沾花惹草查看源代码讨论查看历史

沾花惹草

原图链接 来自shufadashi网

zhān huā rě cǎo

近义词 ：寻花问柳 反义词 ：正人君子 出 处 ：《一枝花·远寄》 体 裁 ：成语 释 义 ：比喻到处留情， 多指男女间的挑逗引诱

粘花惹草，汉语成语，拼音是zhān huā rě cǎo，惹：招惹；草、花：比喻好。意思是比喻到处留情，多指男女间的挑逗引诱。

成语出处

元·商衜《一枝花·远寄》：“粘花惹草心，招揽风流事。”

成语用法

本义是喜欢摆弄花草。比喻迷恋女色,与配偶以外的女性发生暖昧关系。

作谓语、定语、宾语；指男子勾引女子。指好色

近义词：拈花惹草、寻花问柳、招蜂引蝶

反义词：正人君子、胸怀坦荡

原图链接 沾花惹草 来自天眼查

常用程度： 常用成语

感情色彩： 贬义成语

成语结构： 联合式成语

产生年代： 当代成语

示例

《花城》1981年第5期：“对了，说她是那种逗引男人去沾花惹草的妖冶，肯定百分之百的正确！”

词语分解

沾的解释 沾 ā 浸湿：沾衣。沾润（沾湿浸润，喻沾得利益）。 因接触而附着（?）上：沾水。沾手。沾污。 染上：沾染。 指因凭借关系而得到：沾光。沾包。

草的解释 草 ǎ 对高等植物中除了树木、庄稼、蔬菜以外的茎干柔软的植物的统称；广义指茎干比较柔软的植物，包括庄稼和蔬菜：青草。青青河畔草。野草。茅草。水草。花草。草鞋。草堂（茅草盖的堂屋，旧时文人以此自称山野间的住所）。

造句

1) 还没来得及沾花惹草，就被人拔光了。

2) 他高中的时候喜欢我的好朋友。别看他到处沾花惹草，其实，他还是喜欢她。

3) 罗涛这时仍是到处沾花惹草。赵姗回到北京家里时，发现罗涛趁她不在，又和别的女人住在一起，这一次竟是她的朋友。

4) 赫拉对宙斯沾花惹草的行为十分恼火，常常千方百计地设下圈套羞辱他。

5) 这位养尊处优的富贵公子耐不住寂寞,总是不断的沾花惹草,连雪山派掌门的千金也敢勾搭,随后被追捕,在贝海石的胁迫下躲进长乐帮,等着被挟持去侠客岛。

外文翻译

英语翻译： hanker after women <mess around with love affairs>

日语翻译： 〈成〉女色をあさる.女性を誘惑する.女たらし.“拈花惹草”ともいう.