九思·哀歲

參考鏈接圖片來源於網絡

九思·哀歲《九思·哀歲》是漢代文學家王逸創作的一首詩，是《九思》的第八篇。此詩通過對蕭瑟秋季的描寫，暗指戰國時期楚國詩人屈原被逐後，滿腹才華和報國之心無處施展的惆悵和無奈。全詩善於運用比喻和象徵等藝術手法，具有較強的藝術感染力。

• 作品名稱 ；九思·哀歲
• 作   者;王逸
• 創作年代 ；東漢
• 作品出處 ;《[[楚辭]》
• 作品體裁 ；騷體詩
• 作品別 ；名哀歲

目錄

作品原文

九思·哀歲1

旻天兮清涼2，玄氣兮高朗3。

北風兮潦洌4，草木兮蒼唐5。

蛜蚗兮噍噍6，蝍蛆兮穰穰7

歲忽忽兮惟暮，余感時兮悽愴。

傷俗兮泥濁，矇蔽兮不章8。

寶彼兮沙礫，捐此兮夜光9。

椒瑛兮湟污10，葈耳兮充房11。

攝衣兮緩帶12，操我兮墨陽13。

升車兮命仆，將馳兮四荒14。

下堂兮見蠆15，出門兮觸螽。

巷有兮蚰蜒16，邑多兮螳螂。

睹斯兮嫉賊，心為兮切傷。

俯念兮子胥17，仰憐兮比干18。

投劍兮脫冕，龍屈兮蜿蟤19。

潛藏兮山澤，匍匐兮叢攢20。

窺見兮溪澗，流水兮沄沄21

黿鼉兮欣欣22，鱣鯰兮延延23

群行兮上下，駢羅兮列陳。

自恨兮無友，特處兮煢煢。

冬夜兮陶陶24，雨雪兮冥冥25。

神光兮熲熲26，鬼火兮熒熒。

修德兮困控27，愁不聊兮遑生。

憂紆兮鬱郁，惡所兮寫情28？

注釋譯文

詞句注釋

哀歲：即哀嘆歲月的流逝和年華的遠去。

旻（mín）：秋天。

玄：陰曆九月為玄。

潦洌：淒冷。

蒼唐：猶「蒼黃」，黃青混雜的顏色，這裡用以形容植物開始凋零的狀況。

蛜蚗（yī jué）：蟲名，即寒蟬。噍噍（jiào jiào）：象聲詞，形容鳥蟲的鳴叫。

蝍蛆（jí jū）：蟲名，即蟋蟀。穰穰（ráng ráng）：紛亂的樣子。

矇蔽：同「蒙蔽」。章：顯著，顯露。

捐：拋棄。夜光：夜光明珠

瑛：似玉的美石。涅：一種礦物，古代用作黑色染料。這裡引申為用黑色染，染黑。

葈（xǐ）耳：植物名，又稱蒼耳。

攝：整理。

墨陽：古代利劍。

四荒：四方荒遠的地方。

蠆（chài）：蠍子一類的毒蟲。

蚰蜒（yóu yán）：昆蟲名，為多足小蟲，色灰白兼黃黑，能蜷曲，棲木石下陰濕地，夜多出。

子胥：即伍子胥。春秋時吳國忠臣，直言敢諫，終被吳王夫差逼死。

比干：商末封王的同姓大臣，為封王所迫，剖心面死。

蜿蟤（zhuān）：沒有伸展的樣子。

叢攢：聚集的林木。

沄沄（yún yún）：河水轉流的樣子。

黿（yuán]）：大鱉。鼉（tuó）：爬行動物，鱷魚的一種，俗稱「豬婆龍」。

鱣（zhān）：鱘魚的古稱。鯰（nián）：一種體滑無鱗，身多粘質的魚，產在淡水中。延延：長的樣子。

陶陶：漫長的意思，即「悠悠」。

雨（yù）：下，落下。冥冥：昏暗。

熲熲（jiǒng jiǒng）：同「炯炯」，光明的樣子。

困控：受困受控。《楚辭章句》釋為「言無引己也」。

惡（wū）：疑問代詞。所：何所，怎麼，如何。

白話譯文

清秋時節天氣涼爽，天空高遠澄清明亮。

北風凜冽寒冷淒涼，草木枯黃凋零枯萎。

寒蟬鳴叫讓人心慌，蟋蟀紛紛亂投亂跑。

歲月匆匆又到暮年，不由感慨內心悲傷。

哀嘆世俗如污泥污穢，賢才被蒙蔽不顯華美。

砂子碎石當成寶貝，夜明珠被隨意拋棄。

花椒美石陷於污泥，惡草葈耳放滿房間。

提起衣服放鬆腰帶，拿起我的墨陽利劍。

登上馬車喊來車夫，準備奔馳走向四方。

走下殿堂遇到毒蟲，出門之時又遇馬蜂。

街巷之中潮蟲遍地，城鎮之上充斥螳螂。

目睹於此我內心憤恨，更兼無限悲傷哀痛。

俯身思念吳國子胥，仰頭懷想王子比干。

扔掉利劍脫下帽子，像龍一般彎曲着隱藏。

我藏在山澤之中隱匿行跡，匍匐叢林草莽不再露面。

窺見小小溪流潺潺，溪水流淌順利清澈。

大鱉大鱷盤爬其中，鱣魚鯰魚身長體肥。

上上下下結對成行，成群成伴共同行走。

只恨自己沒有朋友，孤身獨處分外淒涼。

冬夜寒冷悠悠漫長，雨雪紛紛黑暗無邊。

荒野神光閃閃發亮，鬼火點點遊走山上。

我美好的品德反遭困厄，愁苦無比對人生無望。

憂愁鬱結心中煩擾，何處傾吐我的衷腸？

創作背景

這是代言體作品，王逸代屈原抒發憂憤之情。其寫作時間在漢順帝時。王逸的故鄉與屈原一樣都屬於楚國，對屈原的悲悼之情更不同於平常人。他私下裡傾慕劉向、王褒之風範，寫下了《九思》。《九思·哀歲》是其中的第八篇。

作品鑑賞

《九思·哀歲》通過對蕭瑟秋季的描寫，暗指屈原被逐後，滿腹才華和報國之心無處施展的惆悵和無奈。秋季的肅殺，猶如屈原所處的險惡環境，使他深陷其中無處躲藏，只有哀嘆連連而無汁可施，在不斷流逝的歲月和國家的愈加衰敗中痛苦不堪。

全詩可以分為三層：第一層是從首句到「葈耳兮充房」。這一層的主題是「歲忽忽兮惟暮，余感時兮悽愴」，一年匆匆又將盡，感慨歲月心悲傷。哀傷世俗如泥濁，賢才蒙蔽不顯揚。這兩句是全詩的中心思想。第二層是從「攝衣兮緩帶」到「特處兮煢煢」。 這一層描寫當時社會到處都是奸邪當道，不如去國隱居，到荒山水澤，也許那裡才是詩人代言的屈原呆的地方。黑暗的社會，知音難尋，眾人皆醉，獨醒孤獨。第三層是從「冬夜兮陶陶」到末句。這一層代言屈原「哀歲」「傷時」，抒發了詩人對黑白顛倒、朝政混亂社會的憤懣以及對自身理想的破滅無以報國的憂傷。

此詩描寫了歲末的淒涼，表達了詩人代言屈原對於奸邪當道，賢者被貶的黑白顛倒社會的憤懣和控訴，抒發了詩人對於報國無門的憂鬱和自身遭受迫害的憂傷。

作者簡介

王逸，東漢文學家。官字叔師，南郡宜城（今屬湖北）人。至豫州刺史，豫章太守。所作《楚辭章句》，是《楚辭》中最早的完整注本，頗為後世楚辭學者所重。又作有賦、誄、書、論等21篇，及《漢詩》123篇，今多散佚，僅存《九思》。明人輯有《王叔師集》。