《史記·商君列傳商君》
原文
商君，其天資刻薄人也[1]。跡其欲干孝公以帝王術[2]，挾持浮說[3]，非其質矣[4]。且所因由嬖臣，及得用，刑公子虔，欺魏將卬，不師趙良之言，亦足發明商君之少恩矣[5]。余嘗讀商君《開塞》、《耕戰》書[6]，與其人行事相類。卒受惡名於秦[7]，有以也夫[8]!
段意
這段寫司馬遷的評論。司馬遷尖銳地批評了商鞅的刻薄少恩和濫用刑罰。
翻譯
[1]天资：天性，天赋。[2]迹：考察，考索。干：求取。[3]挟持浮说：意为怀抱着虚浮不实的主张。[4]质：本性，真实心意。[5]发明：启发，揭示。[6]《开塞》、《耕战》书：今本《商君书》有《开塞》、《农战》两篇，论述刑罚、奖赏、农耕、战法等内容。[7]卒受句：意为终于在秦国遭受到不好的名声。[8]有以：有其原因。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]