟這又不是「東京教父」啊。
在我妻子替我設法離開醫院奔走時，我則是對醫生說「就算一天也好、半天也好，只要我留在家裡就一定還有辦法！」說完後我就一個人留在陰暗的病房內等死。當時很寂寞，但我心裡想的卻是：「死或許也不算壞。」這想法不是出於什麼特別的理由，或許是因為如果不這麽想我就撐不下去了吧，但總之，當時我的心情是連我自己都非常驚訝的平穩。只有一件事讓我怎樣都無法接受。「我說什麼都不想死在這種地方……」此時眼前掛在牆壁上的月曆開始晃動，房間看起來越來越大。「傷腦筋……怎麽是從月曆里跑出來接我走呢。我的幻覺真是不夠充滿個性。」此時我的職業意識仍然在運作，令我忍不住想笑。但此時或許是我最接近「死亡」的一刻吧。我真正感覺到死亡的逼近。在「死亡」與床單的包裹之下，加上許多人的努力，我奇蹟似地逃出了武藏野紅十字，回到自己家中。死也是很痛苦的。我先聲明，我並不是批評或是討厭武藏野紅十字醫院，請各位不要誤會。我只是想要回自己家而已。回到那個我生活的地方。有一點讓我略為吃驚。就是當我被送到家中客廳時，居然還附帶了臨死體驗中最常聽到的體驗：「站在高處看着自己被搬到房間內的模樣」。大概是站在地面上數公尺的地方，用有點廣角的鏡頭俯瞰着包含着自己的風景。房間中央的床鋪的四角形，給了我特別大的印象。被裹在床單內的自己，放在那塊四角形上。感覺並不怎么小心翼翼，不過也沒什麼好抱怨的。我本來應該是在家裡等死的。沒想到。我似乎是輕輕鬆鬆地翻過了肺炎這難關。哎呀？我居然會這樣想：「竟然會沒死成啊（笑）」後來滿腦子都只有「死」的我，覺得只有一次真正死掉。在朦朧的意識深處，「reborn」這個詞晃動了數次。不可思議地，第二天起我的氣力再度啟動了。我覺得這一切，都是我妻子、來探我的病分我一份元氣的那些人、來替我加油的朋友、醫師、護士、看護等等所有人的功勞。我打從心底里這麼想。既然活下去的氣力都再度啟動了，我就不能繼續模模糊糊地下去。我謹記這是多分到的一段壽命，所以我更得好好運用。同時我也想要至少多還一份人情。其實我罹患癌症這件事，我只告訴了身邊極少數的人，連我雙親都不知道。特別是這會替我的工作製造許多麻煩，所以我說也說不出口。我本來也想上網宣布我得了癌症，每天跟大家報告我剩餘的人生，但因為我擔心今敏即將死亡這事說來雖小，卻也會造成許多影響，也因此非常對不起身邊的親朋好友。真的是非常抱歉。死前，我還想再見許多人一面，跟他們說幾句話。這段人生當中，我有家人，親戚，從國小國中開始交往的朋友，高中同學，大學認識的同伴，在漫畫的世界當中結識並交換許多刺激的人們，在動畫的世界中一同工作、一同喝酒、用同樣的作品刺激彼此的技術、同甘共苦的眾多同伴，由於擔任動畫導演得以認識的無數人們，以及世界各地願意自稱是我的影迷的許多貴人。還有透過網路認識的朋友。如果可以，我還想見很多人一面（當然也有不想見到的人）。但是見了面後，感覺我腦子裡「我再也見不到這個人了！」的想法會累積得越來越多，讓我沒有辦法乾脆地赴死。同時即使略為恢復，我所剩的氣力也不多了，要見別人的面需要莫大的決心。越想見面的人，見到面卻越痛苦，真是太諷刺了。再加上，由於癌細胞轉移到骨頭上，下半身開始麻痹，我幾乎無法下床。我不想讓別人看到我瘦成皮包骨的模樣。我希望許許多多的朋友記得的能是那個精神飽滿的今敏。
不知道我病情的親戚、所有朋友、所有認識的人，我要借這個場合跟你們道歉。但我真的很希望你們可以理解今敏的這份任性。因為今敏本來就是「這樣的傢伙」嘛。想到你們的臉，我的腦子裡就湧現許多美好的回憶與笑容。真的非常感謝大家給了我這麽棒的回憶。我好愛自己生活的這個世界。這樣的想法，本身就是一種幸福。在我的人生當中認識的不算少的人們，無論影響是正面或是負面，都是構成「今敏」這個人的必要成分，我要感謝所有的邂逅。雖然結果是我四十幾歲就早逝了，但我也認為這是無可取代的我的命運。同時我也有過十分多的美好經驗。
我對於死，只有這個想法：「也只能說遺憾了。」是真的。雖然我可以把這麼多的虧欠想成是無可奈何的，並且放棄，還是有件事讓我說什麽都過意不去。就是我的雙親，以及MADHOUSE丸山先生。一方是今敏的親生父母，另一方則是動畫導演方面的再造父母。雖然是有點遲了，除了坦白相告，我也沒有其他方法可選。當時我真的希望獲得原諒。看到丸山先生來到家裡探望我時，我控制不了我的淚，也控制不了自慚形穢的想法。「對不起，我居然變成這樣……」丸山先生什麼話也沒說，只是搖搖頭，握住我的雙手。讓我的心裡充滿了感激。能夠跟這位先生一起工作的感激之情，化為無法訴諸言語的歡喜，怒濤般地席捲而來。這話聽起來或許十分誇張，但我真的只能這麼形容。或許只是我個人妄想，但我真的覺得有一舉獲得原諒的感覺。我最放不下的，就是電影「造夢機器」。電影本身固然如此，所有參與的工作人員也讓我非常的掛心。因為一旦做不好，一路上含辛茹苦畫出來的畫面，是非常可能再也無法被任何人看到的。因為原作、腳本、角色與世界觀的設定、分鏡、印象音樂……等等所有的想法都在今敏一個人的心中。當然了，有很多部分也是作畫監督、美術監督等等許多工作人員所共有的，但基本上這部作品只有今敏知道是在做什麼，也只有今敏做的出來。如果說會變成這樣全都是今敏的責任，那我也無話可說；但是我自認我也是付出了不少的努力，希望能跟大家一起分享這個世界觀的。事到如今，我的過錯實在令我感到椎心刺骨的痛。我真的覺得很對不起各位工作人員。但我希望你們稍微理解。因為今敏就是「這樣的人」，也才有辦法作出濃縮了許多與其他人不一樣成分的動畫。這說法或許十分傲慢，但請各位看在癌症的面子上就原諒我吧。我並不是茫然地等死，我也在拚命地絞盡腦汁，好讓今敏亡後作品也能繼續存續。但這想法也太單純了。我跟丸山先生提到我對「造夢機器」的掛念，他只說了：「放心。我會替你想辦法的，不用擔心。」我哭了我真的痛哭了。過去在製作電影時、在編列預算時，都欠了他不少人情，最後總是丸山先生在替我收拾善後。這次也一樣，我一點進步都沒有。我跟丸山先生長談了很長時間。也因此，我才稍微實際體會到，今敏的才能與技術在動畫業界當中是十分珍貴的。我好惋惜這些才能。我說什麼都想要留下來。不過既然TheMADHOUSE丸山先生都這麼說了，我總算能帶點自信，安心地走了。確實，不用別人說我也單純地覺得，這怪點子以及細部描寫的技術就這麼消失了真的很可惜，但也沒辦法了。我衷心地感謝給了我站在世人面前機會的丸山先生。我真的很感謝你。以動畫導演身份而言，今敏也夠幸福的了。告訴雙親時真的非常的痛苦。其實我也想趁着還能自由行動時，自己前往札幌，跟雙親報告我得了癌症這件事，但病情惡化的速度實在快得可惡，最後我只能在最接近死亡的病房內，打了通唐突至極的電話告訴他們。「我得了脾臟癌，末期了，馬上就會死。能當爸爸媽媽的孩子我真的很幸福。謝謝你們。」突然說出口的話，並沒有醞釀很久，畢竟當時我已經被將死的預感給包圍了。
直到我回到家，好不容易度過肺炎難關時。我下了很大的決心，才決定與雙親見面。雙親也很想見我。見面反倒痛苦，我也沒有氣力見面……但我說什麽都想看看他們的臉。我想當面跟他們說，我很感謝他們生下我。我真的很幸福。雖然說我的生命走的比別人快了一點……這點讓我對妻子、對雙親、對我喜歡的人們都很不好意思。他們很快地就回應了我的任性。第二天，我的雙親就從札幌趕到我家。剛看到我躺在床上，我媽脫口而出的那句話我畢生難忘。「對不起！我沒有把你生成一個健康的孩子！」我說不出第二句話。跟雙親生活的日子並不算長，但已經夠了。我覺得他們看到我的臉，就能明白一切，事實上也是如此。謝謝你們，爸爸，媽媽。能夠以你們兩人的孩子的身份誕生在這個世界上，是無比的幸福。數不盡的回憶以及感謝，充盈在我的胸口。幸福本身也很可貴，但我更感激不盡的是，他們讓我培養出能感受到幸福的能力。真的很謝謝你們。早父母一步先走非常不孝，不過這十幾年當中，我以動畫導演的身份充分施展自己的本領，達成了我的目標，也得到了相當的評價。唯一遺憾的是不算很賣座，但我覺得已經足以報答他們。特別是這十幾年來，我的生命密度是別人的好幾倍。這一點我相信雙親跟我一定都知道。能夠跟雙親和丸山先生直接對話，讓我卸下了肩頭上的重擔。最後，是比誰都讓我掛念，卻又直到最後都極力支撐我的妻子。接受醫生的宣告後，我們兩個人對泣數次。這段日子，每天對我們的身心都是煎熬。甚至無法用言詞形容。可是，我之所以能夠熬過這些痛苦又無奈的日子，全都是因為醫生的宣告後，你說的那番強而有力的話：「我會陪你走到最後。」你這話一點都沒有錯。彷佛是要擺脫我的擔心似的，面對那些怒濤般從各處湧來的要求、請求，你整理得井然有序，同時你一下子就學會了如何照顧自己的丈夫。你精明幹練的模樣，讓我非常感動。「我的妻子好厲害啊！」都到這個地步就別說這些了？不不，是因為我深切體會到，你比我一直以來所認為的都還要厲害。我相信在我死了以後，你一定也能很順利地將今敏送走。回想起來，結婚後我每天都忙着工作工作，想想唯一悠閒地待在家裡的日子，就是罹癌之後，也真是太過分了。可是，我身旁的你非常明白，忙於工作的人就是有所才能的人。我真的很幸福，真的。無論是活着的日子，還是迎接死亡的日子，我對你的感謝都無法訴盡。謝謝你。還有很多事情讓我掛心的，但是一一細數就沒完沒了了。萬事都需要一個結束。最後，是我想應該很難接受的……答應讓我在家裡接受癌末照護的主治醫師H醫師，以及他的太太護理師K女士，我要對你們致上深深的謝意。雖然在家裡進行醫療是非常不方便的，但你們仍頑強地替我想出各種方法緩解癌症帶來的疼痛，在死亡逼近時你們也極力設法讓我過的更舒服一點，這真的幫了我很多。
不光是如此，面對這個不光是麻煩，態度也異常高傲的病患，你們跨越了工作的框框，用更人性化的方式幫助我們。真不知道該說是你們支撐着我們夫妻，還是拯救了我們。同時醫師賢伉儷的人品也不時地給了我們鼓勵。真的非常非常感謝你們。這篇文章也到了最後了。在5月半知道我壽命所剩無幾時起，不分公私給了我們異乎尋常的盡力協助以及精神支援的兩位朋友，株式會社KON』STONE的成員、同時也是我高中時起的好朋友T先生，以及製作人H，我衷心感謝你們。真的很感謝你們。從我貧乏的語言庫當中，很難找出適當的感謝詞，但我們夫妻都深受你們的照顧。如果沒有你們倆，我的死恐怕會更加痛苦，同時在一旁照顧我的妻子也恐怕會被痛苦吞噬吧。真的一切都受你們的照顧了。儘管一直承蒙照顧，但不好意思，能夠請你們協助我的妻子，一直到我死後出殯嗎？這樣一來，我也能安心地「上飛機」了。拜託了。最後，感謝讀完這篇落落長文章的讀者，謝謝你們。懷着對世上所有美好事物的感激，我就此落筆。那麼，我就先走一步了。