人妻
簡介
日語中「人妻」這個詞的出典據說是來源於日本最早的詩集萬葉集,在雜歌第一卷〇一中有一句,「紫のにほへる妹を憎くあらば人妻故に吾あれ戀ひめやも」,在天武天皇送給額田王的詩歌中經常能看到這個詞,當然在萬葉集三三一四中這個詞由「他人的配偶」引申出了其他意思「他人的丈夫」,雖然寫作「人夫」,讀音卻還是ひとづま。雖然這個詞的本義為已婚的女性,但是作為「他人的妻子」卻也摻雜了橫刀奪愛的女性對象的含義,從而包含了一些通姦之類的違反倫理的因素,或許是這個原因,這個詞在日本十八禁成人向的作品中廣泛使用,甚至這個詞在日本成了和諧因素。人妻這個詞在中文ACGN圈中,其含義有了些許變化,不僅限於已婚女性,也使用在一些未婚角色上,它在二次元亞文化中的含義更多的是一種特性,而非「已婚女性」這種身份,它所體現的是具備賢妻良母的品質和性格,會照顧人持家,擅長家務料理,善於交際,也因此一些男性角色被認為具有人妻屬性。
評價
人妻的本義為有配偶的女性,多用於指「他人的妻子」。本來是文字上的意義,但用於表達R-18作品的情況非常多,最後到了ACGN領域中成為了萌屬性的一種。人妻一般兼具大和撫子屬性,由於已婚女性在婚後,多半在異性相處上沒有婚前的嬌羞,或一定的矜持(特別是同是萌屬性之一的傲嬌),因此在社交活動圈中擁有一種特殊的成熟感,這種成熟感往往是吸引一些特定未婚異性的關鍵。她們相夫教子,一手包辦家務,對外則能做到非常合乎禮節的表現,也是另一種吸引特定未婚異性的特質之一。在一些擁有特殊表現的作品(如里番)中,她們不但居於主動,而且常有出乎意料大膽的行徑,一般可認為是在描述婚後的女性被激發的另一面。人妻也常與黑化、壞掉、病嬌之類的屬性伴生,溫順體貼的背後,有時隱藏着扭曲的三觀想想就很帶感。不擅長家務,或者只忙於事業的女強人類型的已婚女性通常不被視為人妻型角色。 [1]