為了懷念你（普希金詩歌）

原圖鏈接圖片來自於搜狐網

《為了懷念你》是一首愛情詩歌，作者普希金（Александр Сергеевич Пушкин）。這首詩是獻給伊·克·沃隆佐娃（1792-1880）的。

目錄

基本信息

創作年代：1825年

作品名稱：《為了懷念你》

文學體裁：抒情詩

作 者：亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金

寫作背景

沃隆佐娃（1792-1880）是一位善於交際的風流女性。她很有教養，通曉詩歌與繪畫，她一直招引很多異性的青睞。普希金流放南方在敖德薩供職期間與她相識，沃隆佐娃比普希金大7歲，是敖德薩總督沃隆佐夫公爵夫人，普希金一直對她十分鐘情。普希金寫的《陰霾的白天逝去了》（1824）、《焚燒的情書》（1825）、《渴望榮譽》（1825）、《為了懷念你》（1825）、《保護我吧，我的護身法寶》（1825）、《永訣》（1830）這些詩歌都是獻給沃隆佐娃的。

據說普希金除了詩之外，還為沃隆佐娃畫過30多幅速寫像。30年代沃隆佐娃去彼得堡時，他們也見過面。沃隆佐娃對普希金也一直保持這美好的回憶。

詩文

為了懷念你，我把一切奉獻：

那充滿靈性的豎琴的歌聲，

那傷心泣極的少女的淚泉，

還有我那嫉妒的心的顫動。

還有那明澈的情思之美，

還有那榮耀的光輝、流放的黑暗，

還有那復仇的念頭和痛苦欲絕時

在心頭翻起的洶湧的夢幻。

1825

烏蘭汗譯

這首詩是獻給伊•克•沃隆佐娃（1792-1880）的。沃隆佐娃是一位善於交際的風流女性。她很有教養，通曉詩歌與繪畫，她一直招引很多異性的青睞。普希金流放南方在敖德薩供職期間與她相識，沃隆佐娃比普希金大7歲，是敖德薩總督沃隆佐夫公爵夫人，普希金一直對她十分鐘情。普希金寫的《陰霾的白天逝去了》（1824）、《焚燒的情書》（1825）、《渴望榮譽》（1825）、《為了懷念你》（1825）、《保護我吧，我的護身法寶》（1825）、《永訣》（1830）這些詩歌都是獻給沃隆佐娃的。

普希金除了詩之外，還為沃隆佐娃畫過30多幅速寫像。30年代沃隆佐娃去彼得堡時，他們也見過面。沃隆佐娃對普希金也一直保持這美好的回憶。據說，她在彌留之際銷毀了一捆珍藏多年的普希金寄給她的書信與情詩。

作者簡介

普希金（1799－1837），俄國偉大的詩人、小說家，19世紀俄國浪漫主義文學主要代表，同時也是現實主義

文學的奠基人，現代標準俄語的創始人，被譽為「俄國文學之父」、「俄國詩歌的太陽」，被認為是俄羅斯語言文學的創建者和新俄羅斯文學的祭奠人。普希金還被高爾基譽為「一切開端的開端 」。

普希金堅定地站在十二月黨人一邊，反對專制農奴制度，熱愛、追求自由，因此遭到沙皇政府的迫害。

普希金寫了不少形式多樣、題材廣泛的作品，詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》著名詩作有《自由頌》《致大海》《致恰達耶夫》等。小說《上尉的女兒》《黑桃皇后》等。