中國歷史中的情感文化

來自 孔夫子網 的圖片

《中國歷史中的情感文化》，副標題：對明清文獻的跨學科文本研究，作者：(意)史華羅|責編:陳潔|譯者:林舒俐//謝琰//孟琢，出版社：商務印書館，ISBN號：9787100058582。

商務印書館（英文名稱：The Commercial Press，簡稱CP）是中國出版業中歷史最悠久的出版機構。1897年創辦於上海，1954年遷北京。與北京大學同時被譽為「中國近代文化的雙子星」。

目錄

內容簡介

歷經數千年文明發展，中國古代社會早已發展出 一整套自身的行為方式和道德準則，以便有效地處理 情感領域中的各種問題，如鼓勵一些高尚的或文雅的 道德情操，抑制另外一些過激的或卑俗的情感欲望。

傳統中國擁有關於情感文化及其表現方式的獨特而豐 厚的財富，這是無可置疑的歷史事實。

在任何時代、任何社會中，語言都是傳遞和組成 情感的 重要的方式。歐洲 漢學家史華羅(Paolo Santangelo)教授運用歷史學、心理學、語言學、文學 理論、人類學等多學科的理論與方法，選擇15-19世紀 富代表性的中國文學及非文學典籍文獻，如《牡丹 亭》《紅樓夢》《醒世姻緣傳》《傳習錄》《大義覺 迷錄》……綜合分析其中的情感和心境詞彙，嘗試在 與西方文化傳統的比較研究中，重新發現並建構傳統 中國的情感文化。由此，我們不僅可以在同西方智慧 的比較中確認獨特的中國智慧，而且可以藉此尋求豐 富當代中國人情感文化的精神淵源。

該書系統地進行了傳統中國情感文化與西方文化 傳統的比較，發掘傳統中國的情感文化這一豐厚的文 化遺產。

目錄

導言

研究目標

情感的文化結構

情感表現及其語言：以「笑」和「嘆息」為例

情感代碼：探索「認知元素」

中國文獻的選擇性研究

社會文化背景

章 一個初步的考察

情感的象徵表現： 的隱喻、習語、寓言及相關概念

情感的意識形態表現：哲學背景

情感調控

「情感至上」

嘗試性的分類

中文中有關心境和情感的通用術語

第二章 本項目的操作方法

1.積極的期待和交感：愛-欲望-希望情結

術語和定義

中文術語和語例

2.攻擊 對立情感：憤怒-反感-厭惡情結以及嫉妒

術語和定義

中文術語和語例

3.消極的意向：害怕-驚恐-懷疑-擔心情結和驚奇

術語和定義

中文術語和語例

4.不滿意的情感：悲哀-遺憾-羞愧情結

術語和定義

中文術語和語例

5.滿意的情感：喜悅-驕傲情結

術語和定義

中文術語和語例

第三章 初步的結論

參考書目

文本分析：術語表

索引