阿斯圖里亞斯

米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯(1899—1974)是危地馬拉著名作家。他生於危地馬拉城一個法官家庭。青年時代攻讀法律。曾在法國僑居多年，從事印第安文化研究，並參照法譯本把印第安人著名神話故事《波波爾·烏》翻譯成現代西班牙文。

1930年發表第一部著作《危地馬拉傳說》，以印第安神話傳說為題材，首次運用了魔幻現實主義的表現手法。1946年代表作《總統先生》問世，作品以犀利的諷刺手法揭露獨裁者的猙獰面目，用各種幻景、夢境渲染獨裁統治下的社會陰森恐怖，並藉助聯想、譬喻刻劃人物心理。作者 成功地運用魔幻現實主義手法創作了這部傑作，為魔幻現實主義的興起奠定了基礎。

繼《總統先生》後，阿斯圖里亞斯又創作了《玉米人》（1949）、《疾風》（1950）、《危地馬拉周末》（1956）等作品。1967年獲得諾貝爾文學獎。

目錄

基本信息

中文名 阿斯圖里亞斯

外文名 Angel Asturias

出生日期 1899

逝世日期 1974

基本信息

​姓名:米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯(Angel Asturias) 性別:男 出生年月:1899-1974 國籍:危地馬拉所獲獎項:1967年諾貝爾文學獎

節本簡介

安赫爾·阿斯圖里亞斯(AngelAsturias，1899-1974)危地馬拉小說家、詩人。生於危地馬拉城，父親是位有名的法官，母親是小學教師。由於父親不滿當時卡夫雷拉的獨裁統治遭到迫害，全家被迫遷入內地，這使他從小受到反獨裁思想的薰陶，並有機會接觸土生土長的印第安居民。1923年，他大學畢業後曾擔任過律師，因同軍方勢力發生矛盾被迫僑居法國。在法國期間，他一面從事古印第安文化的研究，一面從事超現實主義文學創作。其處女作《危地馬拉傳說》(1930)用超現實主義的筆法描繪了印第安傳說，被認為是拉丁美洲第一本帶有魔幻現實主義色彩的短篇小說集。1933年，他回到祖國，在烏維科的獨裁統治下生活了11年。1944年，烏維科垮台，他被新的阿雷瓦羅政府任命為外交官。1947年，他的長篇小說《總統先生》問世，這部小說獲得空前熱烈的反響，使他一舉成名。1954年，阿雷瓦羅的繼承人阿本斯被美國暗中支持的武裝力量所推翻，阿斯圖里亞斯再次流亡國外。1966年，他又被蒙地內格羅的中立派政府起用，擔任駐法大使。1967年，"由於其出色的文學成就，他的作品深深植根於拉丁美洲印第安人的民族氣質和傳統之中"，阿斯圖里亞斯獲諾貝爾文學獎。

作品分類

阿斯圖里亞斯的文學成就主要在小說方面。其作品大致分為三類，一類是反映本土天主教文化和瑪雅文化混合氛圍下的農民生活，以《玉米人》(1949)為代表作;一類是帶有濃厚民俗神話色彩的政治控訴小說，以50年代的三部曲《強風》、《綠色主教》和《死不瞑目》為代表;第三類是介乎兩者之間，拉美神話與現實相融合的作品，《總統先生》是其傑作。

《危地馬拉傳說》、《總統先生》、《玉米人》、《強風》、《綠色主教》、《死不瞑目》等。

阿斯圖里亞斯的歐洲流行的超現實主義的創作方法同拉美社會的雙重文化--西班牙與印第安文化的混合，有機結合起來，用以表現拉美的社會現實，使其作品有一種獨特的韻味，這就是後來人們所稱道的"魔幻現實主義"。

主要特點

阿斯圖里亞斯的歐洲流行的超現實主義的創作方法同拉美社會的雙重文化--西班牙與印第安文化的混合，有機結合起來，用以表現拉美的社會現實，使其作品有一種獨特的韻味，這就是後來人們所稱道的"魔幻現實主義"。

人物評論

危地馬拉詩人，1967年諾貝爾文學獎得主。

阿斯圖里亞斯得諾獎的作品《總統先生》我曾經翻譯過，在《總統先生》里，作者就是用漫畫手法、荒誕誇張的語言，勾勒出獨裁者的形象，感覺像是做了一場夢，周圍充滿陰森恐怖的感覺，把反面人物的嘴臉放大凸顯出來，揭露獨裁者的醜惡面目。同時在這部作品裡也能看到善良人們在苦難里的掙扎，也有人性善良的一面，各種經驗都有。我比較喜歡這部作品，在文化表現上作者有大膽嘗試。在書里會有一些比較誇張的，意料不到的比喻和文字遊戲。整部作品裡充滿複雜荒誕的氛圍，體現出人性的扭曲。

我想阿斯圖里亞斯是個左派，有可能還是共產黨，我上學時看過他的另一部作品《危地馬拉的周末》，裡面有強烈的反美情緒，反對美國到中美洲建立熱帶水果種植園，刻畫出他們的飛揚跋扈，同時也有為其所支持的政權宣傳的味道。[1