親王與侍從官往還

《親王與侍從官往還》出自宋代文學家洪邁的《容齋隨筆》卷三。

《容齋隨筆》是南宋洪邁(1123~1202)著的史料筆記，被歷史學家公認為研究宋代歷史必讀之書。《容齋隨筆》與沈括的《夢溪筆談》^[1]、王應麟的《困學紀聞》^[2]，是宋代三大最有學術價值的筆記。

原文

神宗有御筆一紙，乃為潁王時封還李受門狀者，狀云：「右諫議大夫、天章閣待制兼侍講李受起居皇子大王。」而其外封，題曰：「台銜回納。」下云：「皇子忠武軍節度使、檢校太尉、同中書門下平章事、上柱國潁王名謹封。」名乃親書。其後受之子覆以黃，繳進，故藏於顯謨閣。先公得之於燕，始知國朝故事，親王與從官往還公禮如此。

譯文

神宗皇帝有一道御札，是為潁王時退回李受門狀的，狀說：「右諫議大夫、天章閣待制兼侍講李受起居皇子大王。」而在封皮上題道；「合銜回納。」下款說：「皇子忠武軍節度使、檢校太尉、同中書門下平章事、上柱國潁王名謹封。」名字是親筆。後來李受的兒子用黃布蓋上，進呈皇帝，所以就放在了顯漠閣。先君從燕都得到，才知本朝舊事，親王與侍從官往來，禮節如此。

作品簡介

《容齋隨筆》^[3]最重要的價值和貢獻是考證了前朝的一些史實，如政治制度、事件、年代、人物等，對歷代經史典籍進行了重評、辨偽與訂誤，提出了許多頗有見地的觀點，更正了許多流傳已久的謬誤，不僅在中國歷史文獻上有着重要的地位和影響，而且對於中國文化的發展亦意義重大。

視頻