一朵小花（普希金诗歌）
基本信息
作品名称：我的朋友，时不我待
作 者：普希金
文学体裁：诗歌
国 家：俄国
内容简介
我的朋友，时不我待！心儿祈求安宁——
日子一天天地逝去，我们的生命
随着岁月点点滴滴地消失，我同你
才要去享受生活，可是余生已所剩无几。
世上毫无幸福可言，但宁静与自由还有。
我早已向往得到这令人钦羡的自由——
我这个疲惫不堪的奴仆早曾想过，
要深居简出，生活安乐，从事创作。
另外两版的翻译
冯 春 版
该走了，亲爱的，该走了，心儿要求宁静，
日子一天接着一天飞逝，每一点钟
都带走生活的一部分，我们两个人
打算的是生活，可你看，死亡却已临近。
世界上没有幸福，但有自由和宁静。
我早就梦想着那令人羡慕的运命，
我这疲乏不堪的奴隶，早想远走高飞，
到远方隐居，在写作和安乐中憩息。
刘 湛 秋 版
到时候啦，我的朋友！到时候啦！心儿祈求平静
光阴飞逝如流星，每一小时都卷走
我们一小片生命，而我们却在盘算
怎样过日子，可看哪，转眼就要化作灰烬。
人世间没有幸福，但有平静和自由。
很久了，我就憧憬那种可羡慕的命运，
很久了，我这疲惫了的奴隶，想逃往
那遥远的有纯洁的快乐和劳作的仙境
作者简介
普希金（1799－1837），俄国伟大的诗人、小说家，19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义
文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”，被认为是俄罗斯语言文学的创建者和新俄罗斯文学的祭奠人。普希金还被高尔基誉为“一切开端的开端 ”。
普希金坚定地站在十二月党人一边，反对专制农奴制度，热爱、追求自由，因此遭到沙皇政府的迫害。
普希金写了不少形式多样、题材广泛的作品，诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》著名诗作有《自由颂》《致大海》《致恰达耶夫》等。小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》等。[1]