尼德蘭箴言查看源代码讨论查看历史

尼德兰箴言
又译作「尼德兰諺語」 圖片來自搜狐 作者　　　　老布勒哲尔 年份　　　　1559年 尺寸　　　　117 cm × 163 cm 類型　　　　油彩．畫布 典藏　　　　德国柏林画廊 (柏林)

《尼德兰箴言》（荷蘭語：Nederlandse Spreekwoorden）又译作「尼德兰諺語」、「荷兰谚语」，是法兰德斯画家老布勒哲尔1559年创作的一幅油彩画，画中描绘了大量的当时在尼德兰地区流行的谚语，很多现在仍然在使用。

勃鲁盖尔是尼德兰著名画家，他被誉为是16世纪时尼德兰地区最伟大的画家。勃鲁盖尔一生创作作品无数，其中包括《通天塔》、《创世纪》、《雪中猎人》、《农民的婚礼》等等。与其他写实画家不同的是，勃鲁盖尔并不喜欢描绘上层贵族的奢华，也不喜欢勾勒各种诱人的景色，而是将笔触伸向民间，着力描写农民的生活。正是因为如此，当时人们都戏称他是“农民的勃鲁盖尔”。更有趣的是，勃鲁盖尔在描绘农民时擅长运用夸张滑稽的手法，极大地改变了观赏者对农民刻板印象。

簡介

勃鲁盖尔是一位画家，同时也是一位忧国忧民之人，他对尼德兰的命运担忧，也努力地在为尼德兰人民的未来寻找光明。正是心怀“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想情怀，勃鲁盖尔笔下的作品都具有浓厚的教育意义，只要仔细品鉴，就能体会到其中的道理。这一点在一幅作品中被体现得淋漓尽致，它就是《尼德兰箴言》。

老布勒哲尔的畫作一向以人類的荒謬愚蠢為題材，而這幅畫的原題是「藍色披風」 (de Blue Cloak) 或「世界的愚蠢」(de Dwaasheid Van de Wereld)，表明畫家的用意不只是歌頌荷兰谚语文化，還想籍此描寫人類的愚蠢。原畫以油彩繪画在橡木板上，画中描繪了112個可識別的成語或諺語，當中有些諺語不能確定是否真是畫家原本想表達的。

他的兒子小彼得·布勒哲爾專門為他父親的作品製作複製品，並繪畫了至少16 幅「尼德兰箴言」。 而父親與兒子繪畫的版本並非完全一樣，在細節上或描繪的諺語各有少許不同。

背景

在此畫完成前一個世紀中，諺語類繪畫就在法蘭德斯的時禱書中大行其道了。而伊拉斯谟也專門搜集過諺語，寫成了《箴言录》。拉伯雷也在他的《巨人傳》裡大量引用諺語。

富蘭·哈根伯格在1558年左右繪製過包含43則諺語的版畫，其構成與此畫相似。

舉例

箴言一：丢掉鹅蛋捡鸡蛋

“丢掉鹅蛋捡鸡蛋”描绘的是一位农妇手持鸡蛋，却不理睬身边鹅蛋的场景。从语义上可以判断，这句话的意思就是“因小失大”，与我国传统谚语“丢了西瓜拣芝麻”有异曲同工之妙。毫无疑问，人生总是要面对选择，但取舍之时，一定要反复权衡，尽量使利益能够达到最大化。

箴言二：对着烤炉打哈欠

画面中心处有一位打着哈欠的老农民，而在他的面前，正是一个深邃且幽深的火炉。如果从作者表达的意思来看，老农民应该是想借助哈欠吹出的风点燃火炉，但这种做法似乎并不现实，颇有缘木求鱼之嫌。画中的意思很明显，作者就是想告诉我们，凡事不可勉强，有些事我们根本做不到，因此要懂得放弃，因为在一条注定堵死的路上倍加努力，最终的结果仍然是竹篮打水一场空。

箴言三：最好的肩带是从别人身上切下来的

“最好的肩带是从别人身上切下来的”，这句话似乎带有浓重的西方主义色彩，与我们的固有认知距离相当遥远。但从语义上简单分析来看，最好的东西都是从别人那里摄取而来，无疑是盲目崇拜的心理在作祟。箴言告诉我们，每个人都有自己的优点，也存在自己的缺点，我们不能总是盯着别人的优点而忘记自己的优势，否则的话，自卑感将不期而至。

箴言四：抓住鳗鱼的尾巴

鳗鱼是一种特殊的水生动物，它们灵活机警且身体光滑，一旦遇到危险就会遁去，因此如图中渔人抓住鳗鱼尾巴的场景，其实是极难做到的。然而箴言却告诉我们，凡事皆有可能，难办并不代表着不能办，因此，只要能够勇于向困难发起挑战，就很有可能获得成功。

箴言五：不能从一个面包摸到另一个

人生在于有舍有得，舍掉的越多，得到的也就越多。图中的孩子尽力舒展双臂，却只能摸到一侧的面包，无疑是对这句话最好的解释。孟子曰“鱼和熊掌不可兼得”，贪欲是无止境的，只有看透事物的本质，才能明白舍得的重要性，更重要的是，人生也不可能尽善尽美，缺憾也是点缀人生不可或缺的元素。

箴言六：泼翻的稀饭收不回来

图中展现的是一个因打翻稀饭桶而懊恼的人，他似乎非常绝望，因为眼前的稀饭已经难以重新装回到桶中，一顿美餐顿时成为泡影。箴言与我国“覆水难收”的成语有共同之处，都比喻某些事一旦发生就不可能逆转。因为失去才懂得珍惜，因为珍惜才会懊恼，如果不想因自己的所做所为而懊恼，就要在事前三思，懂得未雨绸缪，而不是一味的亡羊补牢。

箴言七：玩转世界于拇指

画中的主角似乎是一位神明，因为他只用一根手指就可以托起地球，不过画外的意思也很明显，画中的“神明”只是能力出众者。勃鲁盖尔就是想通过画作告诉我们，只要我们拥有各方面的优势，则必然会成就一番大事业。

不得不说，《尼德兰箴言》的确是一幅令人受益颇多的画作，它不仅能让我们感受到艺术的魅力，还能让我们学到更多的知识，值得人们观赏与学习。