如履薄冰檢視原始碼討論檢視歷史

如履薄冰，漢語成語，拼音是rú lǚ bó bīng，意思是像走在薄冰上一樣，暗示有潛在的危險，比喻行事極為謹慎，存有戒心。

成語辨析

【反義詞】如履平地、英姿勃勃、威風凜凜、威勢赫赫,威儀非凡、大搖大擺、神氣活現、旁若無人、氣宇軒昂、大模大樣、神氣活現、自以為是、奮勇向前、神氣十足、氣宇軒昂,趾高氣揚、昂首闊步、高視闊步、勇猛精進、勇往直前、不屈不撓,奮不顧身,再接再厲,氣勢洶洶,昂首挺胸、勢如破竹、力大無比、所向披靡、一往無前、戰無不勝、百戰百勝、眾志成城、萬眾一心、人多勢眾、兵強將勇、兵多將廣、兵強馬壯,兵多將勇、攻無不克、眾人拾柴火焰高、舉世無雙、拔山扛鼎、力能扛鼎、力敵千鈞、力大無窮、孔武有力、勇猛有力、羽毛豐滿、力敵萬夫、羽翮已就、羽翼既成 羽翼已成

【近義詞】如臨深淵、膽戰心驚、文質彬彬、平易近人、謹言慎行、一往直前、縮手縮腳、低聲下氣、自慚形穢、小手小腳、躡手躡腳、謙虛謹慎、奴顏婢膝、不恥下問、低眉順眼、鵝行鴨步、低三下四、斂首低眉、低頭碎步、垂頭喪氣、畏縮不前、畏首畏尾、趑趄不前、裹足不進,裹足不前,逡巡不前,踟躕不前、三戰三北、屢戰屢敗、強弩之末、畏縮不前、每戰皆北,望風披靡、一觸即潰、不堪一擊、一盤散沙、單槍匹馬、兵微將寡、勢單力薄、手無寸鐵、赤手空拳 、手無縛雞之力、力不自勝、力不能支 、精疲力盡 筋疲力盡、弱不禁風、軟弱無力、乳臭未乾、少不更事、羽毛未豐 孤立無援、民生凋敝、國破家亡、民困國窮、國貧民弱、國弊民窮、國將不國、國如懸罄、國步艱危、各持己見、內外交困

成語用法

動賓式；作謂語、定語、狀語；用於事情的危機。

示例

《論語·第八章·泰伯篇》：曾子有疾，召門弟子曰：「啟予足！啟予手！云：「戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。」而今而後，吾知免夫，小子！

漢 蔡邕 《西鼎銘》：「於時侍從陛階，與聞公之昌言者，莫不惕厲，如履薄冰。」

漢·劉向《說苑·．政理》：「成王問政於尹逸曰：『吾何德之行而民親其上？』對曰：『使之以時而敬順之，忠而愛之，布令信而不食言。』王曰：『其度安在？』對曰：『如臨深淵，如履薄冰。』王曰：『懼哉！』」

《後漢書·卷一·光武帝紀上》：惟諸將業遠功大，誠欲傳於無窮，宜如臨深淵，如履薄冰，戰戰慄栗，日慎一日。

《後漢書·光武紀上》：「宜如臨深淵，如履薄冰，戰戰慄栗，日慎一日。」《舊唐書．孫思邈傳》：「如臨深淵，如履薄冰，謂小心也。」

曹操《請爵荀彧表》：陛下幸許，彧左右機近，忠恪祗順，如履薄冰。

王西彥《生活真實與藝術生命》：作者在創作過程中就顧慮重重，如履薄冰，不敢真實描寫社會生活，這樣又怎麼能夠產生思想深刻、感情真摯的好作品呢?

成語出處

《詩·小雅·小旻》：「戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。」

成語典故

東漢明帝皇后馬氏生性善良，深明大義，她十分喜歡賈妃所生的劉炟。劉炟繼位成漢章帝，尊馬氏為皇太后，多次提出加封馬氏的兄弟，馬後拒絕。而她的侄子馬豫抱怨沒得到更多的恩惠，楊終勸馬廖面臨深淵，腳踏薄冰，不能放縱兒子。

詞語分解

如的解釋 如 ú 依照順從：如願。如意。如法炮製。 像，相似，同什麼一樣：如此。如是。如同。如故。如初。遊人如織。 比得上，及：百聞不如一見。自嘆弗如。 到，往：如廁。 假若，假設：如果。如若。假如。 奈，怎麼

冰的解釋 冰 ī 水因冷凝結成的固體：冰塊。冰凌。冰箱。冰窖。冰雕。冰封。冰球。冰鎮。冰釋（像冰一樣融化，喻嫌隙、懷疑、誤會等完全消除）。冰淇淋。 結晶成固體，呈結晶形的：冰糖。冰晶石。 使人感到寒冷：冰手冰腳

外文翻譯

英語 as　if　treading　on　eggs ; lit. as if walking on thin ice (idiom)​, fig. to be extremely cautious, to be skating on thin ice