開啟主選單

求真百科

不言而喻
bù yán ér yù

近義詞顯而易見

反義詞撲朔迷離

出 處 :《孟子·盡心上

體 裁成語

釋 義 :形容道理很淺顯

不言而喻漢語詞語,拼音是bù yán ér yù,意思是指不用說就可以明白。形容道理很淺顯。[1]

目錄

成語出處

戰國·孟軻孟子·盡心上》:「君子所性,仁義禮智根於心,其生色也;晬然見於面,盎於背,施於四體,四體不言而喻。」 趙岐 註:「雖口不言自曉喻而知也。」 [2]

成語辨析

成語用法

偏正式;作謂語、賓語、定語;形容很明顯。

示例

 
原圖鏈接 不言而喻

蘇軾卻鼠刀銘》:「嗚呼嗟夫,吾苟有之,不言而諭,是亦何勞。」

李漁奈何天·巧怖》:「新娘不消問得,你是今日的我,我是前日的你,三個合來湊成一個品字,大家不言而喻罷了。」

秦牧長街燈語·寄北方》:「南北省份距離這麼遙遠,風物景觀相差之大就不言而喻了。」

當日在揚州老殘會過幾面,彼此甚為投契,今日無意碰著,同住在一個店裡,你想他們這朋友之樂,盡可不言而喻了。——清·劉鶚老殘遊記續集》第一回。[4]

詞語分解

不言的解釋 .不說。《書·說命上》:「王言惟作命,不言,臣下罔攸稟令。」 晉 孫綽天台山賦》:「恣語樂以終日,等寂默於不言。」 唐 韓愈秋懷詩》之九:「空堂黃昏暮,我坐默不言。」.不依靠語言。謂以德政

喻的解釋 喻 ù 比方:比喻。譬喻。 明白,了解:不言而喻。家喻戶曉。 說明,使人了解:曉喻。喻之以理。 姓。

成語接龍

不言而喻 --> 喻之以理 --> 理所當然 --> 然荻讀書 --> 書缺有間 --> 間不容緩 --> 緩兵之計 --> 計日可待 --> 待價而沽 --> 沽名釣譽 --> 譽不絕口 --> 口不擇言 --> 言不及義 --> 義憤填膺 --> 膺籙受圖 --> 圖謀不軌 --> 軌物范世 --> 世態炎涼 --> 涼了半截 --> 截長補短 --> 短吃少穿 --> 穿紅着綠 --> 綠暗紅稀

外文翻譯

英語 speak for itself ; it goes without saying, it is self-evident

德語 selbstverständlich (Adj)​, das versteht sich von selbst (Int)​

法語 cela va sans dire, cela se comprend

參考文獻

  1. 不言而喻 .漢典 引用日期 2020.05.29
  2. 不言而喻的解釋_漢語詞典_詞典網 ,仁義禮智根於心,其生色也;睟然見於面,盎於背,施於四體,四體不言而喻...關注詞典網微信公眾號:icidian,回復:不言而喻漢語 快速查詢。新華字典 康熙字典...
  3. 不言而喻的解釋_在線詞典_快學網 [it goes without saying] ∶不待釋言已可曉悟 南北省份距離這麼遙遠,風物景觀相差之大就不言而喻了 (2) [it is self-evident]∶意在言外的譬喻,已明白之...
  4. 不言而喻】意思_出處 - 成語詞典 成語[不言而喻]的詳細解釋,拼音:bù yán ér yù…不言而喻的意思…不言而喻近義詞、反義詞…不言而喻 出處●在線成語詞典 chengyu.t086.com。更新時間:15-...