《史記·田叔列傳乃為衛將軍舍人》
原文
此二人家貧，無錢用以事將軍家監[1]，家監使養惡齧馬[2]。兩人同床臥，仁竊言曰：「不知人哉家監也[3]!」任安曰：「將軍尚不知人，何乃家監也!」衛將軍從此兩人過平陽主[4]，主家令兩人與騎奴同席而食[5]，此二子拔刀列斷席別坐[6]。主家皆怪而惡之，莫敢呵。
其後有詔募擇衛將軍舍人以為郎[7]，將軍取捨人中富給者，令具鞍馬絳衣玉具劍[8]，欲入奏之。會賢大夫少府趙禹來過衛將軍[9]，將軍呼所舉舍人以示趙禹。趙禹以次問之，十餘人無一人習事有智略者[10]。趙禹曰：「吾聞之，將門之下必有將類。傳曰『不知其君，視其所使;不知其子，視其所友[11]』。今有詔舉將軍舍人者，欲以觀將軍而能得賢者文武之士也[12]。今徒取富人子上之，又無智略，如木偶人衣之綺繡耳[13]，將奈之何[14]?」於是趙禹悉召衛將軍舍人百餘人，以次問之，得田仁、任安，曰：「獨此兩人可耳，餘無可用者。」衛將軍見此兩人貧，意不平。趙禹去，謂兩人曰：「各自具鞍馬新絳衣。」兩人對曰：「家貧無用具也。」將軍怒曰：「今兩君家自為貧，何為出此言?鞅鞅如有移德於我者[15]，何也?」將軍不得已，上籍以聞[16]。有詔召見衛將軍舍人，此二人前見，詔問能略相推第也。田仁對曰：「提桴鼓立軍門[17]，使士大夫樂死戰鬥，仁不及任安。」任安對曰：「夫決嫌疑，定是非，辯治官[18]，使百姓無怨心，安不及仁也。」武帝大笑曰：「善。」使任安護北軍[19]，使田仁護邊，田谷於河上[20]。此兩人立名天下[21]。
段意
寫任安與田仁做衛將軍家臣時的四件事情：一、對將軍及管家不能識賢的怨言;二、在平陽公主家，拔刀斷席，不願與騎奴同坐而食;三、被趙禹賞識之後的恃才任氣;四、因才能出眾，為上所識，做了官併名揚天下。
注釋
[1]家監:管家。
[2]惡齧馬:烈馬。齧:咬。
[3]倒裝句。全句說,管家太不了解人啦!
[4]從:使動用法,使……跟從。過:拜訪。平陽主:即平陽公主。武帝姊,初為平陽侯曹壽妻,後又嫁衛青。
[5]騎奴:家奴。
[6]列:即「裂」,分割。
[7]郎:皇帝侍從人員的通稱。
[8]絳衣:深紅色衣服,衛士所穿。玉具劍:鑲上玉石的寶劍。
[9]少府:官名。九卿之一。掌管山湖池澤的稅收,供皇帝揮霍,相當於皇帝的私府。
[10]習事:知事、懂事。
[11]語出《荀子·性惡》:「不知其子視其友,不知其君視其左右。」
[12]觀:考察。全句說,想藉此考察將軍所得到的賢才及文人武士。
[13]衣(yi):動詞,給人穿衣。
[14]將:打算。之:指富人子。
[15]鞅鞅(yang):不服氣、不滿意的樣子。移:施捨。全句說,氣呼呼的好像曾經對我有恩的樣子。
[16]上籍以聞:造好簿冊報告給皇帝。
[17]桴(fu):通「枹」,鼓槌。
[18]辯:通「辨」,分辨。治官:治理職司的百官。
[19]護:監護。北軍:京城守衛部隊。
[20]河上:黃河之濱。
[21]立名:立即出名。全句說,這兩人立即揚名於天下。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]