井筒俊彦

井筒俊彦（1914年5月4日－1993年1月7日）是一位日本语言学家、伊斯兰教、“形而上学”与东洋思想研究学者，1937年毕业于庆应大学文学部后留校任教。少年即修习禅宗的井筒对神秘主义情有独钟，兴趣点也逐渐从学生时代的基督教思想转为对伊斯兰思想的研究。

中日战争爆发后，井筒俊彦因其精通阿语，而被大川周明聘请，负责整合阿语材料，以协同研究伊斯兰文化，为其日后的伊斯兰研究打下基础。

1957年，井筒俊彦将古兰经首次直接从阿拉伯文译成日文。自1981年起任庆应大学名誉教授，1982年被选为日本学士院院士。至其93年亡故，留下著作、论文数十篇，多为哲学与伊斯兰思想之探讨，影响深远，其著作《伊斯兰思想历程》亦为中国学术界所接纳，有中文译本^[1]问世。

日本伊斯兰研究巨匠

日本的伊斯兰学者、井筒俊彦先生生平

在日本，伊斯兰与中东研究的新纪元是由巳故前岛信次、井筒俊彦和岛田襄平三位杰出学者开创的。井筒俊彦在运用语言学方法研究《古兰经》方面态度是严肃认真的，其成果如《古兰经中的伦理学词汇》和《古兰经中的安拉与人》。他翻译的日文版本《古兰经》（1957年）以其准确明白，至今仍在广泛流传^[2]。

1959年，井筒俊彦赴埃及与黎巴嫩进行比较语言学方面的研究。井筒的学术活动舞台也从日本转向了加拿大的麦吉尔大学（1969年）、德黑兰的皇家学研究所（1974年）与瑞士的会议，更将学术的关注焦点投向什叶派的神秘哲学。1979年（伊朗爆发革命）归日后，井筒用母语撰写并出版了其研究思考的结晶及相关内容的启蒙书^[3]这些海外经历除了学术研究的意义之外，也为井筒俊彦的国际影响力奠基。

简历

1937年，庆应义塾大学文学学院英语系毕业、庆应义塾大学文学部助理。
1942年，作为助理教授，同时兼任庆应义塾语言研究所职务。
1954年，庆应义塾大学文学院教授。
1962年，庆应义塾大学言语文化研究所教授。
1961年－1970年中旬，加拿大麦吉尔大学（McGill University）教授和伊斯兰研究所客座教授、伊朗皇家研究所教授、巴黎和瑞士Eranosu会议成员，国际科学院哲学研究员。
1981年，庆应义塾大学名誉教授。