《布拉兹库巴斯的死后回忆》
《布拉兹库巴斯的死后回忆》The Posthumous Memoirs of Bras Cubas
小说的开头,主人公布拉兹·库巴斯即宣称:“我是一名死去的作家,意思不是曾经写过作品而现在死去,而是说本人已经死去但现在从事写作”。
作为魔幻现实主义文学的远祖,通过描写人物的心理状态,反映了巴西推翻帝制、建立共和国前后的社会变化。
这部小说出版于1881年,具有独特的风格,篇章不定,篇幅和风格都在变化。
该小说采用了超现实的隐喻和有趣的叙事结构,而不是正常的19世纪现实主义小说的清晰逻辑结构。它被认为是巴西现实主义运动的第一部浪漫史著作。[1]
目录
作者简介
马查 • 多德•阿西斯(Joaquim Maria Machado de Assis)出生于里约热内卢的贫民区,运用他充满政治性的文字,尖锐而温柔,在文坛一举成名。
一位19世纪的小说家、诗人、剧作家,创作的一大批作品涵盖了全部文学体裁。
在巴西人看来,马查多早已成为一种国家象征。他留著长胡子的照片被印在各种纪念邮票和明信片上,城市里也有以他命名的街道。[2]
内容介绍
小说由死去的主人公布拉斯·古巴斯(BrásCubas)讲述,他从坟墓外讲述自己的人生故事,并指出他的错误和失败的恋情。[3]
已经去世的事实使布拉斯·古巴斯(BrásCubas)严厉批评巴西社会,反思自己的幻灭感,没有任何sign悔或惧怕报复的迹象。布拉斯·古巴斯(BrásCubas)专著他的书:“对于那些首先咬著我尸体冰冷的蠕虫,我谨致以敬意地纪念这些遗忘回忆录”(葡萄牙语:Ao verme que primeiro roeu如frias carnes do meucadáverdedico com saudosa lembran Póstumas),这表明他一生中没有遇到一个人值得拥有这本书。古巴人决定从结尾开始讲故事(由于肺炎导致他的死亡),然后“讲述这个故事中的最大飞跃”,继续讲述他自小以来的一生。
小说还与马卡多·德·阿西斯(Machado de Assis)的另一幅作品《昆卡斯·博尔巴(Quincas Borba)》有关,该小说具有《回忆录》中的角色(尽管是小说的名字,但仍是次要角色),但本章的标题也暗示了作者的其他作品。
这一本小说,被许多后现代作家(如约翰·巴特(John Barth)或唐纳德·巴特尔姆(Donald Barthelme)以及20世纪的巴西作家都认为具有重大影响。
布拉兹·库巴斯的哲学
小说的副标题《小获胜者的墓志铭》最明显地体现了布拉斯·古巴斯的悲观情绪。
古巴人以会计的方式考虑自己的生活,没有发现任何正面或负面的东西;但是他后来意识到,由于他没有生任何孩子,所以他再也没有过生命的“痛苦”。因此,他认为自己的生活很成功。
阿西斯发表他的作品于1881年,它是由哲学影响叔本华,一个德国哲学家,其哲学巨著,作为意志和表象的世界叔本华于1818年首次出版。
当比较古巴对昆虫的描述和他对动物的态度时,叔本华对小说哲学的影响无疑是叔本华哲学观的特征。在叔本华的著作中,他同样使用动物界的例子来说明一个哲学真理(最著名的是澳大利亚斗牛犬的哲学真理)。
阿西斯(Assis)对叔本华哲学的暗示也是“正式的”:《遗忘回忆录》的章节结构模仿了叔本华的《意志与表征》世界; 布拉斯·古巴斯在小说中的“方法”,特别是通过章节编号来指代前几章中的事件的做法,是模仿的。叔本华通常被称为悲观主义者的“国王”或“绝望的哲学家”。他的观点与佛教息息相关。
值得注意的是,阿西斯(Assis)创建了哲学理论来批评实证主义当时在巴西文学中很常见。
有争议的理论是人道主义,这是布拉斯·古巴斯的朋友昆卡斯·博尔巴(Quincas Borba)在书中提出的,他死前就发疯了。这样做,阿西斯(Assis)严厉批评了当前的哲学理论,暗示只有疯狂的人才会相信它们。人道主义要相信人道主义,据博尔巴(Borba)所说,人道主义是“事物的原理,同一个人平等地分布在所有人中”。
因此,如果所有人都是平等的人道主义者,则execution子手杀害谋杀罪犯就是“由于违反人道主义法则而纠正人道主义者的人道主义者”。嫉妒只是“为反对人道而为人道而战的钦佩”,因此,“在战争中,人类是人类的重要职能,所有好斗的感觉都是最能满足幸福的感觉。由此得出结论:“嫉妒是一种美德”。
如果嫉妒是一种美德,那么玩世不恭,虚荣心和自我主义是合法的。阿西斯通过巧妙的谬论暗示,嫉妒是积极的,许多理论可以从今天的眼神来看,“证明”真实的东西显然是荒谬的。