丁道尔的故事

原图链接来自 孔夫子旧书网 的图片

《丁道尔的故事》作者：[荷兰]J.邦特、N.J.斯帕恩，译者：冬霞，出版社：团结出版社。

团结出版社是中国国民党革命委员会中央委员会主管主办、由财政部代表国务院履行出资人职责的中央文化企业，成立于1987年12月25日。团结出版社以出版人文社科、民国历史、人物传记和优秀传统文化类图书为主。

目录

内容简介

威廉·丁道尔（William Tyndale）是16世纪英国翻译家，他的工作给暮气沉沉的中世纪生活敲响了丧钟，也正因如此，他遭到了旧势力的疯狂迫害，英勇献身。本书以小说的形式讲述了他平凡而又伟大的一生。他本人貌不惊人，过着平淡的生活，但他在逆境之下坚持理想，献身于人民思想解放的事业，毫不妥协，宁死不屈。在危险重重的流亡之中，他从一地逃到另一地，其间始终不忘对人民的忠诚和热爱，笔耕不辍，树立了一道不朽的丰碑。

中世纪的时候，人们是不能读圣经的。一方面，罗马教会只允许神职人员读圣经，平民没有读经的权利；另一方面，教育水平不够的平民想读也读不懂，因为圣经都是拉丁文，没有各民族语言的译本。

教会的政策很成功，百姓无法读圣经，因而无法反对他们种种违背圣经的做法，所以他们可以继续在各国作威作福。但是，总有仁人志士站出来，要刺破黑暗。马丁·路德把圣经翻译成了德文，而在英国，也有一位翻译家勇敢地站了出来，像从事秘密工作一样，东躲西藏，翻译圣经。虽然最终他没有逃过魔爪，以身殉道，但他翻译好的英文圣经流传开来，让宗教改革在英国扎下根来。他的译本就是后来英王钦定本（KJV）的前身。他就是丁道尔。

本书用通俗易懂的语言讲述了丁道尔翻译圣经的传奇故事。今天，我们很容易就买到圣经，但是，读了本书，我们就会知道这个局面的来之不易。希望通过本书，可以让我们更加珍惜所得的恩典。

‘《有归宿的人》和《改教家的神学思想》曾记念丁道尔，记述了丁道尔的神学、归信和殉道，推荐弟兄姐妹阅读。’

作者简介

J.邦特（J.Bout）女士，1934年生于荷兰，现年84岁，曾为德语及宗教学教师，专注于16世纪英格兰和苏格兰历史研究，针对那一时期的著名人物，与N.J.斯帕恩女士合著多部著作；目前已出版发行的代表作有《丁道尔的故事》、《马太·亨利小传》等。

N.J. 斯帕恩（N.J. Spaan）女士，1945年生于荷兰，现年73岁，曾为荷兰语及宗教学教师，专注于16世纪英格兰和苏格兰历史研究，针对那一时期的著名人物，与J.邦特女士合著多部著作；目前已出版发行的代表作有《丁道尔的故事》、《马太·亨利小传》等。